“Tidens lyrik er i kærlighedssager langt bagud i forhold til standarden af dagens seksuelle normalforbruger, angriber tabuer, som forlængst er brudt, og kan ikke finde sprog for pornopanoptikumets hemmelighedsløshed, der udbreder sig på internettet.”

Den bredside kommer fra den tyske forfatter Felix Philipp Ingold, der i et stort essay Rådløs: Tysk lyrik i den seksuelle kampzone angriber sine tysksprogede lyrikkolleger for at være for defensive.

Sex er til stede overalt, siger Felix Philipp Ingold: På www er der for tiden 350 millioner sextilbud af enhver slags, og sex er synligt i alle mulige former, i chatrooms, på arbejdspladser, klasselokaler, wellnesscentre, sportshaller, reklamekampagner, med videre.

Og den tyske lyrik er slet ikke i stand til at matche tidens seksuelle allestedsnærvær og kan ikke andet end forholde sig til klicheer, sædvanlige standardudtryk og idyllisering af kærlighedslivet, lyder det fra den tyske forfatter.