Betalingsringen har fra begyndelsen været en upopulær sag for regeringen, og det er slet ikke umuligt at selve ordet ’betalingsring’ er en væsentlig del af problemet.

Det lyder ganske enkelt ikke rart med sådan en ring, som man skal betale for at komme ind i.

Ordet skaber uundgåeligt et billede af en overmagt, der omringer byen og opkræver penge af de borgere, der skal derind. Det er jo sådan set også, hvad betalingsringen rent faktisk er, men politikere har gennem de seneste år udarbejdet en tradition for at kalde ting, som måske ikke er vildt populære — for noget meget positivt. På den måde tror de tilsyneladende, at befolkningen ikke kan gennemskue, hvad de i virkeligheden dækker over.

Udlændingeservice er vel det bedst kendte eksempel. I det hele taget var Anders Fogh Rasmussen (V) god til det: Skattestop, starthjælp, lømmelpakke, velfærdsreform.

Ting man gerne ville af med, gav man navne som cafépenge og rundkredspædagogik. I USA er man ikke abortmodstander, man er ’pro life’.

Det er branding, som man siger. Men den del af betalingsringen havde Socialdemokraterne og SF altså tilsyneladende (heller) ikke fået tænkt helt igennem, inden man delte ideen med befolkningen.

Hellere trængsel

Nu har de tilsyneladende indset problemet og vil med på branding-vognen. I hvert fald er diverse ordførere nu begyndt at bruge ordet ’trængselsringen’. Måske fordi spøgefulde medlemmer af oppositionen såsom Venstres Marion Pedersen konsekvent kalder betalingsringen for ’betalingsmuren’.

Det er svært at forestille sig, præcis hvad der er foregået hos Socialdemokraterne og SF, da de fandt på ordet trængselsring, men man har formentlig gerne villet af med ordet betaling. For er der noget, vi danskere ikke er meget for, så er det jo som bekendt at betale for ting. Derfor har man virkelig lagt hjernerne i blød.

Det er naturligvis rigtigt, at man med det nye ord fjerner fokus fra det økonomiske aspekt. Men altså: ’trængselsringen’. Hovedproblemet er, at man ikke er kommet af med den anden del af ordet, nemlig ’ringen’. Lige præcis det ord har nemlig en tendens til at lægge op til sjofle og latrinære tvetydigheder.

Som folkesangeren Cæsar — i sin vanligt vulgære stil — sang: »En giftering, en giftering / det er et hul med hår omkring.«

Komikeren Simon Juul, som altid er god for en lummerhed, var hurtigt ude med at kalde sit program på Radio24syv for Halløj i betalingsringen.

Og her hjælper det altså ikke det store at kalde den for trængselsringen. Faktisk tværtimod, kunne man — uden at gå i detaljer — mene.

Så havde baderingen nærmest været bedre.

Konkurrencen

Men hvorfor dog ikke hjælpe Socialdemokraterne og SF med at finde på et nyt ord for betalingsringen. Derfor har vi her på Information igangsat en konkurrence om at finde frem til et nyt navn for ’det der upopulære infrastrukturinitiativ fra SRSF-regeringen’.

Ordet må for Guds skyld ikke indeholde noget, der kan lede tankerne hen på privatøkonomi og/eller sjofelheder, og vinderen får et Information-strik-selv-halstørklæde. Send dit forslag til .