Person

Alaa al-Aswany

Litterær agent udfordrer loven om biblioteksafgift

Ifølge Skatteministeriet er bibliotekspengene til de danske forfattere kompensation for, at man låner deres værker ud. Men ifølge loven om biblioteksafgift er pengene kulturstøtte, og derfor er der ikke en krone til de udenlandske forfattere. Den konstruktion bliver kritiseret af litterær agent, der lufter muligheden for, at de udenlandske forfattere kan vælge at holde deres bøger tilbage fra de danske biblioteker

Litteratur er vejen til forståelse

Alaa al-Aswany er den mest solgte forfatter i den arabiske verden. I Egypten kæmper han for retten til at udgive sine romaner. Men selvom han mener, at ytringsfrihedeni teorien er noget, man skal forsvare, synes han, det var forkert at bringe Muhammedtegningerne

Kulturmøde-mikroskopier

Fremragende roman fra egyptiske Alaa al-Aswany viser vejenfor verdenslitteraturi globaliseringens tidsalder

Bøger kan være som en fysisk rejse

Journalisten Steffen Kretz fældede en tåre, da han læste Drageløberen på en café i Israel. Han gik hjem, og læste den færdig i et stræk. Gode bøger kan næsten føles som en fysisk rejse, mener han

Sider

Mest læste

  1. Hvornår vil egypterne gennemskue, at Det Muslimske Broderskab og salafisterne støtter sig til en falsk forståelse af islams autoritet og agerer som Militærrådets politiske fløj?
  2. ’Jeg løb mod Nilen’ er en spraglet historie om en revolution, der måtte mislykkes. Al-Aswany tegner et nådesløst portræt af pseudodemokratiet Egypten, der gør, at man både forstår, at romanen er blevet forbudt i hjemlandet, Egypten, og at forfatteren selv i dag lever i eksil i New York
  3. Orhan Pamuk, Alaa al-Aswany og Khaled Hosseini. Og så er det vist næsten også det. Udvalget af ny litteratur fra lande som Tyrkiet, Syrien og Egypten i de danske boghandlere er begrænset. Sprogkompetencer og salgstal står i vejen, siger forlagene, mens oversætterne oplever at blive afvist i døren
  4. Alaa al-Aswany skriver fra eksil i New York, for i Egypten står han anklaget ved en militærdomstol for fornærmelse af præsident al-Sisi. Information har mødt ham i København
  5. I Egypten har Mellemøstens mest læste forfatter sat heldækkende kvindetilsløring under debat - og det er ikke en blomst, der er groet i islams have, mener han
  6. Vinder Shafiq, vil han få det svært med et parlament, hvor islamisterne har flertal i begge kamre, men han vil også kunne regne med, at de i sidste ende vælger at samarbejde frem for at obstruere
  7. Alaa Al-Aswanys nye kollektivroman ’Den kongelige egyptiske Automobilklub’ tegner et rystende billede af undertrykkelsens mekanismer, men minder også om, hvor dejligt alt kunne være i det rige, fattige Egypten
  8. I sin nye roman, ’Den Kongelige Egyptiske Automobiklub’, udforsker Alaa al-Aswany underkastelsens mekanisme. Mens han skrev den, udbrød den revolution, der væltede Mubarak-styret – og noget af nutidens revolutionsstemning fandt vej ind i bogen