Læsetid: 4 min.

’Søg martyrdøden’

Information bringer her et uddrag af al-Qaeda-lederen Osama bin Ladens udtalelser, som blev udsendt 11. februar på den arabiske tv-station al-Jazeera
Debat
13. februar 2003

Dokument
I den nådige og barmhjertige Guds navn. En besked til vore muslimske brødre i Irak. Må Guds fred, nåde og velsignelse være med jer. ...
Det er med stor interesse og dyb bekymring, at vi følger korsfarernes forberedelser til krig. De vil besætte en af Islams tidligere hovedsæder, udplyndre muslimernes rigdomme og indsætte en marinetregering som vil fungere som satellit for dens herrer i Washington og Tel Aviv ligesom alle andre forræderiske marionetregeringer i arabiske lande. Det vil være forberedelserne til oprettelsen af Stor-Israel. ...
Midt i denne uretfærdige krig, de vantro og moralsk fordærvedes krig anført af USA sammen med allierede og agenter, vil vi gerne minde om en række vigtige værdier:
* For det første at vise gode hensigter. Det vil sige, at man kæmper for den eneste Guds skyld,
ikke for at forsvare etniske grupper eller ikke-islamiske regeringer i alle arabiske lande, inklusive Irak. ...
* For det andet må vi minde om at kun Gud kan give os sejren, og alt hvad vi skal gøre er at forberede og opfordre til jihad. ...
* For det tredje har vi fra vores forsvar og kamp mod den amerikanske fjende erfaret at de især er afhængige af psykologisk krigsførelse. Det skal ses i lyset af deres enorme mediemaskine.
De er også afhængige af massive luftangreb til at dække over deres mest iøjnefaldende svaghed, som er frygt, fejhed og mangel på kampånd blandt de amerikanske soldater.
Soldaterne er helt på det rene med den amerikanske regerings uretfærdighed og løgne. De mangler også en retfærdig sag at forsvare. De kæmper udelukkende for kapitalisterne, ågerkarlene våben- og oliehandlerne, inklusive den kriminelle bande i Det Hvide Hus. Hertil kommer den ældre Bushs korstog og personlige nag. ...
Pentagon og dets allierede arbejdede på fuld tid på at ødelægge og bombe dette lille område samt helt at tilintetgøre det. Deres fly spyede lava på os, specielt efter at de havde afsluttet deres vigtigste missioner i Afghanistan.
De amerikanske styrker angreb os med computerstyrede bomber, bomber som vejede flere tusinder kilo, klyngebomber og bunkerbomber. Bombeflyene, som
f.eks. B-52’erne, fløj over vores hoveder i mere end to timer og smed mellem 20 og 30 bomber ad gangen.
De ombyggede C-130-fly fortsatte tæppebombningen om natten med en nyere type bomber.
De amerikanske styrker turde ikke bryde ind i vores stillinger til trods for de uhørte massive bombeangreb og den forfærdelige propaganda mod dette totalt belejrede lille område. Dette ydermere efter (angreb fra) hyklernes tropper, som de fik til at gå ind i kampen mod os 15 dage uden ophør. Hver gang sidstnævnte angreb os, tvang vi dem ud af området bærende på deres døde og sårede.
Er der noget tydeligere bevis på deres fejhed, frygt og løgne om myterne om deres påstående magt?
For at opsummere, så endte kampen med en total fiasko for ondskabens internationale alliance. Alle dens styrker mod et lille antal mujahedinere – 300 mujahedinere stuvet sammen i skyttegrave spredt over et areal på en kvadratmil med en temperatur på under 10 grader celsius.
Kampen resulterede i at seks procent af vores mænd blev såret, vi håber Gud, at anerkender dem som martyrer, samt skader på to procent af skyttegravene, Gud være takket og lovprist. ...

Mujahedinske brødre i Irak, frygt ikke USA’s trusler med deres løgne om deres magt og laserstyrede missiler. De fjernstyrede bomber vil ikke have nogen nævneværdig effekt i bjergene, skyttegravene, sletter og skove. De kan kun ramme synlige mål. De velcamouflerede skyttegrave og mål kan hverken smarte eller dumme missiler få ram på. Der vil kun være tilfældige træffere, som spilder fjendens ammunition og penge. Grav mange skyttegrave. ...
Vi anbefaler også at man lokker fjenden ind i langtrukne, tætte og udmattende kampe ved at bruge camouflerede forsvarsstillinger på sletter, gårde, bjergområder og i byerne. Fjenden frygter mest af alt kamp i byer og gader pga. risikoen for store tab af menneskeliv.
Vi understreger vigtigheden af martyroperationer mod fjenden – takket være den almægtige Gud har sådanne operationer skadet USA og Israel som aldrig tidligere i deres historie.
Vi påpeger endvidere, at enhver som støtter USA, inklusive hyklere i Irak og ledere i arabiske lande, de som godkendte deres handlinger og fulgte dem på deres korstog ved at kæmpe på deres side eller give administrativ støtte eller anden form for støtte, selv med ord, i at dræbe muslimer i Irak, skal vide at de er frafaldne og uden for det muslimske fællesskab. Det er tilladt at udgyde
deres blod og erobre deres ejendele. ...
Vi understreger også overfor retskafne muslimer, at de bør anspore og samle den islamiske nation midt i disse alvorlige begivenheder og den spændte atmosfære for at frigøre sig selv fra de uretfærdige og forrædderiske regimer, som er USA’s slaver.
De bør også gøre dette for at etablere Guds rige på jorden. De mest egnede områder til befrielse er Jordan, Marokko, Nigeria, Pakistan samt De to hellige Moskéers land (Saudi Arabien, red.) og Yemen. ...
Muslimske doktriner og bannere skal være tydelige i kampen for Guds skyld. Han som kæmper for at højne Guds ord, kæmper for Guds skyld.
Under disse omstændigheder sker der ingen skade, hvis muslimers og socialisters interesser nærmer sig hinanden i kampen mod korsfarerne, til trods for vores tro på, at socialister er vantro. ...
Husk altid på: »Det passer sig ikke for en profet at tage krigsfanger, før han grundigt har overvundet landet«. »Derfor, når vi møder de vantro i kamp, ram dem ved halsen.« ...

*Kilde: BBC’s hjemmeside. Redigeret og oversat af Marie Louise Kjølbye og Runa Trosborg. Udeladt (...) er især længere religiøse vendinger og citater samt paralleller til historiske højdepunkter i islamisk krigsførelse.
Amerikanske embedsmænd anser båndoptagelsen for autentisk

Følg disse emner på mail

Vores abonnenter kalder os kritisk,
seriøs og troværdig.

Få ubegrænset adgang med et digitalt abonnement.
Prøv en måned gratis.

Prøv nu

Er du abonnent? Log ind her