Hver gang der kommer en ny datalæk om, hvor de rige gemmer deres penge – som nu sidste uges Pandora-papirer – spørger vi: Hvordan kan det gå til? Hvorfor har vi udviklet et globalt system, hvor enorm velstand uden videre kan flyttes til oversøiske skattely, ubeskyttet og udeklareret for offentligheden?
Den seneste læk fik politikere til indigneret at tale om »en kapitalisme med et uacceptabelt ansigt«. De tager fejl. Der er kun én kapitalisme, og dette er dens ansigt.
Kapitalismen kom selv til verden på en fjern ø. Få årtier efter portugisernes erobring af Madeira udviklede de et system, der var helt ulig noget, verden tidligere havde kendt. Ved at fælde de skove, som lagde navn til øen – madeira betyder ’træ’ på portugisisk – skabte de en ubeskrevet tavle, en terra nullius. Med penge fra Genovas og Flanderns bankierfamilier købte de portugisiske kolonisatorer slaver fra Afrika til at dyrke og forarbejde sukker, og hurtigt fik de opbygget en ny slags økonomi, hvor jord, arbejdskraft og penge mistede alle hidtidige sociale betydninger og blev til handelsvarer.
Ja. Kapitalismen vil sandsynligvis komme snart med en profitabel historie om dens egen velgørenhed overfor menneskeheden og jorden ved at skabe rigdom.
Sikke’n gang løs snak…
Transfer pricing er, hvad det lyder som, og ikke et udspekuleret instrument til at malke fattige nationer.
Tesla-milliardæren Jeff Bezos? Megen ævl lukkes ud i denne klumme, men at forfatteren ikke engang har denne allemandsviden på plads…
Suk. Lidt dygtigere sanering af klummeudgivelserne ville klæde Information.
Og det er egentligt synd, fordi der er mange problematikker ved kapitalismen, som det var rigtigt sundt at belyse sobert og kompetent - frem for denne udslyngen af ustrukturerede strøtanker…
"Et kendetræk"..?
Det burde et kendetegn.
Tak for artiklen!
Monbiot er altid god at læse. Jeg har fulgt ham igennem flere år. Kan man tænke sig en anden kapitalisme end den, der eksisterer? Nej, for så er det ikke kapitalisme, men socialdemokratisme. Den findes til gengæld i utallige udgaver.
N.I.Larsen skulle have nøjedes med at oversætte artiklen og undladt en "gendigtning" af slutningen ... originalteksten nævner ikke noget om hverken Tesla, Musk, Bezos eller deres fantasier, men :
"The local ecological disasters that began in Madeira are coalescing into a global one. We are recruited as both consumers and consumed, burning through our life support systems on behalf of oligarchs who keep their money and morality offshore.
When we see the same things happening in places thousands of miles apart, we should stop treating them as isolated phenomena, and recognise the pattern. All the talk of “taming” capitalism and “reforming” capitalism hinges on a mistaken idea of what it is. Capitalism is what we see in the Pandora papers."
https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/oct/06/offshoring-wealth-...