Læsetid: 6 min.

I det finske nationalepos ’Kalevala’ fornemmer man en stor kærlighed til de oversete

Det kan godt være at det finske ’Kalevala’ i kompositionelt raffinement halter efter Homer og Vergil, men det ændrer ikke ved, at værkets verden, dets tone, karakterer og logikker er dybt originale. Nu er ’Kalevala’ genudgivet på dansk i anledning af 100-året for Finlands selvstændighed som nation
Akseli Gallen-Kallelas sidste forsøg på at illustrere Kalevala er fornemt gengivet i bogen og tangerer, hvad vi i dag ville kalde en grafisk roman.

Akseli Gallen-Kallelas sidste forsøg på at illustrere Kalevala er fornemt gengivet i bogen og tangerer, hvad vi i dag ville kalde en grafisk roman.

Illustration: Akseli Gallen-Kallelas ’Lemminkäinens moder’ (1897)/Gallen-Kallela Museet i Finland

23. december 2017

I gamle dage i Karelen kunne man alene ved sangens magt jorde en mand. Sådan helt bogstaveligt.

Det er i hvert fald, hvad den gamle, vise Väinämöinen gør ved Joukahainen, »denne magre karl fra Lapland«, i tredje sang af det finske nationalepos Kalevala. »Han sang selve Joukahainen/ ned i sumpen helt til bæltet,/ ned i mosen helt til lænden,/ ned i kæret helt til skuldren.«

Väinämöinen bygger skibe på samme måde. Han synger dem frem alene ved sprogets magt. Hver eneste gang nogen begynder at galdre, som det også hedder, peger sangeren af Kalevala også på sig selv og bekræfter med sin stemme poesiens magiske evne til at gøre verden levende foran øjnene på os.

Kalevala blev nedskrevet og sat sammen af den finske folkemindesamler med mere Elias Lönnrot. Den første udgave udkom i 1835, en anden udgave, som var udvidet til 50 sange, udkom i 1849. Hvor gammelt stoffet er, hersker der vist stadig uenighed om, men det lader til at række tilbage til den nordiske middelalder.

 

Vores abonnenter kalder os kritisk, seriøs og troværdig.
Se om du er enig…

Klik her

Allerede abonnent? Log ind her

Anbefalinger

  • ingemaje lange
  • David Zennaro
ingemaje lange og David Zennaro anbefalede denne artikel

Kommentarer

Der er ingen kommentarer endnu