Det er den måske sidste sommerdag i New York. 23 grader i oktober, men foran den historiske Cooper Union-bygning i East Village strækker køen sig rundt om hjørnet og langt ned ad gaden: Ægte fans opgiver gerne et par timers solskin for en eftermiddag med fire af filosofiens nulevende superstjerner.

Mange går forgæves, for nede i det smukke hvælvede kælderlokale bliver de 3-400 pladser fyldt længe før, dagens hovedpersoner går på scenen. Først tyske Jürgen Habermas og canadiske Charles Taylor, derefter amerikanske Judith Butler og Cornel West. Informations udsendte når at forvisse sig om, at små runde briller og kernelædertasker ikke er en myte, men stadig den foretrukne dresscode blandt filo-freaks, hvad enten de er studerende eller selvbevidste akademikere. Tilbage er blot at ønske, at man havde taget en ‘Hvem er hvem’ for New York University eller Columbia med i tasken, for der er helt givet pinger og stjernenavne også ude i salen.

På dagsordenen (og storskærmen) står Rethinking Secularism - nærmest profetisk relevant set med danske øjne efter denne uges afsløring af terrorplottet mod Jyllands-Posten. Med en af arrangørernes ord er dette møde også »en privat fantasi«: Et møde mellem fire af vor tids skarpeste filosofiske tænkere, fire intellektuelle som fra hver sin kant, nation og arena søger at tackle religionens rolle og placering i den offentlige sfære.

Et fælles sekulært sprog

80-årige Jürgen Habermas er tydeligvis det største tilløbsstykke, og han lægger for med en gennemgang af begrebet ‘det politiske’ - og af religiøse ytringers rolle fra mindretal i Kina til Bush og hans Ondskabens akse. For Habermas er den »demokratiske proces også en læreproces«, og ikke-fundamentalistiske religiøse gruppers aktive deltagelse er en fordel for alle.

Alle borgere i et moderne demokrati bør have frihed til at beslutte, om de vil bruge religiøst sprog i den offentlige sfære, mener han. Men indholdet af deres ytringer må ‘oversættes’ til et mere generelt acceptabelt sprog, før det kan finde vej til parlamenterne og staternes administrative enheder.

»Beslutninger kan formuleres og retfærdiggøres i et universelt sprog, uden at man er nødt til at begrænse de offentlige stemmer i deres udgangspunkt, i det civile samfund og i den offentlige sfære,« siger Habermas og understreger, at både religiøse og ikke-religiøse borgere har forpligtelser:

»De religiøse borgere, som anser sig selv for loyale medlemmer af et forfatningssikret demokrati, må acceptere oversættelse som den pris, de må betale.«

Sekulære borgere er til gengæld »moralsk forpligtede til ikke offentligt at afvise religiøse ytringer som ren støj eller nonsens. Dette er essensen af demokratisk statsborgerskab,« mener Habermas, der kalder de religiøse gruppers bidrag for »potentielt inspirerende« i et moderne, globaliseret, multikulturelt samfund, hvor »følsomheden over for normative spørgsmål er i forfald«, siger han:

»Så længe religionen fortsat spiller en vital rolle i den offentlige sfæres uformelle kommunikative netværk må alle borgere gøre sig klart, at demokratisk legitimering udspringer af gensidig anerkendelse mellem religiøse og ikke-religiøse grupper.«

Ingen universel løsning

For Charles Taylor er religion eller ej slet ikke det centrale spørgsmål. Han ønsker i stedet en helt ny forståelse af begrebet ‘det sekulære’ og identificerer to vidt forskellige forståelser af begrebet:

»Den første er det sekulære som middel til at begrænse, kontrollere eller afgrænse religion i vores moderne samfund. Den anden, som jeg taler for, begynder et helt andet sted: Med at definere de mål for et sekulært regime, som vi ønsker at fremme og maksimere,« forklarer han og opstiller tre centrale mål:

For det første maksimal frihed til at følge sin samvittighed, hvad enten det indebærer religiøs eller ikke-religiøs tro. Dernæst lighed mellem borgere med forskellig tro - religiøse, ikke-religiøse, anti-religiøse eller hvad som helst. Og for det tredje en åben debat om disse mål, hvori alle kan deltage.

»På sin vis kan man sige: Religion er ikke problemet. Det handler om frihed til at følge sin samvittighed,« siger Taylor: »Det er åbenlyst, at de tre mål kan give indbyrdes konflikter. Frihed kan give problemer i forhold til lighed og de offentlige institutioners neutralitet: at ingen bestemt spirituel familie kontrollerer staten.«

Men pointen er, at disse interne konflikter bliver tydelige med Taylors tilgang, forklarer han - og understreger at der ikke findes enkle svar eller løsninger:

»Vi har at gøre med dilemmaer uden åbenlyse universelle løsninger. Svære dilemmaer, som må løses med grundig refleksion. Men bruger vi den første version af det sekulære: at give religionen sin plads, så kan vi blive fristet til at tro, at der er en enkelt årsag - og en enkelt løsning, som i forskellige versioner kaldes adskillelse af kirke og stat,« siger han og fortsætter:

»Det giver indtryk af, at der findes et enkelt svar, det har jeg selv oplevet i flere debatter. Men i stedet ser jeg dilemmaer, som ikke kan løses via et universelt princip.«

Taylor nævner striden om muslimske pigers hovedtørklæder i offentlige skoler, som er håndteret vidt forskelligt i forskellige dele af verden: I Frankrig med forbud; i dele af Tyskland med et forbud kun for lærere, ikke elever; og i andre lande helt uden indgreb, forbud eller restriktioner.

»Hvis man tænker på det sekulære som en kontrolmekanisme, så er det nemt at se religionen som et problem, der må begrænses. Målet er stadig en neutral stat, ja, men ikke kun i forhold til religion, også i forhold til alle andre former for tro.«

En civil doktrin

Det nye sekulære begreb bliver mere og mere vigtigt, efterhånden som befolkningerne bliver mere forskelligartede kloden rundt, mener Taylor, men tilføjer at det sekulære må gå hånd i hånd med en ny ‘civil doktrin’:

»Vi lever i samfund, hvor det store spørgsmål for demokratiet er diversiteten, og hvordan den skal håndteres. Jeg beskriver et sekulært regime, en offentlig etik, som går hånd i hånd med anerkendelsen af centrale elementer som menneskerettigheder, lighed og ikke-diskrimination.«

Taylor ser et moderne samfund, hvor »denne kerne accepteres af det store flertal, men også stadig et samfund, hvor borgernes holdninger og tro er vidt forskellig og ikke fælles for alle. Kernen er sekulær og fælles. Der er nødt til at være en kerne, vi bakker op om, men vi kan gøre det af mange forskellige årsager og bevæggrunde.«

Der er dog flere grunde til, at dette nye sekulære samfund er mere vanskeligt at håndtere og udvikle end det traditionelle, understreger han:

»Vi har været vant til, både i Europa og andre steder, at have et fælles grundlag i dybt accepterede principper, en fælles politisk enhed, for eksempel monarkiet. Jeg tror, vi er på vej ind i en ny æra og må klare os med den civile doktrin i stedet. Men det kan virke skrøbeligt.«

Taylor mener som Habermas, at der er brug for et fælles, neutralt sprog - men er uenig i, at religiøse ytringer har særlig status, eller særlig brug for oversættelse. For ham figurerer de på linje med al anden tro og alle andre synspunkter:

»Vi har brug for et officielt sprog, et sæt begreber, som kan bruges til lovarbejde og retsdokumenter. Loven kan ikke referere til Bibelen eller andre religiøse tekster. Men derudover mener jeg ikke, der bør være demokratiske begrænsninger.«

Påtvunget samhørighed

I eftermiddagens anden session byder Judith Butler og Cornel West fra hver sin kant ind med indvendinger. Butler arbejder med staten Israels forhold til jødedommen og til sine mindretal - og dermed med en stat, som netop ikke er neutral, men funderet på en enkelt trosretning. Hun introducerer tanken om co-habitation: Vi vælger selv til en vis grad, hvor vi vil bo på kloden og med hvem; men vi vælger ikke, hvem vi fra første færd er havnet på kloden sammen med:

»Vi lever ikke blot med mennesker, som vi aldrig selv ville have valgt, og som vi måske ikke føler nogen social samhørighed med; vi er også forpligtet til at beskytte disse liv og den pluralitet, de er en del af,« siger hun, inden Cornel West runder af med en performance, der er en entertainer værdig. Han kalder sig en Blues Man, taler om lyrik og profeti, om at anerkende lidelse i verden, have mod til at bevidne det katastrofale, om empati og fantasi og forestillingsevne, for eksempel i forhold til konflikterne i Mellemøsten og konsekvenserne af finanskrisen.

Ordstyrer Craig Calhoun peger på det fælles træk, at de fire talere hver især spørger, hvordan et samfund skaber samhørighed og gensidig anerkendelse blandt borgerne.

Nede i salen sidder Rosemary R. Hicks, Columbia University, som senere lægger sine overvejelser på nettet. Habermas og Taylor er uenige, om hvorvidt religiøse følelser er unikke eller ej, men de taler begge om »statsborgerskabets etik«, skriver hun - Habermas via et nyt, revideret politisk begreb og via ‘oversættelse’ af religiøse ytringer; Taylor via en ny tilgang til det sekulære. For begge kan livlig debat og diskussion sagtens eksistere, så længe der kan findes et fælles sprog - og så længe statens borgere deler en kerne af værdier.

Butler, derimod, angriber tanken om en neutral offentlig sfære og tanken om, at alle borgere har lige adgang og kan ytre sig og blive hørt. Debatten fortsætter derude - og på bloggen Imminent Frame: blogs.ssrc.org/tif/ hvor en anden tilhører skriver: »Når alt er sagt, så er disse talere stærke stemmer i, hvad der synes at være et moralsk vakuum i både udviklingssamfund og udviklede samfund.«

Fem timers krævende, men klog tale senere er seancen forbi i East Village, men for de fire talere fortsætter den lidt endnu. Selv filosoffer kan åbenbart været så meget stjerner, at de må skrive autografer, stille op til fanfotos og trykke hænder på vej ud.

Denne artikel er anbefalet af: