Emne

fonetik

En fair oversætter

Selv om Det Kongelige Teaters opsætning af musicalen 'My Fair Lady' har fået mange ukvemsord med på vejen, har nyoversættelsen af teksten fået meget ros. Det er dramatikeren Kasper Hoff, der har lagt ordene i munden på den unge blomsterpige Eliza og den ældre professor Higgins. Særlig Elizas kreative sprogblomster vækker begejstring: 'Så fik pigen lige en anden lyd'

Ze dsjermans are here

Det tyske sprogs hårdhed fungerer optimalt med heavy metal. Rammsteins musik er international på grund af det, mener den østtyske gruppe. Og på grund af ild. Masser af ild

Erhvervsstudier med et strejf af engelsk

På Copenhagen Business School læser de fleste engelskstuderende egentlig først fremmest kommunikation, markedsføring eller politiske studier. De studerende føler sig godt rustet til karrieren. Institutlederen er derimod bekymret for fremtidens sprog-færdigheder

Fra mountainbike til terræncykel

Kan sproget styres af staten? Det mener vore nordiske broderlande tilsyneladende – men ikke dagens kronikør

Et patriarkalsk lotteri

Særlig avancerede var vi generelt ikke, set med nutidens øjne aldeles tilbagestående i livsstil

De andre kan da også læse

En del børn læser før skolestart, fordi forældrene viser dem hvordan. – Et opgør med skolens monopol på at lære børn at læse og skrive

NEKROLOGER

Billy Mitchell, 71 *Musikhistorien har masser af sidehistorier med feterede opture og mindre glamourøse afslutninger. Det illustreres af William Joseph Mitchell, som midt i 50’erne var en kendt bedstsælgende sort stemme af den slags, der inspirerede samtidige hvide popstjerner in spe, og som gik på pension i 1992 efter at have arbejdet 30 år som lagerarbejder på et hospital i fødebyen Washington...

Om at pisse imod vinden

Er det overhovedet muligt at undgå, at engelsk bliver vores allesammens ’engelsperanto’?

Lønarbejdets magt over unge og deres tid

Et svar til rektorformanden og de andre gymnasielærere, der kæmper med de unges manglende tid til fordybelse

Mig og så Bernard Shaw

Som dramatiker rangerede han på højde med Shakespeare og Ibsen og som reformator ved siden af Voltaire. Tænk at møde George Bernard Shaw! - Elias Bredsdorff tænker tilbage på tre ikke-møder Jeg har altid drømt om at møde Bernard Shaw...

Sider

Mest læste

  1. På Copenhagen Business School læser de fleste engelskstuderende egentlig først fremmest kommunikation, markedsføring eller politiske studier. De studerende føler sig godt rustet til karrieren. Institutlederen er derimod bekymret for fremtidens sprog-færdigheder
  2. Selv om Det Kongelige Teaters opsætning af musicalen 'My Fair Lady' har fået mange ukvemsord med på vejen, har nyoversættelsen af teksten fået meget ros. Det er dramatikeren Kasper Hoff, der har lagt ordene i munden på den unge blomsterpige Eliza og den ældre professor Higgins. Særlig Elizas kreative sprogblomster vækker begejstring: 'Så fik pigen lige en anden lyd'