Indianer I
I denne måned affødte det debat, at Den Danske Ordbog optog ordet ’grønlænderstiv’. I Norge kæmper de ikke med de ord, deres opslagsværker optager, men dem, de sletter. ’Store norske leksikon’ har droppet ordet ’indianer’ og erstattet det med ’urbefolkning’.
Indianer II
Leksikonet er efter annonceringen af ændringen blevet beskyldt for at være overdrevent politisk korrekt. Det modsatte blev den norske finansminister Siv Jensen beskyldt for, da hun til en udklædningsfest i ministeriet i oktober klædte sig ud som indianerpige.
Indianer III
Nordmændene rasede over Siv Jensens mangel på respekt for forskellige kulturer under hashtagget #notyourcostume. Erik Bolstad, redaktør for ’Store norske leksikon’, afviser dog, at kostumet (med mokkasiner og fletninger) var årsag til ændringen.
Indianer IV
Leksikonet forbeholder sig retten til at definere, hvordan det norske sprog skal tales. Derfor har de i samme ombæring slettet ’hottentot’, ’neger’ og ’jomfruhinne’. »Leksikonet har mistet jomfruhinnen, og kommer ikke til å savne den,« skriver Bolstad.
