Læsetid: 4 min.

’Den lille prins’ er uopslidelig

Saint-Exupérys ’Den lille prins’ er efter Kapitalen og Biblen den mest oversatte bog i verdenslitteraturen og findes nu i fin nyudgave på dansk
Den vemodige undertone i hele Antoine de Saint-Exupérys ’Den lille prins’ er som én lang afsked. Selv døde forfatteren som jagerpilot i krigen i juli 1944.

Den vemodige undertone i hele Antoine de Saint-Exupérys ’Den lille prins’ er som én lang afsked. Selv døde forfatteren som jagerpilot i krigen i juli 1944.

Albert Harlingue/Polfoto

16. december 2017

Ifølge tilgængelige oplysninger er den tredje mest oversatte og udgivne bog i verdenslitteraturen, kun overgået af Karl Marx og Bibelen: Antoine de Saint-Exupérys Le Petit Prince, Den lille prins fra 1943, nu i genudgivelse på dansk, fint nyoversat af Bjørn Bredal, der som sidegevinst har kreeret et supplerende hæfte med personlige kommentarer og realnote om forfatteren.

Umiddelbart kan man undre sig over den enorme succes Saint-Exupérys lille prins allerede fra begyndelsen opnåede; et spinkelt værk, under 100 sider med forfatterens angiveligt naive (naivistiske) tegninger. Utvivlsomt fordi fortællingen i sin afdæmpede uskyld ved lanceringen i 1946 et par år efter Saint-Exuperys tragiske forsvinden med sit fly, udfyldte et behov for dén resignerede poesi og den trøst og det håb, den nu klassiske fortælling tilbød læseren.

Næppe for meget sagt, at Anden Verdenskrig havde rystet troen på menneskeheden; trangen til at genfinde både troen og den tabte uskyld meldte sig siden.

 

Vores abonnenter kalder os kritisk, seriøs og troværdig.
Prøv en måned gratis.

Klik her

Allerede abonnent? Log ind her

Vores abonnenter kalder os kritisk, seriøs og troværdig.

Prøv en gratis måned og få:
  • Alle artikler på information.dk
  • Annoncefrit information.dk
  • E-avis mandag til lørdag
  • Medlemsfordele
0,-
Første måned/herefter 200 kr/md. Abonnementet er fortløbende.
Prøv nu

Allerede abonnent? Log ind her

Anbefalinger

  • Grethe Preisler
  • Malan Helge
  • Niels Duus Nielsen
Grethe Preisler, Malan Helge og Niels Duus Nielsen anbefalede denne artikel

Kommentarer