Ingeborg Bachmann beskriver fascismen i parforholdet

I november 1966 opgav Ingeborg Bachmann at arbejde videre med den første bog i det romanprojekt, hun kaldte ’Dødsmåder’. Egentlig skulle hun bare sende nogle mindre rettelser til sin redaktør, men ved genlæsningen blev hun chokeret og fik kolde fødder.

»Manuskriptet forekommer mig at være en hjælpeløs hentydning til noget, der først må skrives,« skrev Bachmann beklagende til sin redaktør og lagde den næsten færdige Franzas bog på hylden. Der blev den liggende, indtil Bachmanns forlag i 1978, fem år efter hendes død, udgav det ufærdige manuskript, der nu for første gang også kan læses i dansk oversættelse.