Landsbyboerne løfter deres knyttede næver mod himlen. »Ned med korruption, giv os retfærdighed,« råber de i tusindvis på den centrale plads i landsbyen Wukan. Børn, voksne og ældre deltager i den opsigtsvækkende revolte, der har sendt politiet og kommunistpartiets lokale ledere på flugt. Og fri for den normale undertrykkelse, de tidligere har følt, gør de noget, som de aldrig har prøvet før: De udtrykker deres mening frit og åbent.
»Det er en ny følelse,« siger Chen, en mand i starten af 50’erne. »Vi kan aldrig vende tilbage til det, vi før var vant til: korrupte embedsfolk, der undertrykte vores rettigheder og stjal vores jord, så de selv kunne blive rige, købe dyre biler og store villaer.«
I disse dage udtrykker mange af de omkring 15.000 indbyggere i den sydkinesiske landsby både håb, frygt og indædt stædighed. De håber, at Kinas øverste ledere vil komme dem til undsætning. De frygter, at de paramilitære styrker, der bevæbnet med automatvåben har omringet landsbyen, med vold vil sætte en stopper for protesterne. Og samtidig er de trodsige og klar til kamp, uanset om den bliver blodig eller ej.
Ifølge landsbyboerne har lokalregeringen stjålet mere end 400 hektar af deres jord og solgt den videre til bygherrer for stor profit — uden at indbyggerne har fået kompensation.
Da landsbyboernes årelange fredelige klager ikke blev hørt eksploderede oprøret.
»Hvis de ikke giver os vores jord tilbage, så kan vi ikke leve, og vi vil intet have at tabe,« siger en ung landsbyboer med efternavnet Cai. »Hvorfor skulle vi så være bange for at dø i kamp? Vi vil kæmpe til det sidste.«
Velorganiseret forsvar
Det er nu over en uge siden, at landsbyboerne smed politiet og de lokale ledere fra kommunistpartiet på porten.
Siden har landsbyboerne valgt deres egen ledelse, og de afholder dagligt demonstrationer.
»Det er os selv, der styrer nu,« siger en landsbyboer, der sammen med et dusin andre unge mænd holder vagt ved en af indfaldsvejene til landsbyen. De har barrikaderet sig. Over vejen har de lagt træstammer, snubletråde og søm, og de har gravet grøfter for at kunne forsvare sig mod et angreb fra myndighederne.
»Det kan måske ikke stoppe dem helt, men det kan forsinke dem så meget, at vi kan nå at organisere os og slå dem tilbage,« siger landsbyboeren. Ved et tidligere slag for nogle uger siden lykkedes det ifølge indbyggerne at nedkæmpe omkring 1.000 politibetjentes forsøg på at indtage byen.
Og de er velorganiserede. Ved vagtposterne i udkanten af landsbyen er de udstyret med walkie-talkier og mobiltelefoner for hurtigt at kunne advare om angreb. De patruljerer vejene på motorcykler. De har forberedt kasteskyts og våben, hovedsageligt bambusspyd med jernspidser. Mange af landsbyens unge mænd, som ellers var taget ud for at arbejde på fabrikker her i Guangdong-provinsen, der er centrum for Kinas eksportproduktion, er blevet kaldt hjem for at deltage i Wukans forsvar.
Samtidig har det nye ’bystyre’ oprettet det, de kalder et mediecenter, hvor de udenlandske journalister, som det er lykkedes at komme ind i landsbyen (flere er blevet tilbageholdt af politiet og sendt ud af området), har adgang til elektricitet og får nyhedsbulletiner om landsbyens planer.
Uden for landsbyen er paramilitære styrker samlet. Da Information ankom til Lufeng, hovedbyen i området, passerede en konvoj med ca. 20 pansrede mandskabsvogne og vogne udstyret med vandkanoner. Myndighederne har omringet Wukan og forsøger at forhindre madforsyninger i at nå frem til landsbyen. Alligevel lykkes det hele tiden landsbyboerne at få indsmuglet proviant fra nærliggende landsbyer, og de fremviser stolt et større lager af rissække, som vil kunne holde den isolerede landsby kørende i længere tid.
Åbenbarer problemer
Oprøret i Wukan har afsløret Kinas store interne konflikter. Kinas præsident, Hu Jintao, har gjort opbygningen af et mere ’harmonisk samfund’ til sit styres fokus. Men på trods af landets enorme økonomiske vækst, hvor hundreder af millioner er løftet ud af fattigdom, så vokser utilfredsheden med lokale politiske lederes magtmisbrug og den enorme korruption, som udviklingen har ført med sig. Kina er årligt plaget af tusindvis af større protester, der dog yderst sjældent er så langvarige og dristige som i Wukan. Hu Jintao erkendte tidligere i år i en tale, at det kan underminere kommunistpartiets styre: »Hvis korruptionen ikke tøjles effektivt, så vil partiet miste tilliden og støtten fra folket.»
Hvordan konflikten i Wukan løses, vil være en indikation på, om styret i fremtiden vil bruge vold eller forhandling for at komme protesterne til livs.
Landsbyboerne i Wukan gør sig dog store bestræbelser for at understrege, at deres protest ikke er rettet mod kommunistpartiets styre i Kina, men derimod mod kommunistpartiets lokale ledere. Samtidig med at de kræver demokrati på lokalt niveau, håber de stadig på, at nationens ledere vil støtte dem og straffe de korrupte lokale partichefer. De daglige protester i landsbyen indledes med afspilningen af »Østen er rød«, en revolutionær sang fra formand Maos tid, og blandet med landsbyboernes protestråb hylder de også kommunistpartiet med et ’længe leve’.
»Vi håber, at kommunistpartiets ledelse i Beijing vil komme herned og hjælpe os med at straffe de korrupte ledere og give os vores jord tilbage,» siger Xu, en kvinde i 30’erne.
Informationer spredes
Indtil videre har der ikke været nogen officiel reaktion fra Beijing på begivenhederne i Wukan — ej heller fra Guangdongs provinsregering. Kinas statskontrollerede medier har kun sporadisk rapporteret om protesterne i Wukan og har udelukkende citeret lokalregeringens officielle udmeldinger. Samtidig bliver internetsøgninger på navnet ’Wukan’ censureret på internettet — et tegn på, at myndighederne er nervøse for, at nyheder om konfrontationen spreder sig. Information når dog frem. Der er blevet rapporteret flere mindre demonstrationer til støtte for oprørerne i Wukan, bl.a. i provinshovedstaden Guangzhou.
På internettet har der tidligere også været billeder og videooptagelser fra sammenstød mellem Wukans indbyggere og politiet. Optagelser fra september viser, hvordan politiet brutalt og voldeligt slog ned på landsbyboerne.
Der blev hældt yderligere benzin på bålet, da den 42-årige landsbyboer Xue Jinbo døde i politiets varetægt, efter han sammen med tre andre landsbyboere blev arresteret for snart to uger siden. Myndighederne siger, at han var mistænkt for kriminelle handlinger i forbindelse med kampene i september. Xue Jinbo, der var valgt som en af landsbyens repræsentanter i forhandlinger med myndighederne, døde ifølge myndighederne forrige søndag af et hjerteslag.
Men Xue Jinbos familie og landsbyboerne er overbevist om, at han blev tæsket ihjel af politiet.
»Hans lig var dækket af sår, mærker efter slag og nogle af hans fingre var brækket,« siger hans 21-årige datter Xue Jianwan. »De vil ikke give os liget af min far tilbage, måske fordi vi så netop kan bevise, at han døde som følge af vold.«
Hendes far er nu blevet landsbyens martyr. På en mindre plads er et større portræt af ham hængt op, og der spilles sørgemusik.
»De har allerede dræbt én. Hvad vil de gøre med resten af os?« spørger en midaldrende kvinde. »Selvfølgelig er vi bange.«
Alvorlige straffe
Folk lever fortsat et nogenlunde normalt liv. Tidligt om morgenen fragter forældre deres børn til barrikaderne ved hovedvejen. Gennem forhandlinger med myndighederne er der sørget for, at politiet lader skolebusser passere deres afspærringer, så børnene kan fortsætte deres skolegang.
Om aftenen samles folk i klynger — unge synger karaoke, går på internetcafé eller ser film, og de ældre hygger sig med et slag mahjong — og de undgår at gå alene rundt.
»Vi er bange for, at politiet kommer ind og tager os,» siger en ældre kvinde.
Mindst tre landsbyboere er stadig i politiets varetægt. Og i sidste uge sagde lokalregeringen, at den vil »straffe de folk hårdt«, som leder oprøret. Samtidig anklagede en repræsentant fra kommunistpartiet landsbyboerne for at bruge udenlandske medier for at sætte et uønsket fokus på situationen. Landsbyboerne »vender sig ikke mod regeringen, men mod de uduelige udenlandske medier, som vil blive glade, hvis vores socialistiske land kollapser.«
To landsbyboere er blevet nævnt ved navn af myndighederne, som anstifterne til oprøret. En af dem er Lin Zuluan. Han siger, at han er nervøs for konsekvenserne, men han er samtidig afklaret med sin rolle som en af landsbyens protestledere.
»Jeg gør det, som er nødvendigt og søger retfærdigheden. Hvordan myndighederne vil reagere på det, går an på, hvordan de er som mennesker,« siger Lin Zuluan, hvis rigtige fornavn egentlig er Zulian, men som i disse dage insisterer på at bruge sit nom de guerre, Zuluan, der betyder ’organiseret kaos’.
»Der er mange andre landsbyer rundt om i Kina, som oplever den samme korruption og de samme løgne fra regeringens side, som vi har oplevet. Jeg håber, vi er en inspiration for dem, og jeg er sikker på, vi nyder deres støtte,« siger Lin.
Landsbyboerne er opsatte på ikke blot at sidde tilbage og vente på en reaktion fra myndighederne. De planlægger i dag at marchere ud af byen for at protestere foran regeringskontorer i den nærliggende by Lufeng. Det vil være en provokation, som kan fremkalde voldelige sammenstød med myndighederne.
»Vi vil ikke opsøge vold, men vi vil insistere på, at alle forstår, at det ikke er os, der er forbryderne, men derimod den korrupte lokalregering,« siger Lin Zuluan.
Information har undladt at identificere en række af landsbyboerne med deres fulde navn i et forsøg på at beskytte dem mod fremtidige repressalier fra myndighederne.








Kommentarer
Wow!
Er foråret kommet tidligt til Kina? /O
Kan man både være kommunist og korrupt?
Denne kommentar er anbefalet af:
Oliver Goulin, det tror jeg desværre ikke du skal regne med. De kommer nogle gyldne løfter, udskiftning i lederne og om et par uger er alt vendt tilbage til som før protesterne.
Bill Atkins, I Kina er det nærmest et synonym.
Denne kommentar er anbefalet af:
Hvis - ’Aldrig-mere-en-9. april’-organet ved navn Information, - mener sig selv seriøst, så må I ikke svigte borgerne i Wukan , men stædigt rapportere derfra, og sammen med de andre medierne der også er tilstede, lade befolkningen få en stemme igennem jeres opfattende medienetværk.
http://www.aljazeera.com/news/asia-pacific/2011/12…
Denne kommentar er anbefalet af:
Henrik Nielsen, som jeg er orienteret så er en stor del af de 1700 der henrettes årligt i Kina netop korrupte embedsmænd, så jeg tror ikke det er en officiel opfattelse at korruption er legalt. At ejendomsret skal vige for almenvældet og at det næsten altid giver anledning til protester er en kendt sag - også i vores del af verden.
Landsbyboerne i Wukan gør sig dog store bestræbelser for at understrege, at deres protest ikke er rettet mod kommunistpartiets styre i Kina
skriver Martin Gøttske.
og hans overskrift: Landsby udfordrer Kinas partitop
understreger udsagnet.
Denne kommentar er anbefalet af:
Det har taget Information over en uge at komme til torvs med denne “nyhed”, det er simpelthen for dårligt.
@ Bill,
Nå, så du “tror ikke” at korruption er legalt … men måske “tror du” at det er alment accepteret alligevel?
Korrupte embedsmænd udrenses først i det øjeblik, de bliver pinlige for folk højere i hierarkiet, eller når de har de forkerte korrupte forbindelser.
Kan i øvrigt henvise til en morsmom lille artikel i The Economist denne uge, der forklarer, hvordan korruption gør at Kina aldrig har fået stablet et dueligt fodboldhold på benene.
http://www.economist.com/node/21541716
Denne kommentar er anbefalet af:
hej Niklas,
vi har nu skrevet om Wukan tidligere, måske har du ikke fået læst avisen godt nok?
http://www.information.dk/288134
vh Lotte FK
@Niklas Monrad
Tjah, eller som forleden i Champions League da Lyon vandt 6-0 over et Serbisk hold og Ajax tabte de nødvendige 2-0 til et andet hold fra Real Madrid( RM var videre) og Lyon lige netop kunne gå videre - alt sammen med ihvertfald dommernes hjælp…
Det var så greelt at medkommentator Brian Laudrup tvivlede på at det var gået ærligt til - en holdning der straks blev afvist af Smeikel med ordene: Det skal vi vist ikke komme ind på her…. På nettet mente flere at mafiaen spillede med. Det er jo mia. der bliver omsat i det spil.
Når jeg skriver “tror” så er det fordi artikler om Kina i bl.a. Information er så overfladiske og uden opfølgning at jeg ofter er på herrens mark.
Håber at Wukan sagen vil bliver fulgt helt til dørs af de vestlige medier også selv om det skulle vise sig at retfærdigheden sker fyldest…
Denne kommentar er anbefalet af:
@ Lotte,
Tak for dit svar. En søgning på Wukan gav intet resultat for nogle dage siden, og jeg sendte i samme anledning en kommentar til jeres ansv. red.
Bill Atkins
Nu har jeg opholdt mig en hel del af mit liv i Kina. Lige så meget som i Danmark. Måske mere. Jeg har tre fjerdedele af min familie der. Korruption er ganske ulovligt. Men det praktiseres over alt, af alle. Da min svoger og frue for nyligt fik barn, så var der ikke plads på nogen stue, så hun måtte føde på gangen. 4000 yuan til lægen senere og vupti, der var et af de tomme rum pludseligt også officielt tom.
Da knægten skulle registreres, så ville de gerne at dette skulle ske med officiel adresse hos bedstefaderen i Shanghai. Det er der mange grunde til, blandt andet skole osv. Det er ikke altid let at flytte zone i Kina. Men 1500 yuan og en flaske spiritus senere var den lille registrering klaret. Da en tante af min partners kørte galt, og stod til at miste kortet betalte hun dommeren og beholdt kortet. Min svigerfar røg ud i problemer med en tilladdelse til at udvide en af forretningerne, ved at slå hans to ejendomme sammen. Den lokale talsperson og et par byrådspolitikere blev betalt, og vupti, der kunnes bygges en mellembygning. Jeg selv fik stjålet pung, pas osv sidste år., og der skete ikke en skid ved politiet med at lave de papirer jeg skulle bruge for at rejse hjem. Førend jeg inviterede ham og hans familie på restaurant og gav hans datter en såkaldt hong bao (rød pose med penge). Mindre end en time efter ankom en patruljevogn til restauranten med papirerne. De var lavet, ventede kun på uofficiel betaling. Korruption trives enormt godt i Kina, og dem der knaldes bliver det fordi sagerne nogen gange bliver for store, partiet vil vise de rydder op (hvilket alle ved de ikke gør) eller også glemte de at betale videre op i systemet. Det er en tradition de kalder ‘yi si’. Det betyder normalt noget i stil med hengivenhed eller påskønne. Og benytter du det ikke er du enten udlænding eller mærkelig set med et stort flertals øjne. Selv ens lovmæssige ret må man nogen gange beatikke sig til at få.
At det er et reelt og meget stort problem viser ovenstående artikel vel også.
Denne kommentar er anbefalet af:
Må jeg ikke erindre om også i vor del af verden sker den slags ting, som Henrik Nielsen taler om. Især i Syditalien, og i Grækenland er det meget almindeligt at man lige stikker politiet en pose penge eller en embedsmand en pose penge for at se den anden vej eller som en slags opfordring til at gøre noget ved sagen.
Mht. Champions Leagu resultaterne har to dommere jo vist nok nu erkendt, at de fixede nogle kampe, hvor
Manchester United enten skulle tabe eler vinde…
Og i den forbindelse kan man jogodt undre sig over det internationale håndboldforbunds (IHFs) valg af dommere (to israelske dommere!) til semifinalen mellem Danmark og Spanien, ikke sandt. Ikke fordi, de er israelere, men fordi de lavede nogle særdeles mærkelige kendelser, ofte kendelser, som gik imod det danske kvindelandshold i håndbold.
” Skal vi give landsbyboerne ret og indlede en retssag, hvor de korrupte lokale ledere drages til ansvar , vel videnende at et sådan tiltag vil blive meget populært hos befolkningen, men kort efter vil kunne danne præcedens utallige steder i Kina med lidt uoverskuelige følger, og som måske vil afstedkomme yderligere krav hos befolkningen i retning imod demokratiske reformer.”
” Eller skal vi køre den igennem som vi plejer,men stærk censur, isolation af landsbyen, efterfulgt af de sædvanlige påstande/løgne om kriminelle elementer, som har trodset partiets autoritet, og som derfor bliver banket på plads med alle tilrådigheds-stående midler, men en risiko for at der udbryder steppebrande i mange lands-og provinsbyer i hele Kina.”
That is the question !
Dette dilemma vil ledelsen har stået overfor igen og igen, og det vil gentages i utallige variationer i fremtiden med mindre samme ledelse vælger en mere empatisk løsning frem for de sædvanlige tæsk og løgne.
Jo flere gange ledelsen vælger løsning nr 2, desto større vil splittelsen internt i Kina blive i fremtiden.
Denne kommentar er anbefalet af:
@Karsten
Det er nok nemmere at sige: Overalt i verden, med undtagelse af en lille gruppe lande i nordeuropa, Canada, og slige kulturer, trives bestikkelse i stor stil.
Og det hænger jo nok til dels sammen med, at bureaukrater de fleste steder ikke er videre vellønnet. Så bestikkelse skal nærmest ses som en uofficiel form for ‘drikkepenge’, til at supplere lønnen.
Det er samme historie i Indien, som jeg kender bedst.
Uden bestikkelse går systemet ofte i stå. Med, kører det som smurt. Bureaukrater og andre servicefunktionærer sidder som flaskehalse i systemet, og kan bekvemt åbne og lukke (undlade at samarbejde) alt efter om du betaler eller ej.
De sidder med magten, og der er reelt intet, du kan gøre ved det. Så alle accepterer det stiltiende.
Og ad åre bliver det til kultur. /O
Der står ikke i artiklen, hvad de lever af i Wukan. En landsby, står der, med 15000 indbyggere. En stor
landsby må man sige. Jeg tror mere det er en slags forstad til nogle af de mest driftige byer i Kina i Guangdong-provinsen, i øvrigt en af de mest “liberale”.
Landsbyen er velbesøgt af journalister. Den ligger nær Hongkong, indbyggerne ser Hongkong tv. Fra en artikel i New York Times:
http://www.nytimes.com/2011/12/23/world/asia/canny…
Jeg tror problemet - ud over kurruption selvfølgelig - er, at den stigende velstand kombineret med statens ejendomsret til jord, eller en eller anden form for ekspropriationsordning, som jeg ikke kender, giver konflikt mellem statens eller provinsens behov for at planlægge og arealanvende jord til udvikling af nye byerhverv på den ene side, og de lokale beboeres forventning om, at deres jord er blevet en hel masse penge værd.
Men det mest harmdirrende er nok, at lokaladministrationen så putter mange af de penge, der må være i spil mellem myndigheder og beboere/grundejere, i egne lommer.
Udfordringen ligger i den stigende velstand, byudvikling og borgernes forventninger til deres ejendomsret, hvis de har sådan en (til jord), og værdien af deres jord.