Det lille forlag Korridor har i de seneste år specialiseret sig i at give danske læsere adgang til kinesisk og japansk samtidslitteratur, og det er de sluppet godt fra: Sidste år udkom for eksempel den meget anmelderroste roman Kærlighed i et nyt årtusind af avantgardeforfatteren Can Xue, der i manges øjne regnes som en nobelpriskandidat, og nu har de udgivet to nye bøger: Yukio Mishimas Star og Rin Usamis Idol, brænder er henholdvis den sekstende og syttende udgivelse, som det lille forlag præsenterer i deres serie med novellaer.
Novellaen er en genre, der ikke er så kendt i Danmark. Den kan karakteriseres som en mellemting mellem en roman og en novelle, en økonomisk form, der med mesterforfatteren Ian McEwans ord presser prosaforfatteren til at præcisere og klargøre sine sætninger og til at holde et enkelt, samlet fokus.
