Menu
Log ind

Organisation

Basilisk

Bernhard-perle: Skal der med kunststøtten følge en pligt til at udbrede kendskabet til bogen?

Endnu en oversættelse lægger sig til det imponerende boost af Thomas Bernhards forfatterskab på dansk. Men selv den bedste og bedst oversatte litteratur sætter ikke af sig selv varige spor
De seneste år er flere af Thomas Bernhards bøger blevet oversat til dansk. Nyeste skud på stammen er ’Beton’.

Thomas Bernhards ’Beton’ er et stærkt portræt af en fortvivlet overspringshandler

Thomas Bernhards bøger holder sig oftest inden for et begrænset antal emner, der udforskes. Sådan er det også i Beton, der netop er blevet oversat til dansk. Den er afgrænset til at handle om en mands tærende lungesygdom og hans foragt for læger. Og det er et stærkt portræt
Bogkortet
Vicepræsident Mike Pence og kaninen Marlon Bundo.

Bøssekaninen Marlon Bundo er en stikpille til vicepræsident Mike Pence

Bogen om bøssekaninen Marlon Bundo, der bliver forelsket i hankaninen Wesley, ligger nummer to på listen over mest udfordrende bøger i 2018. Bogen er en pastiche på børnebogen ’Marlon Bundo’s Day in the Life of the Vice President’, som er skrevet af Mike Pences datter Charlotte Pence
Ved begyndelsen til endnu en bogsæson præsenterer Information her de vigtigste små kvalitetsforlag, som tilsyneladende bliver flere og flere i disse år. Småforlagene slås med mange slags udfordringer som for eksempel litteraturpressen, men først og fremmest er de godt nyt. Og så repræsenterer de en alternativ og tidssvarende måde at være bogkunde på

’Tænk på forlaget Basilisk! Ved Information overhovedet, hvad de udgiver?’

Ved begyndelsen til endnu en bogsæson præsenterer Information her de vigtigste små kvalitetsforlag, som tilsyneladende bliver flere og flere i disse år. Småforlagene slås med mange slags udfordringer som for eksempel litteraturpressen, men først og fremmest er de godt nyt. Og så repræsenterer de en alternativ og tidssvarende måde at være bogkunde på
Mikroforlag og alternative udgivelsesformer åbner litteraturen mod andre samfundssfærer og livsformer

Også James Joyce måtte sno sig for at få sine værker trykt

Mikroforlag og alternative udgivelsesformer åbner litteraturen mod andre samfundssfærer og livsformer
Amerikanske Frank O'Hara, der netop er udkommet i dansk oversættelse, peger på mange forskellige fremtider

Så gjorde jeg dit, så gjorde jeg dat

Amerikanske Frank O'Hara, der netop er udkommet i dansk oversættelse, peger på mange forskellige fremtider
Mette Moestrup. Jeg insisterer på at være hensynsløs i min digtning, men det er samtidig en stor lykke at blive læst, for jeg ønsker jo ikke, at poesien skal stå i et mennesketomt rum. Poesi bliver levende i mødet med læseren, siger digteren Mette Moestrup, hvis Kingsize har solgt i imponerende 2.500 eksemplarer.

Genren, der nægter at dø

Lyrikken spiller en stadig større rolle i litteraturen, selv om langt de fleste digtsamlinger kun sælger i få hundrede eksemplarer. Sådan lyder den overraskende konklusion i en ny doktorafhandling, der med tal og eksempler tegner en lovende fremtid for den litterære lillebror

Sultne og udistraherede

Der stræbes efter evig fornyelse i Malmø, hvor en smørstegt makrel med rosenkål og æggecreme serveres for ganske få danske kroner
Boheme. Den kontroversielle finske lyriker Saarikoski (1937-1983), der var entusiastisk kommunist, gift fire gange og konsumerede store mængder alkohol, har engang sagt: 'Jeg gør mit liv til fiktion, så det kan blive sandhed.'

Pentti Saarikoski var 60'ernes vildeste og mest uregerlige barn

En tredje af den finske forfatter Pentti Saarikoskis vilde rejsedagbøger udkommer nu på dansk, denne gang fra det legendariske '67 og bag jerntæppet
Mikkel Thykier smyger sig op af det nøgne teater i en bog fyldt med røg og stumme samtalepartnere

Hvis man er mere til spørgsmål end svar

Mikkel Thykier smyger sig op af det nøgne teater i en bog fyldt med røg og stumme samtalepartnere

Sider

Mest læste

  1. ’Tænk på forlaget Basilisk! Ved Information overhovedet, hvad de udgiver?’
    Ved begyndelsen til endnu en bogsæson præsenterer Information her de vigtigste små kvalitetsforlag, som tilsyneladende bliver flere og flere i disse år. Småforlagene slås med mange slags udfordringer som for eksempel litteraturpressen, men først og fremmest er de godt nyt. Og så repræsenterer de en alternativ og tidssvarende måde at være bogkunde på
  2. En litterær implosion
    Man plejer at sige, at mellemforfatterne - dem, der skriver god litteratur, men ikke bryder igennem i medierne eller salgsmæssigt - er mere og mere pressede. Nu viser det sig, at det samme gælder i forlagsverdenen
  3. Filologisk poesi
    En af Amerikas mest spændende digtere, Anne Carson, præsenteret på dansk med to forførende bøger
  4. Små lyrikforlag stormer frem
    Flere af de senere års mest interessante digtsamlinger er ikke udkommet på store, etablerede forlag, men på små, idealistiske foretagender
  5. Genren, der nægter at dø
    Lyrikken spiller en stadig større rolle i litteraturen, selv om langt de fleste digtsamlinger kun sælger i få hundrede eksemplarer. Sådan lyder den overraskende konklusion i en ny doktorafhandling, der med tal og eksempler tegner en lovende fremtid for den litterære lillebror
  6. Mens vi går under
    Thomas Bernhards roman 'Undergængeren' er raffineret, men også destruktiv og led ved livet. Og den kan varmt anbefales, hvis man foretrækker at le, mens man går under
  7. Bernhard-perle: Skal der med kunststøtten følge en pligt til at udbrede kendskabet til bogen?
    Endnu en oversættelse lægger sig til det imponerende boost af Thomas Bernhards forfatterskab på dansk. Men selv den bedste og bedst oversatte litteratur sætter ikke af sig selv varige spor
  8. Bøssekaninen Marlon Bundo er en stikpille til vicepræsident Mike Pence
    Bogen om bøssekaninen Marlon Bundo, der bliver forelsket i hankaninen Wesley, ligger nummer to på listen over mest udfordrende bøger i 2018. Bogen er en pastiche på børnebogen ’Marlon Bundo’s Day in the Life of the Vice President’, som er skrevet af Mike Pences datter Charlotte Pence