Anmeldelse
Læsetid: 4 min.

Ungdomsværket ’Målmandens angst ved straffespark’ er en milepæl i Handkes forfatterskab

Peter Handkes klassiske roman om montøren Josef Bloch og hans anstrengte forhold til verden er rystende og foruroligende
Peter Handke anno 1977, syv år efter, at ’Målmandens angst ved straffespark udkom.

Peter Handke anno 1977, syv år efter, at ’Målmandens angst ved straffespark udkom.

Ullstein Bild - Meller Marcovicz

Kultur
15. januar 2021

Da den østrigske forfatter Peter Handke i 2019 modtog Nobels litteraturpris, havde flere mindre danske forlag allerede i årene forinden sørget for en stribe oversættelser af forfatterens små og ikke meget sælgende prosaværker. Blandt de små forlag, som solidarisk eller i konkurrence med hinanden (men nok ikke nogen hård konkurrence) deltes om opgaven, var Batzer & Co, Bestiarium og Rod & Co. Et større dansk forlag har mig bekendt ikke været i nærheden af Handke, siden Gyldendal i 2008 udgav romanen Kali.

Uden mikroforlagene så meget i dansk litterær kultur anderledes ud. Og uden oversætterne, for eksempel Handke-oversætterne Hanne Lund og Madame Nielsen.

Peter Handke: 'Målmandens angst ved straffespark'. 

 

Vores abonnenter kalder os kritisk, seriøs og troværdig.
Prøv en måned gratis.

Klik her

Allerede abonnent? Log ind her