»Jeg har lige læst jeres leder Inden for murene. Den kan jeg altså ikke leve med.«

- Du er da vel ikke på selvmordets rand, kære fru Nielsen?

»Spar mig for dine som sædvanlig forkrampede forsøg på at være morsom. For ja, på en måde er jeg på randen til - et eller andet. Naturligvis ikke selvmord, for det er vejret altså for godt til og gaden herude i Valby for sjov til. Og desuden kan hr. Nielsen overhovedet ikke klare sig uden mig. For slet ikke at tale om niecen og hendes to unger, for hvem skal ellers passe dem, når hun er ude med sin nye kæreste? Men jeg er ked af det. For hvad er det, I skriver? At det efter et eller andet møde i Bonn står klart, at Forenede Nationer ikke kan noget som helst, når det drejer sig om det, der endelig omsider forener alle nationer. Det dårlige vejr, der bliver følgen for dem og os allesammen, når vi får opvarmet planeten tilstrækkeligt. Ikke en skid kan FN, hvad det angår, og hvad så? Så skriver I: ‘Skal vi undgå den globale opvarmnings eskalerende konsekvenser, skal den nødvendige indsats for omstillingen leveres af de nationale parlamenter, af virksomhederne, kommunerne og lokalsamfundene og af os som borgere og forbrugere’. Altså leveres af mig! Sig mig, er det min skyld alt sammen? Det er det, jeg ikke kan leve med. Hvad i alverden kan jeg gøre? Som Obama og Løkke og ham der kineseren, som jeg ikke kan huske navnet på, og Connie åbenbart ikke kan gøre?«

Det hænger ikke sammen

- Lederskribenten har faktisk skrevet en hel bog om, hvad du kan gøre. Han har også skrevet hele artikelserier om det her i bladet.

»Ja, godda’ mand. Jeg køber sgu altid økologisk, når jeg kan komme til det, og vi har råd til det, og Nielsen og jeg har forlængst solgt bilen og udskiftet alt lyset til sparepærer, og hver aften render jeg rundt i alle stuerne og slukker for stand by, og hvad hjælper det? Når de sidder nede i Bonn og gør alt det, som de altså ikke gør, og som jeres leder handler om. Og hvad skal min niece gøre, når hendes arbejde ligger så langt væk, og den offentlige trafik er så elendig? Hun kan bestemt ikke undvære bilen, hvis ikke hun skal dø af sult. Skal Nielsen og jeg så alene passe ungerne? Og i øvrigt er hun så fortravlet og skal ud med kæresten, at hun aldrig får slukket for stand by‘erne, ikke engang for fjernsynet. Det hænger ikke sammen, mand. Hvis ikke alle de med magt kan gøre noget, kan det da ikke nytte noget at tørre ansvaret af på os andre.«

- Hvad skal vi så gøre?

»Det er jo det, jeg spørger om.«

- Tror du ikke, at jeg ikke også er ked af det?

»Jo, faktisk tror jeg det. Selv om du jo får penge for det. Information betaler dig vel et eller andet for alle dine udgydelser. Det samme gælder sikkert også ham, der har skrevet lederen. I virkeligheden er han vel desperat. Det er i hvert fald det, jeg er, kommer jeg pludselig i tanker om. Jeg er aldeles ikke ked af det, jeg er gal i hovedet over, at vi er så få, der er enige med alle de videnskabsfolk, der påviser, at nu går den altså ikke længere. Nogle af de læsere, der kommenterer dig og Jørgen Steen Nielsen på jeres webside, er inde på det samme: Hvorfor er vi så få, der er ved at blive desperate? Også blandt Informations egne læsere? Det er vel derfor, de heller ikke kan noget som helst nede i Bonn? Folk foregiver, at de bøjer sig for naturvidenskabens påvisninger, men i virkeligheden gør de det ikke. For gjorde de det, ville de være desperate, ikke?«.

Skizofren regering

- Ja, vælgerflertallene har som bekendt de politikere, de fortjener.

»Og omvendt. For lederen betyder vel ikke, at nu skal alverdens topledere frikendes for skyld, bare fordi de ikke kan en skid, når det virkelig gælder? Magt- haverne siger jo heller ikke vælgerne sandheden. Er det f.eks. ikke underligt, at nu kommer miljøminister Karen Ellemann med en kampagne om, at vi skal ‘købe produkter, der kan holde, og som kan repareres. Lade tingene gå videre - dele, give, bytte, låne, købe brugt og bruge lejeordninger. Bruge igen og igen - bruge produkter og emballager, der kan bruges mange gange, og bruge vores gamle ting på nye måder’. Samtidig med at hendes finansminister Claus Hjort Frederiksen siger: ‘Jeg så gerne, at danskerne går ud og køber et hus, køber nogle forbrugsgoder - svinger Dankortet - for det er det, som vi har brug for’, Lider regeringen af skingrende skizofreni?«

- Sikkert.

»Og hvad mener Helle og Villy med, at vi bare skal knokle og stresse noget mere, når kloden ifølge natur- videnskaben allerede er over(be)arbejdet, hvad de materielle naturgoder angår. Og hvad mener fagforeningerne med, at vi bare skal have noget mere i overenskomstløn? Allerede i dag er det jo katastrofalt, at vi bruger alt for mange penge på at forbruge naturen. Er det ikke fortvivlende, at oppositionen er lige så skizofren som VKO-flertallet?«

- Jo.

»Jamen, så lægger jeg røret.«