Merle Baeré

Merle Baeré

Journalist, Information
Seneste artikler af
Merle Baeré

Sider

Mest læste
  1. Søren Rasmussen er blevet ansat som swahili-tolk i tre forskellige tolkebureauer uden at skulle dokumentere sine færdigheder eller blive testet i sproget – som han ikke taler. To af bureauerne tolker for regioner på sundhedsområdet. Regionerne kalder branchen ’det vilde vesten’
  2. Den congolesiske familie, som i sidste uge blev indlagt med symptomer på forgiftning, oplevede flere gange ikke at få tolkebistand. Professor i indvandrermedicin mener ikke, man kan udføre ordentligt lægearbejde uden tolkning, når der er sprogbarrierer. Ifølge praktiserende læge var tolkning ikke afgørende i sagen, der har kostet to børn livet
  3. Københavns Universitet har lagt bånd på sine forskere i en aftale med Landbrug & Fødevarer. I strid med loven og et brud på god videnskabelig praksis, siger eksperter
  4. Han brugte al sin tid på at bygge raketter og udviklede sig fra en skør knægt til en anerkendt opfinder, der ville sendes op i rummet i verdens første selvbyggede og bemandede rumraket. Fredag blev Peter Madsen sigtet for drab på en 30-årig kvinde. Han nægter sig skyldig og sidder nu varetægtsfængslet frem til den 4. september
  5. HK’eren får ikke relativt mest ud af det nye skatteudspil, som regeringen ellers påstod i sidste uge. Den lige lovlig kreative regnemetode er opsigtsvækkende, men ikke enestående. Information gennemgår en række eksempler fra de seneste års større politiske udspil
  6. Dansk Flygtningehjælps Tolkeservice har også underskrevet en kontrakt om jobbet som swahilitolk med Søren Rasmussen – der ikke taler swahili – uden at sprogteste ham. Nu vil de lave deres ansættelsesproces om, siger direktør Anette Christoffersen
  7. Nasteha Ali Hussein, kandidat i folkesundhedsvidenskab og frivillig tolk, er en af dem, der på nært hold har set konsekvenserne af dårlig tolkning i sundhedsvæsnet. Ifølge hende fik hendes underbo aldrig sagt ja til en kræftoperation, fordi tolken oversatte lægens anvisning forkert. Et år efter døde hun. Nu vil Nasteha Ali selv gøre op med et system, som ’ingen andre gider gøre noget ved’
  8. For et år siden ryddede christianitterne Pusher Street efter en skudepisode på fristaden. I dag er maskeringerne væk, men hashsalget og boderne er tilbage, og det er konflikten om, hvad man skal gøre ved det, også