DR-journalisten Mads Brüggers satiriske dokumentar ‘Det Røde Kapel’ fik natten til søndag prisen for årets bedste dokumentarfilm ved den prestigefyldte Sundance Film Festival i USA. Filmen følger en fiktiv dansk teatertrup bestående af de to koreanskfødte komikere Simon Jul Jørgensen og Jacob Nossel, der rejser rundt i det kommunistiske Nordkorea. Filmen blev indspillet under dække af at være kulturudveksling mellem Danmark og Nordkorea, men blev siden klippet sammen til en satirisk tv-serie, der blev vist på DR2 i slutningen af 2006.
At den eksperimenterende film nu modtager en så prestigefyldt pris vækker begejstring hos professor på Film og Medievidenskab på Københavns Universitet Ib Bondebjerg:
»Det er en fremragende dramatiseret dokumentarfilm. Dens form kan være med til at overskride grænser til dele af virkeligheden, som vi ellers ikke får adgang til. Samtidigt kan det lære os andre måder at tænke på. ‘Det Røde Kapel’ tester grænserne, for hvad dokumentarfilmen kan,« siger han og fremhæver særligt den måde, hvorpå teatertruppen er med til at fremprovokere overraskende situationer i deres møder med repræsentanterne for det nordkoreanske styre.
Mads Brügger selv kalder det »dokumentarfilmens hellige gral« at producere en genrebrydende dokumentarfilm om Nordkorea.
»Jeg ville lave en film, hvor den bevidste brug af løgn er moralsk forsvarligt. Det er det i Nordkorea, fordi hele styret bygger på løgn,« siger han og forklarer, hvorfor det giver mening at lave satire i en film om et totalitært styre.
»Humor er diktaturets værste fjende. Alle diktatorer er grinagtige, og dem der griner af en diktator har allerede vundet over ham«.
Fejlopfattelse
Den prisvindende dokumentarfilm er en spillefilmsversion af tv-serien, med en ny speak af Mads Brügger, der i højere grad skal sætte de situationer, der udspiller sig, ind i en større fortælling om det nordkoreanske samfund. ‘Det Røde Kapel’ blev i Danmark ledsaget af en heftig debat, da tv-serien blandt andet blev kritiseret for at udstille de nordkoreanere der medvirkede i filmen.
Men ifølge Mads Brügger byggede kritikken på en fejl-opfattelse af Nordkorea. Det har han forsøgt at gøre op med i den nye speak, der forklarer mere om landet.
»Tv-serien gik galt i Danmark, fordi man ikke er klar over, hvad Nordkorea er for et land. Folk tror, at det er ligesom Kina eller Vietnam - en rabiat form for socialisme, men så er det heller ikke værre. De forstår ikke, at det er verdens mest gennemførte diktatur. Vor tids Nazi-Tyskland,« siger han.
Projektets kritikere hævdede også, at Mads Brügger udsatte sine kilder i Nordkorea for fare ved at lokke dem til at medvirke under dække af at være kulturudveksling.
Men ifølge Mads Brügger er en sådan situation umulig at undgå.
»Man kan ikke komme ind i Nordkorea uden at lyve. Men skal man så helt lade være med at tage dertil? Jeg synes, vi gør, hvad vi kan for at gøre det tydeligt, at de nordkoreanere, der medvirker i filmen, er meget loyale og fanatiske tilhængere af Kim Jong Il,« siger han og får opbakning fra Ib Bondebjerg.
»Filmen er lige på grænsen, men sådan er det med journalistik, der foregår i lande med stærkt autoritære regimer. Det er klart, at var der sket noget med de kilder, de havde kontakt med, havde man nok stillet sig anderledes. Men det lykkedes tilsyneladende at undgå det«.
Kommentarer
Se alt om ”Sundance Film Festival” og grundlæggeren Robert Redford,
(klik på:
http://www.democracynow.org/2010/1/29/from_frackin… ),
hvor den danske DR-journalisten Mads Brüggers satiriske dokumentar ‘Det Røde Kapel’ vandt fornem filmpris i USA:
From Fracking to Freedom Riders, Documentaries at Sundance Take on Wide Range of Human Rights & Social Justice Issues
As we broadcast from the Sundance Film festival in Park City, we look at its documentary film program that focuses on stories of human rights, social justice, civil liberties, and freedom of expression. This year the festival includes 28 feature-length documentaries from the United States and around the world. They feature a wide range of subjects including an abortion clinic in Florida, Osama bin Laden’s former bodyguard, natural gas fracking, the Freedom Riders, Chinese migrant workers, and many more.[includes rush transcript]
Mads Brügger:
“Humor er diktaturets værste fjende. Alle diktatorer er grinagtige, og dem der griner af en diktator har allerede vundet over ham”
Enig - med humor skal ondt forsages.
Et stort tillykke til hele holdet, med prisen og med deres fremragende dokumentarfilm.
Mads Brügger: velfærdsstatens værste fjende. En videoamatør med et kommunisthad af Gobbelske dimensioner.
Yep Hans.
Jeg glæder mig til nyheden bliver præsenteret i dagbladet Arbejderen, som trofast og loyalt refererer det nordkoreanske styres synspunkter. Her 20 år efter murens fald.
Og på Engelsk:
The late senator Joseph McCarty would
have loved this film.
The Danish TV and RADIO host Mr. Mads Brügger has together with an group of amateur video people visited the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) after arrangement with the government
of that country.
The interesting matter is that DPRK is one of the few remaining socialist countries of this globe that haven’t succumbed to the fury and invasion of the western capitalist system etc.
And that matter makes the country interesting etc.
The matter is though, that Mr. Brügger and Danmarks Radio, DR, misuses the hospitality of the DPRK and the god faith in which
they have been received in the country. The government of the DPRK thought it was a cultural exchange but the agenda of the
the DR etc. was a totally other one.
It is well known, especially after the Iraq war and the Afghanistan war that the United States of America and the Kingdom of Denmark, is very good friends and “comrades in arm” you may say. Denmark
is also one of the countries in the EU and the western world, where the communist party and the left wing in general has been under long
term, scrutiny of the Danish Secret Police (PET end FE). And they have worked closely together with regard to this matter and the spying of USSR
and east European embassies in the 1980ties and later on. Apart from that the Danish media, newspapers, DR, TV2 etc. are solid haters of the
leftwing, but loyal supporters of the American capitalist world hegemony etc.
Because of that, there is almost no real political opposition in Denmark in 2010, all criticism of the Danish rightwing radical government is almost
none existing. And maybe that is why that a part of the present Danish Government, The Danish Peoples Party, a Muslim hating racist party, is the real political power in the county.
The film “The Red Chapel” is in its own way, a typical example of how the Danish rightwing media establishment is controlling the media and
mock all opposition that doesn’t admire the US politics and “culture”, NATO and the ideology of the capitalist system.
The hate against the Marxist ideology is the almost of the same nature as that of the USA in the 1950ties that send the Rosenberg couple in the
electric chair for “suspicion of communist activity” etc.
And in connection with the Danish Police activities against the leftwing, one should remember that the Danish Police, the spy services etc. after
1945 hired former employees of the Gestapo. Danes that had worked for the German occupation force in Denmark etc.
The so-called documentary “The Red Chapel” is not a neutral, professional film analyses of the DPRK, but a piece of video propaganda that also could
have been made in the propaganda ministry of The Third Reich and Dr. Gobbles. And regrettably confirms the role of Denmark as a protectorate
of the USA. And Mr. Brügger as a capitalist henchman and a kind of agent
of the American imperialism.
Denne kommentar er anbefalet af:
Sundance festivalen og den fri presse styrer!
” Jeg ville lave en film, hvor den bevidste brug af løgn er moralsk forsvarligt. Det er det i Nordkorea, fordi hele styret bygger på løgn,« siger han … ”
Kunne han mon ikke lokkes til at lave én om Danmark ?
»Humor er diktaturets værste fjende. Alle diktatorer er grinagtige, og dem der griner af en diktator har allerede vundet over ham«
Skulle vi så ikke prøve med et stort fællesgrin i Danmark ? Hvad med den 28. februar om aftenen i fuldmånens skær ?
Hans Hansen styrer…
Danmark har haft diplomatiske forbindelser med DDF Korea siden 1972, som det første land i EU. I alle årene har der været et gensidigt ønske om dialog mellem de to lande. Denne dialog er nu afbrudt af DDF Korea, som ikke forstår at det er det officielle Danmarks tv-station, der gennem et program miskrediterer en venlig nation. Som en konsekvens af misbruget af deres venskab kan ingen danske journalister nu få indrejsevisum til DDF Korea - en reaktion der er så meget mere berettiget, når Mads Brügger uden nogen form for dokumentation kalder landet for “Vor tids Nazi-Tyskland”. Og jo, Mads Brügger, man kan godt komme ind i DDF Korea uden at lyve, hvis man vel at mærke har reelle hensigter.
“Det røde kapel” er et klamt mediestunt, et slagsmål hvor modstanderen er bundet fast til radiatoren. Hvor herre bevar os for Mads Brügger.
Til Gert Poder…
Enig et langt stykke af vejen..
Hans og Gert,
Skal det forstås sådan, at det nordkoreanske styre har ramt Marx’ tanker og ideer spot on?
Jeg tvivler på, at det ville være Marx imod at lade det nordkoreanske folk komme på internettet uden censur. Man kan vel stadig give den nordkoreanske arbejder ejerskabet over de produktionsmidler, som han betjener.
Til Martin P..
Du har vist ikke fattet pointen…
Hans Hansen:
“Du har vist ikke fattet pointen…”
Martin Pedersen er ikke den eneste, der er hægtet af :-|
‘I alle årene har der været et gensidigt ønske om dialog mellem de to lande’
Ja måske fra DK’s side.
Hvilken form for ‘dialog’ er mulig med Norkorea og med hvem?
Hvad mon vil tælle som ‘reelle hensigter’ for de Nordkoreanske myndigheder? Sandheden? Næppe!
Denne kommentar er anbefalet af:
Her er lidt ondsindet, kapitalistisk propaganda.
1) Q) Hvor finder man kogebøger i et Nord-koreansk bibliok?
A) Under “fiktion”.
2) Q) Hvad brugte man i Nord-korea til rumoplysning, før stearinlyset?
A) Glødepærer.
Smart træk af den amerikanske filmindustri – Udenlandske film bliver tildelt nogle sekundære priser, så Sundance Film Festival i USA – hvis egentlig formål jo er at hylde amerikansk filmindustri – går hen og bliver omtalt i hele verden…
Amerikanerne ka’ det der …
Til Ole og Heinrich..
Forhold jer dog til den “produktion” som Mads M har lavet! Forhold jer til at stedet for dialog er det manipulation fra hans og DRs side. Det er løgnagtigt og skaber mistro.
Men da I begge forment elsker Pia Kjærsgård, Lars Løkke, George Bush, Obama, kapitalisme mv. er I jo blinde for dette…
Hans Hansen: Ja fordommene står i kø kan jeg se!
Nogle gange må man lyve og manipulere for at få sandheden frem.
Heinrich R. Jørgensen,
Her lidt kommunistisk hjernevask - fra den virkelige verden…
Tv på besøg i Nordkorea:
Intervieweren: Hvordan kan man i Nordkorea stadig fastholde de unges kampvilje og afsky overfor for Vesten og USA?
Kommissæren: Vi viser vores skolebørn dokumentarfilm fra Koreakrigen - hvor børnene blandt andet ser skoler og hospitaler blive bombet med napalm og fosfor fra bombefly i 12 km højde…
Nå videre til næste spørgsmål …
Hans Hansen, dit lange engelske citat, har det en kilde?
Mads Brüggers film er et modstykke til Kurt Wetegaards tegninger. Danmark bliver i disse år branded i udlandet af højreradikale kunstnerer og politikere i en grad så man skulle tro at det var løgn.
Er der ikke snart én der trykker på stop knappen?
Vibeke Binderup Dyrst:
“dit lange engelske citat, har det en kilde?”
Det er tydeligvis skrevet af en dansker, med middelmådige engelskfærdigheder.
Der er anvendt dansk ordstilling, og ordvalget er ligeledes direkte og ordvis oversættelse fra dansk til engelsk.
At teksten for danskere forekommer forståelig, skyldes vores evne til at afkode meningen ved en modsat omsætning af tekstens ord og rækkefølge, til dansk. For de fleste der behersker engelsk (men ikke dansk og nært beslægtede sprog), er det knapt så enkelt at afkode teksten, til noget meningsfuldt.
Jo, hadet skinner tydeligt igennem, men bortset derfra…
Per Thomsen: Jeg kan med min bedste vijle se nogen sammenfald mellem muhammedtegningerne og denne film. Det er noget bastant vrøvl du kommer med. Men det skal måske opfattes som en morsomhed?
Hvornår er Mads Brügger blevet højreradikal?
Ole Falstoft:
.”Hvornår er Mads Brügger blevet højreradikal?”
Mit bud er, at det er noget han har været hele tiden.
Hvis du vil vide det mere præcist, er det nok mest hensigstmæssigt, hvis du stiller spørgsmålet til Mads Brügger selv.
MB højreradikal. Nu må I sgu stoppe. Han stemmer sikkert SF. Men er journalist.
Per Thomsen: Jeg forstår at Mads Brügger efter din logik er højreradikal fordi han tillader sig at kritiserer Nordkorea et at de mest afskylige regimer der findes?
Per Thomsens verdensbillede er både konsistent og konsekvent. Hele spektret fra Villy Søvndal til Djengis Khan, består af højreradikale.
Terminologien afviger dog noget, fra hvordan de fleste andre vælger at tillægge ord en betydning.
Til Vibeke
Citatet stammer fra en bruger på hjemmesiden http://sundance.bside.com, der kalder sig “Folkefronten”
Ole Falstoft:
»Jeg forstår at efter din logik er højreradikal fordi han tillader sig at kritiserer Nordkorea et at de mest afskylige regimer der findes?«
Man skal ikke have oplevet Mads Brügger som vært på DR2’s nyhedsmagasin ret mange gange for at danne sig et billede af, hvor han befinder sig (værdi)politisk.
Mads Brügger kan få drejet et hvilket som helst interview og en hvilken som helst problemstilling ind på sit yndlingstema, nemlig Mads Brüggers to store idoler og forbilleder Flemming Rose og Kurt Westergaard.
Per Thomsen:
At betegne Nordkorea som maxistiskt og Mads Brügger som højreradikal er udtryk for en meget speciel virkelighedsopfattelse.
Korea er først og fremmest et behård diktatur. Om det selv kalder sig ‘maxistisk’ er helt uden betydning for min vurdering af det. Mads Brügger film synes jeg var et fasntastisk kig ind i en absurdt virkelighed der ikke står tilbage for Orwells’ 1984’
Så må andre gerne kalde ham højreradikal det rokker ikke ved den oplevelse
Ole Falstoft:
“Brügger film synes jeg var et fasntastisk kig ind i en absurdt virkelighed der ikke står tilbage for Orwells’ 1984”
Fremragende sammenligning. Tak for den…
Hans Hansen,
“Du har vist ikke fattet pointen…”
Jvf. Ole falstoft:
“At betegne Nordkorea som maxistiskt…er udtryk for en meget speciel virkelighedsopfattelse.”
Det er den pointe, jeg vil mene, jeg trods alt har fanget. Men du må meget gerne uddybe, hvis der er mere, jeg burde have fattet, Hansen.
Kære Martin Pedersen,
Som alle danskere der stemmer på partiet Venstre, det Konservative Folkeparti, DF, ja, selv Socialdemokratiet,
nærer I en sand afsky for det kollektive, det sociale og det samfundsejende.
I lider af en form for social og menneskelig blindhed som gør jer ude af stand til, at forstå hvad der positivt adskiller det samfundssociale fra det egoistiske, kapitalistiske og ekstremt individualistiske - det som DK er i 2010.
I er en form for sociopater, desværre, ude af stand til, at forstå det der ikke kun gavner jer selv personligt.
Når Mads Brügger rakker ned på Nordkorea etc. og latterliggøre det kollektivistiske så spænder han sig for den borgerligt reaktionære kampvogn der er igang med, at smadre deen danske velfærdsstat. Han bliver et redskab for Anders Fogh, Bush, Obama, Pia, Løkke, Lene, DA, DI m.fl.
Derfor fatter du ikke pointen med kritikken af hans videomakværk, og misbrug af licensmidler.
Så du kan fatte det: Mads Brügger er for Lars Løkke & Co hvad Lenni Riefenstahl var for NSDAP og Adolf Hitler.
Leni Rieffenstahl var en emminent billedmager, der blev udnyttet til statspropaganda, for og af, et betændt regime.
Mads Brügger er en kritisk journalist, der går sine egne veje, og næppe kan siges at være i nogens lomme.
Sammenligningen holder ikke en nano-meter.
Ole Falstoft:
»Per Thomsen: At betegne Nordkorea som maxistiskt og Mads Brügger som højreradikal er udtryk for en meget speciel virkelighedsopfattelse.«
Jeg har ikke udtalt mig om styret i Nordkorea.
Jeg har blot fremført den kendsgerning, at Mads Brügger tilhører den store gruppe af Anders Fogh Rasmussen inspirerede værdikæmpere i DR2, og jeg har i den forbindelse udtrkykt min store sorg over at det siden 2001 har været højresnoede værdikæmpere, der har tegnet Danmark udadtil.
Det er trisi og sørgeligt at det er de kedelige typer der repræsentere Danmark i udlandet og det er bestemt ikke godt for Danmarks image.
Når Danmark bliver kendt ved kunstnere som Kurt Westergaard og Mads Brügger og politikere som Pia Kjærsgaard og Anders Fogh Rasmussen er det nedslående på samme måde, som den nuværende situation i Holland, hvor mange mange hollændere utvivlsomt er lede og kede og trætte af at man i udlandet forbinder Holland med typer som Geert Wilders.
Jeg forstår at efter din logik er højreradikal fordi han tillader sig at kritiserer Nordkorea et at de mest afskylige regimer der findes?
Ups: de tre sidste linjer er et citat af Ole Falstoft, som ikke skulle have været med i min kommentar. Sorry.
Hans Hansen,
Vi er jo alle et produkt af vores tid og det er ganske givet at der er begrænsninger for min fatteevne.
Men for mig at se er Nordkorea i den grad en stat der tilbeder individet, deres elskede diktator. Jeg synes ikke det er en god ide at latterliggøre kollektivet og mener heller ikke at Mads Brügger gør dette, da kollektivet, i den Marxistiske forstand, ikke eksistere i Nordkorea.
“Som alle danskere der stemmer på partiet Venstre, det Konservative Folkeparti, DF, ja, selv Socialdemokratiet,
nærer I en sand afsky for det kollektive, det sociale og det samfundsejende.”
Ja der er vel ingen tvivl om hvor du står, for på den måde du stiller det op, er der ingen plads til min individuelle holdning. Men hvis det eneste valg jeg har står mellem de ovennævnte partier og det nordkoreanske kommunistparti, ja så er jeg et kollektiv-hadende individ. Jeg vil dog påstå at virkeligheden er noget mere nuanceret.
“Når Mads Brügger rakker ned på Nordkorea etc. og latterliggøre det kollektivistiske så spænder han sig for den borgerligt reaktionære kampvogn…”
Der er også den mulighed, at både den reaktionære kampvogn OG det nordkoreanske kommunistparti burde smides på møddingen og et bedre alternativ frembringes. Her kan vi for min skyld godt begynde med at fyrer samtlige siddende politikere i folketinget.
“Så du kan fatte det: Mads Brügger er for Lars Løkke & Co hvad Lenni Riefenstahl var for NSDAP og Adolf Hitler.”
Okay nu har jeg fattet din holdning til det. Så mangler jeg bare at finde ud af hvordan virkeligheden hænger sammen.
Min egen lille konspirationsteori er, at du i virkeligheden er en del af højrefløjen, som fremsætter dette for senere, at kunne henvise til at hele venstrefløjen er en flok rabiate revolutionister.
Jeg ligger dig lige lovlig mange ord i munden med det sidste afsnit her, men jeg blev lige nødt til at lufte teorien.
`En debat der ifølge Mads Brygger skyldes en Fejlopfattelse af nordkorea herhjemme´ det er sgu en besynderlig & arrogant konklusion fra Bruggers side, og jeg er ikke helt med på hvad der menes med `At man er nød til at lyve for at kome ind i nordkorea´? Der er ingen tvivl om at at han er en pisse dygtig journalist (han har selv sagt at han er inspireret af Hunter S. T.øhh? der er sørme noed at arbejde med Mads) m.m., fx bogen om tøndersagen, og dr2 programmet D.11 time var ikke blevet så stor en succes uden brugger. Men som Ib har mere en ret i at ‘filmen’ går Lige til grænsen…! Der er fandme mange forskellige aspekter m.m. i det her.. bl.a. etik, moral, bla bla bla., som der altså leges lige ivrigt nok med. Nu havde de en jo en helt grundlæggende idé med udsendelsen/filmen.. men det faktum at nordkorea på ‘godt og ond’t er Fuldstændigt afsondret fra det øvrige verdenssamfund (der bliver brugt nogle horrible metoder imod nordkorea) er sgu et faktum, som er en væsentlig del af et kompliceret billede.
Martin Pedersen:
Nej, jeg må med det samme aflive din konspirationsteori.
Men DU er er borgerlig og kan lide kapitalismen uagtet dens følger. Det er vel bare din politiske bundlinje og dit ærinde….
Hans Hansen,
“Nej, jeg må med det samme aflive din konspirationsteori.”
Fair nok.
“Men DU er er borgerlig og kan lide kapitalismen uagtet dens følger. Det er vel bare din politiske bundlinje og dit ærinde….”
Så må jeg også lige følge op med at aflive din teori.
Hvis “Det Røde Kapel” er fascistoid, højreekstrem, kapitalistisk propaganda, hvad er “Burma VJ” da?
Et USA-ledet, neokonservativt forsøg på destabilisering af et anti-kapitalistisk regime? En slet skjult proforma-kritik af USA’s de-facto allierede, militærdiktaturet i Burma, og et led i den systematiske undertrykkelse og vildledning af det burmesiske folk, der jo kun kan frelses af den kommunistiske revolution?
Kan vi ikke lige få nogle formuleringer på banen, så de/vi fattesvage iblandt os, måske kan bringes til at forstå tingenes rette sammenhæng?
DR Horisont - I en koncentrationslejr i Nordkorea. 16. sep. 2008
Christopher Hitchens holder sig som sædvanligt ikke tilbage i denne beskrivelse af den uhyggelige stat.
A Nation of Racist Dwarfs. 1. februar 2010.
Med hensyn til Mads Brügger, så lad mig minde om hans programrække Danes for Bush, hvor han sammen med en anden subversiv fyr fik narret sig tæt på Republikanere under valgkampen i 2004. Ret underholdende og ikke specielt pro-amerikansk.
Mens værdikæmperne jubler over at Mads Brügger har vundet Ronald Reagan Prisen, kan vi andre jo så glæde os over, at Lone Scherfigs nyeste film er blevet nomineret til flere Oscars.
Hans Hansen: Du er sandelig stålsat men ikke videre velargumenterende.
Hvad kollektivisme angår var der ikke nogle der kom på niveau med nazisrerne: et land, et folk en fører: Det kunne godt bruges af de Nordkoreanske magthavede,
I din verdensopfattelse findes der åbenbart kun to standpunkter enten er man for et kollektive - og er på det rigtige hold eller også spænder man sig for en ‘borgerlige kampvogn’ og er frådende individualist
Jeg ved ikke i hvilken virkelighed du lever - men den ligner ikke noget jeg kender
Med det lidt aggressive forsvar af socialismen/kommunismen kom jeg pludseligt til at tænke på Erasmus Montanus og hans specielle argumentation…
Og syntes personligt serien var morsom og lærerig, og bevares selvfølgelig kan man med klipning og diverse hjælpemidler rykke lidt på sandheden, men holdet bag denne ligger jo heller ikke skjul på at det trods alt også er en humoristisk udlægning af virkeligheden. Og her til sidst… Tror man selv skulle besøge det “idylliske” nordkorea inden man beskylder Mads Brügger for manipulation og jeg ved ikke hvad.
Tak Erik Karlsen.
Min tanke var et et synspunkt fra en tilfældig person ikke duer som argument for noget som helst, uanset om det er formuleret på dansk eller engelsk.
Jeg har ikke set serien, men her hvor jeg sidder er det sådan, at magtmisbrug fortjener at blive gjort grin med lige meget hvilken politisk farve eller observans det forsøger at dække sig ind under.