Person

Alaa al-Aswany

Interview
29. november 2019

Alaa al-Aswany ser ikke sig selv som politisk forfatter. Alligevel skriver han fra eksil

Alaa al-Aswany skriver fra eksil i New York, for i Egypten står han anklaget ved en militærdomstol for fornærmelse af præsident al-Sisi. Information har mødt ham i København
Ved siden af sine romaner har Alaa al-Aswany skrevet bøger om demokratiets og diktaturets væsener. Alligevel vil han ikke kaldes en politisk forfatter. For den egyptiske situation, han skriver om, kan man slet ikke kalde politik, mener han.
Anmeldelse
16. oktober 2019

Alaa Al-Aswanys nye roman er en enestående og vigtig beretning om Det Arabiske Forår set fra den arabiske verden

’Jeg løb mod Nilen’ er en spraglet historie om en revolution, der måtte mislykkes. Al-Aswany tegner et nådesløst portræt af pseudodemokratiet Egypten, der gør, at man både forstår, at romanen er blevet forbudt i hjemlandet, Egypten, og at forfatteren selv i dag lever i eksil i New York
I ’Jeg løb mod Nilen’ trædes menneskerettigheder konstant under fode, og landet fremtræder som et gammeldags klasse- og klansamfund, hvor myndighederne sammen med de privilegerede familier spænder effektivt ben for almindelige menneskers forsøg på at leve almindelige liv – drive forretning, passe et arbejde og finde en kæreste.
Analyse
16. september 2017

Danskerne bliver snydt for mellemøstlig litteratur

Orhan Pamuk, Alaa al-Aswany og Khaled Hosseini. Og så er det vist næsten også det. Udvalget af ny litteratur fra lande som Tyrkiet, Syrien og Egypten i de danske boghandlere er begrænset. Sprogkompetencer og salgstal står i vejen, siger forlagene, mens oversætterne oplever at blive afvist i døren
Generelt er udvalget af internationalt anerkendte forfattere fra Mellemøsten, som for eksempel iransk-armenske Zoya Pirzard (t.v.), meget lille. Pirzard skriver blandt andet om at være mor til tre og leve et iransk forstadsliv – og forelske sig i sin gartner. Og det er netop fortællinger om det almindelige liv, de danske læsere går glip af.
Interview
29. august 2014

’I dag fører selv taxachauffører forfatnings-diskussioner’

I sin nye roman, ’Den Kongelige Egyptiske Automobiklub’, udforsker Alaa al-Aswany underkastelsens mekanisme. Mens han skrev den, udbrød den revolution, der væltede Mubarak-styret – og noget af nutidens revolutionsstemning fandt vej ind i bogen
Alaa al-Aswany er dybt engageret i egyptisk politik, men har afvist alle tilbud om selv at blive politiker, herunder en kulturministerpost. ’Jeg duer kun til to ting: at lave folks tænder og at skrive,’ siger han til Information.
Anmeldelse
22. august 2014

Egypten er en depressiv tilstand

Alaa Al-Aswanys nye kollektivroman ’Den kongelige egyptiske Automobilklub’ tegner et rystende billede af undertrykkelsens mekanismer, men minder også om, hvor dejligt alt kunne være i det rige, fattige Egypten
’Den kongelige egyptiske Automobilklub’ er Alaa Al-Aswany mest åbenlyst politiske bog, fuld af indignation og nærmest depressiv samfundskritik. Al-Aswany er i forvejen kendt for sin regimekritik i og uden for Egypten – her ses han til en demonstration på Tahrir-pladsen i Kairo i November 2012.
Leder
29. maj 2012

Den egyptiske drøm

Vinder Shafiq, vil han få det svært med et parlament, hvor islamisterne har flertal i begge kamre, men han vil også kunne regne med, at de i sidste ende vælger at samarbejde frem for at obstruere
19. april 2012

Repræsenterer de islam eller kun sig selv?

Hvornår vil egypterne gennemskue, at Det Muslimske Broderskab og salafisterne støtter sig til en falsk forståelse af islams autoritet og agerer som Militærrådets politiske fløj?
Hvornår vil egypterne gennemskue, at Det Muslimske Broderskab og salafisterne støtter sig til en falsk forståelse af islams autoritet og agerer som Militærrådets politiske fløj?
Anmeldelse
27. januar 2012

Drømmen om den nye egypter

Dagligdag. Den egyptiske forfatter Alaa Al-Aswanys aviskommentarer forklarer hverken revolutionen eller det, der kom bagefter. Men de kan noget andet, noget konkret
Betragtninger. I en række artikler, som nu udkommer på dansk, anlægger den prominente egyptiske forfatter Alaa Al-Aswany politiske betragtninger over det daglige liv i Egypten.
Kronik
28. november 2011

Egypterne har gennemskuet militærets kontrarevolution

Folkeopstanden på Tahrir-pladsen blev kuppet af Egyptens militærråd, der siden har søgt at genskabe det gamle regimes kvælertag på samfundet ved at modarbejde alle sociale, økonomiske og politiske forandringer, som revolutionen gav løfte om — og senest udpege ny premierminister kort før dagens parlamentsvalg
Efter en uge med demon-strationer på Tahrir-pladsen, hvor over 40 er blevet dræbt, forsøgte Militærrådet sidst på ugen at berolige egypterne med en forsikring om, at parlamentsvalget i dag vil   blive gennemført.
Kommentar
6. august 2011

Sådan lægger man en revolution død

Egyptens mest læste romanforfatter giver seks gode råd til generalerne
Afslutning? Tahrir-pladsen i Kairo har været samlingssted for demonstranter under forårets protester, der resulterede i, at præsident Hosni Mubarak blev afsat i februar. I de seneste dage er de sidste tilbageblevne demontranter blevet fjernet af militæret.

Sider

  • Anmeldelse
    16. oktober 2019

    Alaa Al-Aswanys nye roman er en enestående og vigtig beretning om Det Arabiske Forår set fra den arabiske verden

    ’Jeg løb mod Nilen’ er en spraglet historie om en revolution, der måtte mislykkes. Al-Aswany tegner et nådesløst portræt af pseudodemokratiet Egypten, der gør, at man både forstår, at romanen er blevet forbudt i hjemlandet, Egypten, og at forfatteren selv i dag lever i eksil i New York
    I ’Jeg løb mod Nilen’ trædes menneskerettigheder konstant under fode, og landet fremtræder som et gammeldags klasse- og klansamfund, hvor myndighederne sammen med de privilegerede familier spænder effektivt ben for almindelige menneskers forsøg på at leve almindelige liv – drive forretning, passe et arbejde og finde en kæreste.
  • Kronik
    8. august 2009

    Hvordan overvinder vi kvinders fristelser?

    I Egypten har Mellemøstens mest læste forfatter sat heldækkende kvindetilsløring under debat - og det er ikke en blomst, der er groet i islams have, mener han
    Niqab umuliggør, at kvinder kan leve som mennesker med rettigheder og pligter på lige fod med mænd, skriver dagens kronikør.
  • Interview
    29. august 2014

    ’I dag fører selv taxachauffører forfatnings-diskussioner’

    I sin nye roman, ’Den Kongelige Egyptiske Automobiklub’, udforsker Alaa al-Aswany underkastelsens mekanisme. Mens han skrev den, udbrød den revolution, der væltede Mubarak-styret – og noget af nutidens revolutionsstemning fandt vej ind i bogen
    Alaa al-Aswany er dybt engageret i egyptisk politik, men har afvist alle tilbud om selv at blive politiker, herunder en kulturministerpost. ’Jeg duer kun til to ting: at lave folks tænder og at skrive,’ siger han til Information.
  • Analyse
    16. september 2017

    Danskerne bliver snydt for mellemøstlig litteratur

    Orhan Pamuk, Alaa al-Aswany og Khaled Hosseini. Og så er det vist næsten også det. Udvalget af ny litteratur fra lande som Tyrkiet, Syrien og Egypten i de danske boghandlere er begrænset. Sprogkompetencer og salgstal står i vejen, siger forlagene, mens oversætterne oplever at blive afvist i døren
    Generelt er udvalget af internationalt anerkendte forfattere fra Mellemøsten, som for eksempel iransk-armenske Zoya Pirzard (t.v.), meget lille. Pirzard skriver blandt andet om at være mor til tre og leve et iransk forstadsliv – og forelske sig i sin gartner. Og det er netop fortællinger om det almindelige liv, de danske læsere går glip af.
  • Kronik
    19. oktober 2010

    En sær lugt fra præsidentens suite

    Den aldrende egyptiske statschef Hosni Mubarak passes på sit sygeleje af den afdøde Oberst Nassers ånd, og det moderne Egyptens gamle landsfader er ikke spor tilfreds med den drejning, tingene har taget
    Efter tre årtier ved magten efterlader Egyptens præsident Mubarak et land i forfald.