Emne

tysk litteratur

De er en del af kultureliten, de taler om coronakrisen, og de leverer en ufrivillig selvsatire

Det kniber med dybden i tysk samtalebog om coronakrisens konsekvenser. Til gengæld leverer forfatterne bag bogen en morsom – men utilsigtet – parodi på den kulturelle elites overfladiskhed

Bogkortet – med håndsprit og afstand

Meget lidt er som bekendt ved det normale i 2020. Independent Bookstore Day bliver afholdt over zoom, og verdens største litteraturfestival er rykket online. Der er dog en kødelig udgave på vej. Læs mere i denne uges ’Bogkortet’

At skrive med saks: Hos Herta Müller skal ordene komme udefra – det er det afgørende

Herta Müller finder ikke ordene i sit eget hoved. Hun tager dem! Og gennem sine collager taler hun med andres ord

Integration handler ikke om kulturel lighed

Parametrene for vellykket integration bør gå videre end formlen ’arbejde plus sprog minus kriminalitet’, mener den palæstinensisk-tyske psykolog Ahmad Mansour. Det handler ikke om kulturel lighed, men om individets frihedsrettigheder, som vi skal kæmpe mere for

Vi, de overlevende

Tysk litteraturs store forvandlingskunster fortæller det 20. århundredes civilisationskatastrofer gennem nogle af de forfattere, der overlevede rædslerne

Tysk professor minder os om værdien i det flertydige

Verden omkring os er fuld af mulige tolkninger, og det bør vi værdsætte og værne om. Thomas Bauer har skrevet en intens og skarp bog om hvorfor. Men han mangler blik for, at der også i en flertydig verden kan være gode grunde til at stile mod det entydige

Rejsen til rigsborgernes paranoide rige

De tyske ’rigsborgere’ har skabt et festfyrværkeri af højreradikale konspirationsteorier og absurde visioner for et samfund hinsides den tyske stat. Undercoverbogen ’Rejsen til riget’ viser, at tusindvis af rigsborgere mener det gravalvorligt, og at de i deres paranoide had er villige til at gå langt for deres sag

Nøj, hvor er tyske Benedict Wells’ prisvindende bestsellerroman ringe

Tyske Benedict Wells’ EU-litteraturprisvindende bestsellerroman er glat og forudsigelig, men ville som ungdomsroman have været sympatisk

Den tyske forfatter Jenny Erpenbeck stiller et svimlende spørgsmål: Hvad nu, hvis det korte liv ikke var endt her?

Tyske Jenny Erpenbeck lader et menneske dø og genopstå flere gange i sin strålende litterære fantasi om forholdet mellem skæbne og historie fra Første Verdenskrig til Murens fald

Klaus Manns ’Mefisto’ er en udpenslende satire skåret i pap

Klaus Manns nøgleroman om opportunisten og skuespilleren Gustaf Gründgens karriere i det nazistiske Tyskland er ikke stor kunst, men den er morsom, og historien er fantastisk

Sider

Mest læste

  1. Rune Lykkeberg har Erik Skyum-Nielsen i studiet for at hjælpe med at se helheden og tale om de tyske digtere. Lyt til 3. afsnit af Deutschstunde-podcasten
  2. John le Carré er død, 89 år gammel. Le Carré dyrkede et livslangt kærlighedsforhold til det tyske sprog og var selv tysklærer, før han blev romanforfatter. At lære sprog er en venskabsgestus og at lære sig selv bedre at kende, mente han. Det at værne om sprogets præcision, betydning og skønhed, er at være sandhedens vogtere i en farlig tidsalder. Læs eller genlæs le Carrés kronik om sprogets betydning, som vi bragte første gang i 2017
  3. Hun er blevet kaldt sin generations stemme, fordi hun skildrede almindelige tyskeres ubeslutsomme liv og gjorde op med, at den tyske litteratur skulle beskæftige sig med fortid og skyld. Ved søndagens valg er det imidlertid første gang, hun selv er følelsesmæssigt involveret i politik – og i fremtiden
  4. Niels Brunse har som nyoversætter af ’Buddenbrooks’ skabt en overbevisende tekst
  5. Hvis man vil forstå, hvorfor Tyskland er fortaler for politisk og kulturel åbenhed, så skal man se mod litteraturen. I mere end tre generationer har tyske forfattere beskæftiget sig med deres fortid, med nazisme, Holocaust og spørgsmålet om den enkelte tyskers ansvar. Litteraturens selvransagelse er medvirkende årsag til, at Tyskland i dag er et af de mest solidariske, ansvarlige og etiske samfund i Europa, mener forsker i efterkrigstidens Tyskland Moritz Schramm
  6. Henover sommeren præsenterede vi de vigtigste filosoffer, digtere, romanforfattere, kunstnere, komponister og filminstruktører i serien Deutschstunde. Nu er det tid til eksamen
  7. Klaus Manns nøgleroman om opportunisten og skuespilleren Gustaf Gründgens karriere i det nazistiske Tyskland er ikke stor kunst, men den er morsom, og historien er fantastisk
  8. Det kniber med dybden i tysk samtalebog om coronakrisens konsekvenser. Til gengæld leverer forfatterne bag bogen en morsom – men utilsigtet – parodi på den kulturelle elites overfladiskhed