Menu
Køb abonnement
Log ind

Emne

afghanske tolke

Som soldat oplever man blandt veluddannede danskere hjemme i Danmark ofte en lettere nedladende tendens til at se os menige soldater som umodne drenge, der ikke vidste, hvad vi indlod os på. Unge, eventyrlystne mænd på en slags sommerlejr, »hvor de uden alt for store personlige risici kan skyde løs på dårligt udrustede repræsentanter for lokalbefolkningen«, som forfatteren Carsten Jensen har beskrevet det.

Hvis du er så klog, hvorfor tog du så ikke selv til Afghanistan?

Forstod vi danske soldater afghanernes kultur? Næ. I mange tilfælde bumlede vi rundt og skabte unødige fjender og blev blandet ind i lokale stammefejder. Det er helt reelt at kritisere hæren for manglende forberedelse, men det er lidt for nemt at kritisere den menige soldat, der stod med lorten. Især når kritikerne sad derhjemme i tryg fingerpegningsafstand
Det er ikke tilstrækkeligt at forlænge den danske tolkeaftale i stilhed. Vi er nødt til at genforhandle vilkårene, så vi for alvor hjælper de tolke, der er truet på livet af Taleban

Danmark lader fortsat afghanske tolke i stikken

Det er ikke tilstrækkeligt at forlænge den danske tolkeaftale i stilhed. Vi er nødt til at genforhandle vilkårene, så vi for alvor hjælper de tolke, der er truet på livet af Taleban
Tolken ’Hector’, der har arbejdet for det danske militær i Afghanistan, har fået afslag på hjælp efter tolkeaftalen. En af årsagerne til, at han ikke kunne få hjælp efter tolkeaftalen var, at tolkene skal have arbejdet efter en skæringsdato i december 2012.

’Kynisk’ og en ’politisk hån’ at forlænge omstridt tolkeaftale

Enhedslisten og Alternativet kritiserer, at flere partier har forlænget den omstridte tolkeaftale, som ifølge kritikere er skyld i, at afghanske tolke, der har arbejdet for danske styrker i Afghanistan, ikke får tilstrækkelig hjælp, når de føler sig truede

Norge lemper regler for hjælp til afghanske tolke

Efter politisk pres ændrer den norske regering nu reglerne for, hvilke afghanske tolke der kan komme til Norge med deres familier. Danmark bør gøre det samme, siger Amnesty

Vi efterlod vores afghanske brødre

Vi var våbenbrødre i Afghanistan, hvor vi levede og kæmpede i fællesskab mod taleban-bevægelsen. For os danskere sluttede krigen, da vi sad i flyet på vej hjem fra Camp Bastion, men vores afghanske tolke måtte kæmpe videre. I dag tigger de os om hjælp over Skype og Facebook
En afghansk tolk, der har fået ros for sit arbejde for de danske styrker i Afghanistan, har fået afslag på hjælp fra de danske myndigheder, selv om han fortæller, at han er blevet truet på livet af Taleban.

Afghansk tolk var i ’særklasse’, Danmark afviser at hjælpe ham

En afghansk tolk modtog store roser for sit arbejde som støtte for de danske styrker i Afghanistan. Danmark afviser at hjælpe ham, selv efter at han har fortalt om en dødstrussel fra Taleban
Danmark havde ikke en plan for, hvad der skulle ske med de tolke, som Danmark gjorde brug af under indsatserne i Afghanistan og Irak. Det bør man have fremover, allerede inden man begynder indsatsen, mener Sine Plambech, der er forsker ved Dansk Institut for Internationale Studier.

Manglende plan komplicerer sag om danske soldaters tolke

Mangel på systematik og utilstrækkelig kommunikation har præget Danmarks brug af lokale tolke under indsatsen i Afghanistan. Skal det undgås i fremtidige operationer, må man udarbejde en sammenhængende plan, vurderer forskere på baggrund af ny rapport

Det krigsførende Danmarks moralske overhøjde

De afghanske tolkes situation er et produkt og en konsekvens af vores elendige krigsførelse. Den, vi skal håndtere med samme moralske overhøjde, som vi påberåbte os, da vi i sin tid kastede os ud i krigen
Danske soldater og afghanske tolke i Helmands næststørste by Gereshk. Her kortlægger de sammen borgernes ønsker gennem interview med folk i de forskellige bydele. Nu får tolkene en chance til at få deres sager prøvet igen.

Skæbnesamtale venter tolken ’Hector’

’Hector’, der har arbejdet for de danske styrker i Afghanistan og nu føler sig truet af Taleban, er en af 15 tolke, der har fået en ny chance for at overbevise de danske myndigheder om, at de har behov for hjælp. Han håber nu at få mulighed for at komme til Danmark

Afghanske tolke kan få prøvet deres sager igen

Flere af Forsvarets afghanske tolke, der har fået afslag på hjælp fra Danmark, får nu mulighed for at få deres sager genoptaget. Amnesty savner stadig reelle klagemuligheder

Sider

Mest læste

  1. Hvis du er så klog, hvorfor tog du så ikke selv til Afghanistan?
    Forstod vi danske soldater afghanernes kultur? Næ. I mange tilfælde bumlede vi rundt og skabte unødige fjender og blev blandet ind i lokale stammefejder. Det er helt reelt at kritisere hæren for manglende forberedelse, men det er lidt for nemt at kritisere den menige soldat, der stod med lorten. Især når kritikerne sad derhjemme i tryg fingerpegningsafstand
  2. Automatisk tolkeasyl giver ingen mening
    De afghanske tolke var fuldt klar over sikkerhedsrisikoen, da de påtog sig at arbejde for Danmark. De accepterede den helt frivilligt – ligesom vi danske soldater accepterer risikoen for at blive slået ihjel, når vi frivilligt drager i krig for at løse problemer i Afghanistan eller andre af verdens brændpunkter
  3. Danmark lader fortsat afghanske tolke i stikken
    Det er ikke tilstrækkeligt at forlænge den danske tolkeaftale i stilhed. Vi er nødt til at genforhandle vilkårene, så vi for alvor hjælper de tolke, der er truet på livet af Taleban
  4. Afghansk tolk: Taleban myrdede mine kolleger
    En afghansk tolk med tidligere ansættelse i den britiske hær, identificerer kolleger blive halshugget i Taleban-video – det sker på baggrund af en retssag, hvor den britiske højesteret skal tage stilling til, om det britiske beskyttelsesprogram for lokalt ansatte civile i Afghanistan levede op til lovens krav