Læsetid: 1 min.

Forbrydelsen skete i Granada

29. maj 1998

DIGT

I. FORBRYDELSEN

Man så ham vandre mellem geværer
gennem den lange gade
og ud på det åbne kolde land,
endnu med stjerner, ved daggry.
De dræbte Federico,
da lyset brød frem.
Ingen i bødlernes gruppe
turde møde hans blik.
Alle lukkede deres øjne
og bad: Selv Gud vil ikke frelse dig!
Død faldt Federico
- blod på panden og bly i maven -
... Det var i Granada forbrydelsen skete -
hører du, stakkels Granada! - i hans Granada...

II. DIGTEREN OG DØDEN

Man så ham gå alene med hende - Døden,
uden frygt for hendes le.
- Allerede sol i tårn på tårn; hammerslag
i smedjerne - fra ambolt til ambolt.
Federico talte
og gjorde kur til Døden. Hun lyttede.
"Da dine hænders tørre slag, veninde,
lød i mine vers i går,
og da du frøs min sang til is og satte
æggen på din sølvsegl til min tragedie,
vil jeg synge om den krop du ikke har,
om øjnene du mangler,
om dit hår som vinden blæste i,
om de røde læber hvor man kyssede dig...
Nu som før, sigøjnerske, min Død,
hvor dejligt her med dig alene,
her i Granadas briser, i mit Granada!"

III.

Man så ham vandre...Rejs nu, venner,
i Alhambra, digteren en katafalk
af sten og drøm,
over en kilde hvor vandet skal græde
og evigt sige:
Forbrydelsen skete i Granada, i hans Granada!

Oversat af Peer Sibast

*Den spanske digter og dramatiker, Federico Garcia Lorca, blev i 1936 myrdet af fascistiske civilgardister. Men i den kommende uge - 2.-6. juni - vil han blive erindret ved en storstilet Lorca-festival med flamenco, film, kabaret og udstilling i Århus. Teatergruppen Monteros spiller Lorca, og Frederik Dessau fortæller om hans liv og skæbne. Det mest foregår i Huset, der står som hovedarrangør.

Følg disse emner på mail

Vores abonnenter kalder os kritisk, seriøs og troværdig.
Få ubegrænset adgang med et digitalt abonnement.
Prøv en måned gratis.

Prøv nu

Er du abonnent? Log ind her