Kultur
21. oktober 2022
I sin rejseskildring Fra Amerika (1897) beskriver Henrik Cavling et besøg hos præsident Grover Cleveland i Det Hvide Hus. USA’s præsident giver den danske journalist et venskabeligt råd: »Naar De har sét Landet her, lært Folket at kende og faaet Indblik i vore Institutioner, saa skal De beskrive Amerika. De skal ikke forklare Amerika. Det kan De nemlig ikke.«
En lille tilføjelse til listen over ældre danske skildringer af USA (eller "Amerika", som det kaldtes): Robert Watt (journalist, skribent, teaterdirektør m.m.) udgav 1872-74 sine "Hinsides Atlanterhavet: Skildringer fra Amerika. Ganske læseværdige, skønt ikke just præget af intellektuel analyse.
Jeg undres ...
Har Trads skrevet den samme bog 2 gange ?
Jeg har læst: "Amerika, hvor er du ?", som lader til at være præcis den samme bog, som den der bliver anmeldt.
Det mest besynderlige er - at præcis som i anmeldelsen - er Trads beskrivelser i denne tidligere bog rimeligt gode, men hans analyser, forklaringer og konklusioner er derimod indimellem nærmest direkte fejlagtige.
På mig virker det som om Trads' fascination og begejstring for USA fuldstændig overskygger hans evne til at komme med en seriøs forklaring på fænomenet, landet og det kulturelle USA.