Læsetid 2 min.

Gid det var mig: Niels Henning Falk Jensby

Hvem lader forfatterne sig inspirere af, og hvem misunder de for deres arbejde med sproget? På denne plads fremhæver en dansk forfatter hver uge et uddrag fra et skønlitterært værk, de ville ønske, de selv havde skrevet – og forklarer hvorfor
Forfatter Niels Henning Falk Jensby.

Forfatter Niels Henning Falk Jensby.

Joakim Almroth

16. december 2017

Niels Henning Falk Jensby ville ønske, han havde skrevet:

»Månen steg op fra kanten af Fudobjerget. Bagsiden af Det Gyldne Tempel ramtes af dens stråler. Bygningen syntes at folde sin mørke, indviklede skygge omkring sig og roligt synke sammen; kun Kato-vinduerne i Kukyocho lod månens glatte skygger glippe ind i bygningen. Kukyocho havde ikke rigtige vægge, og derfor virkede det, som om det var her det svage måneskin havde sin bolig.

Fra Ashiwara-øen lød nattefuglenes skrig, medens de fløj bort i det fjerne. Jeg mærkede vægten af Fars magre hånd på min skulder. De jeg kiggede ned på min skulder, så jeg at Fars hånd i måneskinnet var blevet til en skelethånd.«

Fra Yukio Mishimas roman ’Det Gyldne Tempel’ fra 1956. Oversat til dansk af Ida Elisabeth Hammerich.

Begrundelse:

Citatet herover stammer fra Yukio Mishimas roman Det Gyldne Tempel fra 1956, der beskriver omstændighederne omkring afbrændingen af et zenbuddhistisk tempel i Kyoto i 1950.

Jeg har egentligt på mange måder svært ved at sige, hvorfor jeg har valgt netop det citat, ud over at det i alle henseender er klassisk Mishima.

Det, som jeg altid er helt på røven over, er hans evne til at indlejre billeder i hinanden, indtil man til sidst befinder sig på det vanviddets sted, hvor alle ting er til stede hele tiden.

Passagen herover falder tidligt i romanen, da hovedpersonen Mizoguchi møder Det Gyldne Tempel for første gang. Et tempel, som han senere flytter ind i ved sin faders død og endnu senere brænder ned til grunden. Og denne fremstilling af templet som en art sort og utilgængelig boks, der er ved at synke sammen, er på sin vis en fuldstændig perfekt beskrivelse af, hvordan Mishima arbejder med begær og billeder. Det er et sort hul, som trækker alle betydninger og symboler til sig, som en del af sin selvdestruktion, og det er i sidste ende helt og aldeles uforklarligt, hvorfor det foregår. Det gør det bare.

Niels Henning Falk Jensby modtog i 2016 BogForums debutantpris for romanen Techno.

Gid det var mig

Hvem lader forfatterne sig inspirere af, og hvem misunder de for deres arbejde med sproget? I serien 'Gid det var mig' fremhæver en dansk forfatter hver uge et uddrag fra et skønlitterært værk, de ville ønske, de selv havde skrevet – og forklarer hvorfor.

Seneste artikler

  • Gid det var mig: Lars Husum

    13. januar 2018
    Hvem lader forfatterne sig inspirere af, og hvem misunder de for deres arbejde med sproget? På denne plads fremhæver danske forfattere hver uge et uddrag fra et skønlitterært værk, de ville ønske, de selv havde skrevet – og forklarer hvorfor
  • Gid det var mig: Inge Pedersen

    6. januar 2018
    Hvem lader forfatterne sig inspirere af, og hvem misunder de for deres arbejde med sproget? På denne plads fremhæver en dansk forfatter hver uge et uddrag fra et skønlitterært værk, de ville ønske, de selv havde skrevet – og forklarer hvorfor
  • Gid det var mig: Sebastian Bune

    30. december 2017
    Hvem lader forfatterne sig inspirere af, og hvem misunder de for deres arbejde med sproget? På denne plads fremhæver en dansk forfatter hver uge et uddrag fra et skønlitterært værk, vedkommende ville ønske, at han eller hun selv havde skrevet – og forklarer hvorfor
Bliv opdateret med nyt om disse emner på mail

Vores abonnenter kalder os kritiske, seriøse og troværdige.

Se om du er enig – første måned er gratis

Klik her

Er du abonnent? Log ind her

Anbefalinger

anbefalede denne artikel

Kommentarer

Der er ingen kommentarer endnu