MANDAG 21. oktober 2019
Flere myndigheder har klaget over skriftlige oversættelser fra tolkefirmaet EasyTranslate. Firmaet har vundet en opgave til 520 millioner kroner med at tolke og oversætte for staten, men efter kun et halvt år har mindst én myndighed droppet at benytte skriftlige oversættelser fra firmaet

Indland

Fejlene tårner sig op i nogle af de oversættelser, som virksomheden EasyTranslate leverer til offentlige myndigheder. En myndighed er nu helt holdt op med at bruge firmaet. Direktøren fastholder, at oversættelserne gennemgår grundig kvalitetssikring
S-regeringen lægger op til at fortsætte de årlige toprocentsnedskæringer på Studenterrådgivningen næste år. Dermed løber den fra løftet om at droppe besparelserne på uddannelse og at højne unges psykiske trivsel, mener SF og R. Ministeren vil nu se på, om rådgivningen alligevel kan fritages
Mandag bliver den nye kommunikationsplatform Aula rullet ud på langt størstedelen af landets folkeskoler, og den afløser dermed Skoleintra. I 9.a og 9.b på Aula-pilotskolen Mørkhøj Skole er eleverne glade, men deres lærer er mindre tilfreds

Udland

PiS har tabt magten i det polske senat, den postkommunistiske rumænske regering er kollapset, Orbán har lidt et betragteligt nederlag i Ungarn, og Slovakiet rystes igen af korruptionsskandaler. Drevet af borgerprotester og storbyvælgere slår de illiberale østeuropæiske systemer de første revner
Et regeringsforlag om at droppe benzinsubsidier udløste oprør og undtagelsestilstand i Ecuador, i hvad der kan betegnes som en latinamerikansk version af franske De Gule Vestes protest. Selv Ecuadors miljøbevægelse har undsagt regeringens forslag, der nu er trukket tilbage
I stedet for den store afklaring endte lørdagens Brexit-afstemning med et surrealistisk resultat, da Boris Johnson sendte to breve til EU. Et, som bad om udsættelse, og et, som advarede mod udsættelsen

Kultur

Peter Lautrop, som døde lørdag, 75 år gammel, aflyste klassekampen i en satiretegning, gjorde en tegning af en agurk til leder i Information og udstillede i en menneskealder den uendelige menneskelige dumhed, så vi alle kunne grine af den
Der er så meget på færde i Damon Lindelof og HBO’s nye, fremragende tv-serie, ’Watchmen’, at det er til at blive helt vidunderligt rundtosset af. Men ikke mindst er serien, der foregår i en alternativ fortid og nutid, et begavet, morsomt, voldsomt og opfindsomt portræt af et land og et folk i splid med sig selv
Det er stadig svært underholdende, at der er smurt så tykt på med drama og dødelige dilemmaer i DR’s nye søndagsserie ’Fred til lands’, hvor desperate landsbyboere i tredje afsnit gør sig parate til den ultimativt mest desperate problemløsning: drab

Debat

I årtier levede jeg med en simrende nervøsitet, en svag fornemmelse af hele tiden at skulle nå noget. Jeg skulle forlade arbejdsmarkedet, før nervøsiteten, som åbenbart dækkede over dårlig samvittighed, forsvandt, skriver journalist Karen Syberg i denne klumme
Biologisk set er det oplagt at have flere begreber for køn end ’han’ og ’hun’. Menneskers biologiske køn varierer langt mere end det. Men det giver slet ikke mening at indrette sproget efter biologien, skriver hjerneforsker Christian L. Ebbesen i dette debatindlæg
Folketinget har besluttet at sende 70 danske soldater til Sahel. Men militære interventioners evne til at skabe fred er ikke imponerende. Der er i stedet behov for indsatser, der styrker den økonomiske, sociale og politiske udvikling, skriver generalsekretær i Oxfam IBIS, Kristian Weise, i dette debatindlæg
De catalonske separatister ser sig selv som moralsk overlegne, på samme måde som racister gør. Endda så meget at de mener at være uden for loven. Derfor er de ikke intellektuelt modne nok til den frihed, de kæmper for, skriver Finn Janning, der er bosiddende i Barcelona, i dette debatindlæg
Morten Løkkegaards kritik af afvisningen af Sylvie Goulard som kommissær er et blindt forsvar af en partifælle. Han burde i stedet glæde sig over, at Parlamentet har løst sin demokratiske opgave med at kontrollere kommissærkandidaterne, skriver Niels Fuglsang og Christel Schaldemose, socialdemokratiske medlemmer af Europa-Parlamentet, i dette debatindlæg
Temaet var tysk under tredje afsnit af bagedysten. Der var både rollerderbyvredesudbrud, potentielle appropriationskonflikter og så havde Rasmus på 37 år, som elsker Nik & Jay, kun én kage tilbage

Ledere

Kontrasten mellem, hvordan wrestling dyrkes i USA og i Danmark, rummer en fortælling om landenes indbyrdes forhold til machokultur – også inden for politik
Trods udsættelsen af Brexit har Boris Johnson medvind og kan meget vel vinde en ny afstemning om skilsmisseaftalen med EU i den kommende uge. Omvendt har EU-tilhængerne også fået ny luft. Alt er i virkeligheden igen i spil i det endeløse Brexit-drama