Det var på grund af hans manglende viden om litteratur, at Gabriel García Márquez med ’Hundrede års ensomhed’ kunne lave det totale miskmask af litterære greb, som magisk realisme er, mener ekspert i sydamerikansk litteratur. Nu er det 50 år siden, at romanen, der satte et overset kontinent på det litterære verdenskort og åbnede europæernes øjnene for latinamerikansk litteratur, udkom