Læsetid: 2 min.

Gid det var mig: Pernille Juhl

Hvem lader forfatterne sig inspirere af, og hvem misunder de for deres arbejde med sproget? På denne plads fremhæver en dansk forfatter hver uge et uddrag fra et skønlitterært værk, de ville ønske, de selv havde skrevet – og forklarer hvorfor
2. december 2017

Pernille Juhl ville ønske, hun havde skrevet:

»I en fransk by langt syd for Saint-Malo bliver en tysk lastvogn sprængt i luften, da den er på vej over en bro. Seks soldater omkommer. Det er terrorister, siger man. Nat og tåge, hvisker de kvinder, der kommer i huset for at se til Marie-Laure. For hver pølsetysker, der dør, dræber de ti af os. Politiet går fra dør til dør og forlanger, at alle mænd, der er fysisk i stand til det, skal komme ud og arbejde. Grave grøfter, tømme jernbanevogne, køre cementsække på trillebøre, bygge invasionsfælder på en mark eller en strand. Alle, der kan, må arbejde for at styrke Atlanterhavsvolden.«

Fra Anthony Doerrs ’Alt det lys som ingen ser’, oversat til dansk af Mich Vraa.

Begrundelse:

Jeg skriver historiske romaner, og af den grund lader jeg mig ofte inspirere af faglitteratur og historier fra det virkelige liv. Men den skønlitterære bog Alt det lys som ingen ser er for mig den ultimative historiske roman. Anthony Doerr er en enestående fortæller. Han sætter barren urimeligt højt for genren. Formår at gøre det, enhver forfatter drømmer om, nemlig at invitere læseren helt ind i romanen. Doerrs personer står lyslevende for én. En af hovedpersonerne, en blind pige, og hendes karakter er så imponerende beskrevet, at læseren uvægerligt får den tanke, at forfatteren selv må være blind. Jeg bliver bevæget og opslugt, jeg ler og græder med personerne. Jeg bliver ét med dem. Forfatteren har en fabelagtig evne til at udnytte sproget – måske er det en erhvervsskade – men jeg stoppede ofte op undervejs i læsningen af netop denne bog for at smage på ordene. Doerrs indlevende skrivefacon er præcis sådan, jeg tilstræber, at mine egne læsere vil opleve mine romaner. I den forbindelse lader jeg mig til stadighed inspirere af netop denne bestseller, men også med et anstrøg af melankoli, da jeg formodentlig aldrig kommer op på hans sublime niveau.

Pernille Juhl er aktuel med romanen ’Det usagte’.

Serie

Gid det var mig

Hvem lader forfatterne sig inspirere af, og hvem misunder de for deres arbejde med sproget? I serien 'Gid det var mig' fremhæver en dansk forfatter hver uge et uddrag fra et skønlitterært værk, de ville ønske, de selv havde skrevet – og forklarer hvorfor.

Seneste artikler

  • Gid det var mig: Lars Husum

    13. januar 2018
    Hvem lader forfatterne sig inspirere af, og hvem misunder de for deres arbejde med sproget? På denne plads fremhæver danske forfattere hver uge et uddrag fra et skønlitterært værk, de ville ønske, de selv havde skrevet – og forklarer hvorfor
  • Gid det var mig: Inge Pedersen

    6. januar 2018
    Hvem lader forfatterne sig inspirere af, og hvem misunder de for deres arbejde med sproget? På denne plads fremhæver en dansk forfatter hver uge et uddrag fra et skønlitterært værk, de ville ønske, de selv havde skrevet – og forklarer hvorfor
  • Gid det var mig: Sebastian Bune

    30. december 2017
    Hvem lader forfatterne sig inspirere af, og hvem misunder de for deres arbejde med sproget? På denne plads fremhæver en dansk forfatter hver uge et uddrag fra et skønlitterært værk, vedkommende ville ønske, at han eller hun selv havde skrevet – og forklarer hvorfor
Bliv opdateret med nyt om disse emner på mail

Vores abonnenter kalder os kritisk, seriøs og troværdig.
Få ubegrænset adgang med et digitalt abonnement.
Prøv en måned gratis.

Prøv nu

Er du abonnent? Log ind her

Anbefalinger

anbefalede denne artikel

Kommentarer

Der er ingen kommentarer endnu