Baggrund
Læsetid: 3 min.

Vidnesbyrd mod intolerance

Uddrag fra den franske filosof Voltaires ’Afhandling om tolerance’
Moderne Tider
2. april 2016

Det er en spot, at tage frihed fra mennesker, hvad religion angår og forhindre dem i selv at vælge deres Gud. Intet menneske og ingen Gud ønsker en tvungen tro.

Apologetik, kap. XXIV

Om man brugte vold for at forsvare troen, ville biskop-perne sætte sig imod.

Sankt Hilarius

En tvungen religion er ikke en religion: Man må overbevise, ikke det modsatte. Religion kan ikke beordres.

Lactane. Liv. III

Det er en modbydelig kættergerning med vold, slag eller fængsel at ville trække dem til sig , man ikke har kunnet overbevise med fornuft.

Sankt Athanasius. Første bog

Intet står så meget i modsætning til religion, som tvang.

Sankt Justinus martyr. Liv. I

Forfølger vi dem, som Gud tolererer? spørger Sankt Augustinus, før hans polemik med donatisterne gjorde ham alt for streng.

Lad der ikke udøves nogen form for vold mod jøderne!

Det fjerde konsilium i Toledo, 56. kanon

Rådgiv, men tving ikke.

Brev fra Sankt Bernard

Vi forestiller os ikke, at man kan udslette fejltagelser med vold.

Tale fra det franske kirkeråd til Louis XIII

Vi har altid været mod strenghed som metode.

Det franske kirkeråd, 11. august 1560

Vi ved, at tro kun kan opstå ved overtalelse og ikke på befaling.

Fléchier, biskop i Nimes, brev 19

Man må ikke engang gøre brug af fornærmelser.

Biskoppen i Bellai, i et brev til menighederne

Husk, at sjælens sygdomme ikke helbredes med tvang eller vold.

Kardinal Le Camus, brev til menighederne i 1688

Lad alle nyde godt af civil tolerance.

Fénelon, ærkebiskop i Cambrai, til hertugen af Bourgogne

Når der gøres brug af vold inden for en religion, er det et tydeligt bevis på, at den ånd, som står i spidsen for den, har sandheden som fjende.

Dirois, doktor på Sorbonne, bog VI, kap. IV

Vold skaber hyklere, man overbeviser ikke nogen, når man fremsætter trusler overalt.

Tillemon, Histoire ecclésiastique. Tome VI

Det forekommer os at være i overensstemmelse med retfærdigheden og fornuftens rette vej at følge i hælene på de kirkelige forfædre, som aldrig benyttede sig af vold til at skabe og udbrede religionen.

Formaning fra det franske parlament til Henrik II

Vi har erfaret, at vold snarere irriterer end helbreder de dårligdomme, der har rod i åndslivet.

De Thou, Epistel dedikeret til Henrik IV

Tro inspireres ikke af sværdslag.

Cerisiers om Henrik IV og Louis XIII’s regeringstid

Det er barbarisk nidkærhed, når man tror, at man kan tvinge religion ind i hjerterne, som om overbevisning kunne opstå af tvang.

Bourlainvilliers, Etat de la France

Det gælder i religion som i kærlighed: Man kan intet beordre og endnu mindre tvinge, der findes ikke noget så selvstændigt som at elske og tro.

Amelot de la Houssaie, om lettres du cardinal D’Ossat

Hvis man har været så elsket af de højere magter, at man har set sandheden, er det en stor nåde. Men skal de børn, der har arvet dette fra deres far, hade dem, som ikke har arvet det?

Esprit des Lois. Liv XXV

Man kunne skrive en stor tyk bog med sådanne formaninger. Alle vore historier, taler, bønner, moralskeværker og katekismer lærer os i dag alle om den helligepligt til at være overbærende. Af hvilke uransagelige grunde og med hvilken inkonsekvens benægter vi i praksis en teori, som vi får forklaret hver eneste dag? Når vore handlinger modsiger vor moral, er det, fordi vi tror, der er en fordel ved at gøre noget andet end det, vi har lært. Men der er helt sikkert ingen fordel i at forfølge dem, som ikke mener det samme som os, og dermed lægge os selv for had. Atter engang kan vi konstatere, hvor absurd intolerance er. Men så kommer man med den indvending, at de, som har interesser sig for at genere folks bevidsthed, ikke er absurde. Næste kapitel henvender sig til dem.

Uddraget er kapitel 15 i Voltaires ’Afhandling om tolerance’, som forlaget Korridor udgiver.

Bogen er oversat af Tine Byrckel

Følg disse emner på mail

Vores abonnenter kalder os kritisk,
seriøs og troværdig.

Få ubegrænset adgang med et digitalt abonnement.
Prøv en måned gratis.

Prøv nu

Er du abonnent? Log ind her