EPITAPH
tell me who is tur
key borni? - spurgte den græs
ke professor mig
turkey borni tur
key bernie – kalkun bertel
sådan lød navnet
altså på græsk i
en engelsk udgave
oversat til dansk
thorkild bjørnvig – he
is one of our great po
ets – svarede jeg
– Klaus Høeck, 2018
Thorkild Bjørnvig (1918-2004) var med sin sans for kunsten og naturen en af de mest markante digtere i efterkrigstiden. Han var sammen med Bjørn Poulsen tidsskriftet Hereticas første redaktørpar i 1948-49. Gennem studier og oversættelser af Friedrich Hölderlin, Edgar Allan Poe, Friedrich Nietzsche, Rainer Maria Rilke og Gottfried Benn knyttede Bjørnvig sig tæt til den europæiske modernisme.
Slægtskabet kom også til udtryk i hans store digtsamlinger fra slutningen af 1940’erne kulminerende med Ravnen fra 1968. I samspil med K.E. Løgstrup skærpede Bjørnvig i 1960’erne og 1970’erne sit syn på natur og sansning, bl.a. i disputatsen Kains Alter (1964). Med sine miljødigte fra 1970’erne og frem protesterede Bjørnvig mod vækstens tankeløse udryddelse af dyrearter, naturødelæggelse og mangel på sans for det, der er anderledes skabt end mennesket.
