Læsetid: 4 min.

Det giver god mening at teaterfortolke ’Frit flet’ frit – men ikke når man gør det så løst

Man kan opfatte tidens mange teaterversioneringer af bøger, film og tv-serier som udtryk for manglende nytænkning på bekostning af ny dramatik. Men det kan sagtens være nytænkende at hente inspiration fra andre fortælleformer – ikke mindst når forlægget er den viltre, originale fællesbog ’Frit flet’. Desværre er Sort/Hvid og Mungo Park Koldings versionering fladt fortolket og uklar
Den præcise sproglige energi i Bogen ’Frit flet’ har på en sær måde ikke helt fundet vej til forestillingen, og det samme har mange dens bedste, mest nysgerrige, vilde og åbent diskuterende tekster heller ikke.

Den præcise sproglige energi i Bogen ’Frit flet’ har på en sær måde ikke helt fundet vej til forestillingen, og det samme har mange dens bedste, mest nysgerrige, vilde og åbent diskuterende tekster heller ikke.

Rumle Skafte

26. februar 2019

Det ligger lige for at se tidens mange teaterversioneringer af bøger, film og tv-serier som et komfortabelt tegn på manglende nytænkning. Ofte er der dog også netop noget nytænkende i at hente inspiration fra andre fortælleformer og kunstarter.

De mange ’remedieringer’ af værker fra et format til et andet kan virke belejligt i en presset branche. De er lettere at markedsføre og måske billigere at bekoste end ny – både dansk og udenlandsk – dramatik, som ingen allerede kender i forvejen.

Omvendt vidner versioneringsdillen måske også om et behov for at bruge teatret som et sted, hvor vi kan samles om, tænke videre med og ja, gennemspille de fælles fortællinger.

Naja Marie Aidt, Line Knutzon og Mette Moestrups viltre flerstemmige fællesbog Frit flet fra 2014 er netop selv et værk, der, totalt originalt og frit i sin form, tænker og er i dialog med alle mulige og umulige andre kunstværker. 

 

Vores abonnenter kalder os kritisk, seriøs og troværdig.
Prøv en måned gratis.

Klik her

Allerede abonnent? Log ind her

Vores abonnenter kalder os kritisk, seriøs og troværdig.

Prøv en gratis måned og få:
  • Alle artikler på information.dk
  • Annoncefrit information.dk
  • E-avis mandag til lørdag
  • Medlemsfordele
0,-
Første måned/herefter 200 kr/md. Abonnementet er fortløbende.
Prøv nu

Allerede abonnent? Log ind her

Anbefalinger

anbefalede denne artikel

Kommentarer