Ovid

Publius Ovidius Naso, kendt som Ovid (20. marts 43 f.Kr. - ca. 17 e. Kr.), romersk digter.

Liv

Ovid blev født ind i en velstående ridderfamilie i Sulmona, en by i Apenninerne. Han fortæller selv, at han blev født 20.marts, nøjagtigt et år efter sin bror, og at familien derfor kunne fejre to fødselsdage med én kage. Deraf ved vi, at også romerne kendte til fødselsdagskager. I tolvårsalderen blev han og hans et år ældre bror sendt til Rom for at uddannes inden jura og retorik. Han fuldførte sin uddannelse i Athen, foretog en rundrejse i Lilleasien og tilbragte et år på Sicilien. Diotima

Ovid skrev en række kærlighedsdigte samlet i værket Amores, som indledes med, at han har slanket værket fra fem bind til tre. Han skiftevis priser, bønfalder og kritiserer sin kæreste Corinna, der i øvrigt er gift med en anden, og fremstår som en tænkt figur, opfundet fordi poeten måtte have et objekt for sin digtning. Wapedia - Wiki: Ovid I tredje del af Amores råder han unge mænd til at lære digte af kollegaen Gallus udenad. Han skrev også fiktive kærlighedsbreve på vers, Heroides, i mytologiske kvinders navn. Quintilian mente, at Ovids talenter bedst kom frem i hans tragedie Medea, der er gået tabt. Fold ud

Senere kom en humoristisk håndbog om at finde en kæreste, Ars amatoria, og en håndbog i at slippe af med hende igen, Remedia amoris. Hans hovedværk er Metamorfoserne, et epos i femten sange, hvor hele verdens historie genfortælles med fokus på det mytologiske stof og i særdeleshed de myter, der involverer en eller anden form for forvandling. Det mytologiske stof bliver også behandlet i Fasti, en metrisk festkalender han påbegyndte i sit eksil. Den beskriver fejringen af og mytologien bag de romerske festdage i årets første seks måneder.

Ovid døde i landsforvisning i Tomis ved Sortehavet. Årsagen til eksilet er omdiskuteret; måske vidste Ovid for meget, eller måske var hans frivole digtning ganske enkelt en torn i øjet på det augustinske kejserdømme, der arbejdede for en moralsk oprustning blandt borgerne, ikke mindst på ægteskabsområdet. The Love Books of Ovid Index Forslag varierer fra, at han havde set kejserinde Livia Drusilla nøgen, til at han havde besudlet riterne i Isis-kulten, eller stået i forhold til Augustus' datterdatter Julilla. Selv insisterede Ovid dog på at ingen skandale klæbede til hans navn: "Min muse var lystigere end jeg," dvs at hans litterære beskrivelser af løse forhold til kvinder var ren digtning. Han og hans tredje kone var på besøg hos venner på Elba da han blev arresteret. Ovid Selv bidrog han ikke med nogen opklaring af sagen, men var så diskret - eller måske så ydmyget - at han kun oplyste at han "havde øjne i hovedet". Det dårlige rygte forfulgte ham længe efter antikken. I 1599 fik ærkebiskoppen af Canterbury og biskoppen af London en samtidig oversættelse af Ovids kærlighedsdigte brændt offentligt.

Fra sit eksil blev han ved med at sende digte hjem til Rom, Tristia og Epistulae ex Ponto, sikkert til kejserens store fortrydelse. Bosat blandt skytere lærte han sig deres sprog, gætisk, så godt, at han skrev digte på det. Hans emne var en lovprisning af kejser Augustus, og lokalbefolkningen var imponeret nok til at ære ham som en skald. Ovids digte på gætisk er imidlertid, i lighed med hele det gætiske sprog, gået tabt.

Hans værker blev fjernet fra biblioteket i Rom.

Vergil, Horats og Ovid er, hver på deres måde, den klassiske latinske digtnings mest betydningsfulde repræsentanter.

Værker

• Amores (Kærlighedsdigte)
• Heroides (kaldet: Heltindebrevene)
• Ars amatoria (kaldet: Ekskovskunsten)
• Remedium amoris (Midler mod elskov)
• Metamorphoses (Metamorfoser eller Forvandlinger)
• Fasti (kaldet: Den romerske festkalender (da. overs.: 1945))
• Tristia (danske overs.: Ovids bitterligheder (2008), Tre Klagesange(1944))
• Epistulae ex Ponto (kaldet: Breve fra Sortehavet)

Danske oversættelser

Otto Steen Dues nye danske oversættelser

• Ovids bitterligheder : Tristia / akvareller af Peter Brandes. Kbh., Gyldendal, 2008. - 202 sider. - ISBN 978-87-02-07232-7
• Ovids elskovskunst : håndbog i hor / illustreret af Christian Lemmerz. - Kbh., Gyldendal, 2006. - 150 sider. - ISBN 978-87-02-04969-5. - ISBN 8702049694
• Ovids metamorfoser / med indledning, noter og register af Otto Steen Due ; med 30 raderinger af Pablo Picasso. - Kbh., Gyldendal, 2005. - 595 sider, illustreret. - ISBN 87-02-03795-5. - ISBN 87-02-03796-3
  • Særudgave. - Gistrup, Klassikerforeningen, 2005. - 543 sider. - (Klassikerforeningens kildehæfter). - ISBN 87-89504-45-3
  • Bilag: Ledsager / med 30 raderinger af Pablo Picasso. - Kbh., Gyldendal, 2005. - 188 sider. - ISBN 87-02-03794-7. - ISBN 87-02-03796-3
  • Hovedbog + bilag / med 30 raderinger af Pablo Picasso. - ISBN 87-02-03794-7. - ISBN 87-02-03796-3
• Ovids Eskapader : Amores / illustreret af Christian Lemmerz. - Kbh., Gyldendal, 2005. - 152 s. - ISBN 8702037785
• Ovids forvandlinger / billedredaktion: Mogens Nykjær. - Viby J., Centrum, 1989. - 595 sider, illustreret. - ISBN 87-583-0524-6
  • 2. udgave, 1. oplag. - Viby J., Centrum, 1996. - 595 sider, illustreret. -ISBN 87-583-0948-9
  • Også med titlen: Forvandlinger. - ISBN 8758305246

Andre danske oversættelser

• Midler mod elskov / på dansk ved Kjeld Elkjær ; illustreret af Ebbe Sadolin. - Gyldendal, 1949. - 61 sider, illustreret
  • Ny udgave. - Kbh., Gyldendal, 2001. - 67 sider, illustreret. - ISBN 87-00-48324-9
• Fasti : Ovids almanak og romerske mythologi / gendigtet af Carsten Høeg og Paul V. Rubow. - Gyldendal, 1945. - 171 sider

Trivia

• Hans Scherfig bruger Ovids beskrivelse af skorpionen i sin roman af samme navn som et billede på samfundssystemet under Edderkoppesagen i slutningen af 1940'erne.

Tekstkilder

• Digitale faksimiler af middelalderlige Ovidhåndskrifter på Det Kongelige Bibliotek (Metamorphoses; Tristia).

Henvisninger