I retten: »Jeg kan ikke huske, hvad der skete. Jeg var påvirket«

E er kommet i god tid og har allerede sat sig til rette i vidneskranken et kvarter før, det hele går i gang. Han er iklædt en nystrøget hvid skjorte og en sort blazer, og på fødderne sidder et par mørke gummisko. Håret er redt stramt tilbage.

Et par meter fra ham sidder en tolk. Da dommeren hilser på, går tolken straks i gang med at oversætte.

»Stop, stop,« lyder det fra forsvareren. »Min klient forstår fuldstændig dansk. Der er vist tale om en misforståelse.«

E ryster på hovedet, og både anklager og dommer begynder at bladre hektisk i nogle papirer.

»Det er vist et af vidnerne, som har brug for tolkebistand,« siger forsvareren så, og der bliver nikket anerkendende.

Anklageren mener, at tiltalte skal have en behandlingsdom.