Det kan siges kort: Hvad der er sket - og ikke sket - med USA’s klimalov den seneste uge, er en tragedie. Endda af den mest frustrerende slags: en tragedie med enorme konsekvenser, millioner af ofre og ingen åbenlys skurk at anklage og bure inde. Et kollektivt kollaps.

Efter at have tilbragt mange måneder i komatøs tilstand, afgik USA’s klimalov reelt ved døden i sidste uge, da Senatets flertalsleder, Harry Reid, nåede den konklusion, at flertallet ikke kan findes på denne side af midtvejsvalget i november. Nu bliver detaljerne så hamret ud til en kummerlig erstatning, et forslag til en langt mere mager energilov, som muligvis bliver yderligere udvandet de næste uger.

Det nye forslag koster 15 mia. dollar, heraf fem til energisikring af boliger og godt fire til udvikling af naturgasdrevne og elektriske biler, betalt af nye afgifter til olieindustrien. Desuden vil demokraterne fjerne et loft på 75 mio. dollar og i stedet give olieindustrien det fulde ansvar for at rydde op efter ulykker, ligesom selskaberne skal investere mere i teknologi, der kan forhindre udslip. Værd at bemærke er dog især alt det, der ikke er med: Intet mål for CO2-reducering, intet nyt cap and trade-regime, ikke engang den energistandard, der ellers så ud til at kunne samle et spinkelt flertal; en regel, der ville forpligte USA’s el- selskaber til at levere f.eks. 15 pct. af strømmen fra bæredygtige kilder som vind- og solkraft.

Nu står iagttagere og aktivister i kø for at græde salte tårer og rase mod de ansvarlige. Det er fuldt berettiget at være skuffet, der er så meget på spil, der er arbejdet i årevis, holdt utallige topmøder, investeret penge og skønne kræfter, og så ender det i et par senatorers selviske læggen vægt på kampagnebudgetter og kortsigtet strategi frem for hele klodens fremtid.

Det er imidlertid for simpelt og sort-hvidt at lægge det sådan ud, for listen med ansvarlige er længere end som så. Republikanerne har åbenlyst et ansvar - for at have kørt en stejl nej-strategi og bedrevet indenrigspolitik i stedet for at tage klimakrisen alvorligt, sådan som den moderate Lindsey Graham forsøgte i foråret, før også han faldt tilbage i rækkerne.

Der er klimaforskerne som blev for nemme ofre, lod sig skandalisere og enten ikke magtede, forstod eller havde apparatet til at slå igen mod modpartens propaganda. Der er olie- og kul-industrien, som stædigt hænger fast i fortiden i stedet for aktivt at blive en del af en fremtid, vi alle kan skimte forude. Der er USA’s komplicerede politiske system med den såkaldte filibusterregel, der giver vigtige mindretalsgarantier i andre sammenhænge, men gør det om ikke umuligt, så i hvert fald meget svært at vedtage en så kompleks og omfattende reform som klimaloven. Der er aktivisterne, som ikke formåede at holde debatten højt nok på dagsordenen eller engagere et vælgerkorps, som mest har tænkt på lommesmerter og arbejdsløshed det seneste år. Der er uheldige omstændigheder som senator Ted Kennedys død og tabet af den afgørende demokratiske stemme i Massachusetts i januar.

Sidst, men slet ikke mindst, er der Barack Obama, Det Hvide Hus og de demokratiske ledere. Skønt præsidenten siger det rigtige, så har han åbenlyst ikke kæmpet for klimaloven med samme passion som for økonomien eller sundhedsreformen.

Alle ledere må prioritere. Ingen kan indfri alle løfter. Men valget var hans, han traf det, og sendte klimaloven ned ad listen, hvor den nu er svundet ind til ingenting. Selv sommerens oliekatastrofe fik ikke demokraterne til at gribe chancen. For også de tænkte åbenlyst mere på valg i november end på klodens tilstand 20 år frem.

Nu lufter enkelte muligheden for at reparere på energiloven, eller måske tvinge en klimalov igennem, når kongressen vender tilbage efter valget og ikke længere har noget på spil. Intet er umuligt, men det virker mere som ønsketænkning end politisk realisme. Klimapolitik bliver næppe noget stolt højdepunkt i Obamas karriere.

Når vi er færdige med at vride hænder og rase, kommer imidlertid det vigtigste spørgsmål: Hvad gør vi nu - alle os der bekymrer os om klimaet? Problemet bliver ikke mindre. Der kommer næppe nogen klimalov i USA, og dermed heller ingen ambitiøs global aftale foreløbig. Det er tid til at flytte fokus fra regeringer og topmøder tilbage til de alternative veje, hvordan vi selv kan skabe resultater.

Der findes stater i USA, som allerede er gået længere, end hvad den faldne klimalov indebar. Der findes investorer, som satser massivt på ny energi. Der findes forbrugere, som tager deres rolle alvorligt. Hver lille handling nytter. I stedet for at vente på stater og politiske strukturer, som åbenlyst ikke magter at løfte opgaven, så må vi videre ad den vej og søge nye løsninger. Hvad der er sket - og ikke sket - er en tragedie. Gid den også må blive et vendepunkt, et startskud for nye handlings- og resultatorienterede fællesskaber.