Det er altid spændende, når forlag søsætter bogserier. Her får den læsende offentlighed et af de klareste udtryk for, hvad en forlagsredaktion vil med sin udgivelsespolitik. Alle kan udgive mainstreamtitler. Mere interessant og risikofyldt er det, når stemmer fra kanten eller nye formater tildeles deres egne serier.
Aarhus Universitetsforlag er for længst synonymt med Tænkepauser-serien, der nu også oversættes til engelsk. Gyldendals Skala-serie med smukt indbundne oversete klassikere fortjener også at blive fremhævet, ligesom Turbines nyoversættelser af Nabokov og andre uomgængelige modernistiske romaner beriger bogmarkedet. Og så er der den fine serie Antiracistiske klassikere fra Informations Forlag, hvor fjerde og sidste titel nu udkommer: Toni Morrisons Forestillingen om de andre. I seks essays, der udspringer af forelæsninger fra foråret 2016 holdt på Harvard University, undersøger nobelprismodtageren racismens mange former og udtryk.
