Virkelig rart i nogle timer at kunne hengive sig til at være både Odysseus og Bloom

Jeg fejllæste spørgsmålet. Hvilke oplevelser har gjort dig til feminist, troede jeg det var. Men spørgsmålet var, hvilke litterære værker har gjort det samme? Jeg tror dog ikke, det er litteraturens ærinde at få os til at have holdninger, litteraturen vil derimod have os til at forstå alle afskygninger af menneskeheden.

Jeg er, når jeg læser, Kiplings forkælede rigmandssøn Harvey Cheyne, der falder i havet og bliver en mand på en fiskerbåd, jeg er Virginia Woolfs Orlando, kvinde når det passer til samfundet, mand når det passer bedre.

Det, der har gjort mig til feminist, er oplevelsen af uoverensstemmelse mellem mit indre og det ydre samfund. Da jeg var dreng, fik jeg at vide, at jeg kunne blive til alt; ingeniør som min far var dog klart at foretrække.

Men i fysiktimen satte den langhårede fysiklærer os piger – og for første gang oplevede jeg at være en pige og ikke en hvemsomhelst – bagest i lokalet, fordi fysik alligevel ikke var noget, vi kunne rumme i vores hjerner. Min hjerne rummede ellers så meget.