Person

Günther Grass

22. juni 1999

Århundredets roman

Günther Grass har skrevet en ny roman, Mein Jahrhundert, der er bygget enkelt op: Et kapitel for hvert år i århundredet. I 1915 lader han eksempelvis en kvindelig svejtsisk journalist interviewe forfatterne Erich Maria Remarque og Ernst Jünger om deres forskellige opfattelser af skyttegravskrig...
2. juni 1999

K'NYT

Susan Sontag om Kosovo *Den amerikanske forfatter, Susan Sontag, der boede tre år i Sarajevo under belejringen, har i Jyllands-Posten (1. juni) skrevet en større artikel om det, som hun - uanset hvad andre benævner den - kalder Kosovo-krigen...
26. september 1998

Ligesom ethvert andet sted i Europa

Den 9. november i år er det ni år siden muren faldt. Siden da har mange holdt udkik efter den nye Berlinrepubliks nye tyske litteratur, men så tæt følges kunst og politik trods alt ikke ad litteratur Forestillingen om at leve i en postragnarok tidsalder er den moderne tyske litteraturs tilstand, måske allerede før 1914 og 1945, men der er alligevel sket en ændring efter Murens fald, for nu er det samlede Tyskland entydigt en europæisk provins, uden mulighed for at være stormagt som før, men måske lokal stormagt i Europa, som Tyrkiet eller Iran i Mellemøsten...
28. juli 1998

Og de har det fra Roland

Eliten står i kø for at tolke, ophøje og intellektualisere de trivielle pedaløvelser i Tour de France. Men det keder mig... KOMMENTAR I vore nabolande undrer det såre, at cykelløb er blevet en central, intellektuel beskæftigelse i Danmark...
26. maj 1998

K'nyt

Dansk dirigent med i Malko *Årets internationale dirigentkonkurrence, Malko Konkurrencen, der for 12. gang arrangeres af Radiosymfoniorkestret i samarbejde med Danmarks Radio og Nicolai Malko Fonden, får dansk deltagelse...
Kronik
18. maj 1998

En by - mange historier

1999: Berlin bliver Tysklands nye hovedstad. Derfor skal Holocaust have et mega-mindes-mærke midt i byen. Men kan hukommelsen virkelig finde sin endelige løsning? En debat om et nyt stort Holocaust-mindesmærke i Berlin raser i Tyskland...
27. september 1997

DDR-livet set gennem dansk litteratur

Dansk litteratur kan hjælpe de tidligere østtyskere til at finde sig selv i et Tyskland, der ikke har forenet sig ligeværdigt og i gensidig respekt, siger Ruth Stöbling, en af DDR-tidens flittigste oversættere af danske romaner INTERVIEW "Hvordan skal det kunne lade sig gøre at integrere et helt Europa, når genforeningen af de to tysklande på alle områder - også kulturelt - er gået så skævt og ulige," spørger Ruth Stöbling, der i mere end 30 år har været en af det tidligere DDR's fremmeste freelance-oversættere af dansk litteratur...

Sider

  • 1. februar 2003

    Tysklands bombede byer

    En ny bog om de allieredes bombekrig mod tyske byer under Anden Verdenskrig har bragt sindene i kog i Tyskland og Storbritannien. I dag kan det dårligt skade at blive mindet om, at bomber også rammer små børn, når de falder på forbryderstater
  • 27. september 1997

    DDR-livet set gennem dansk litteratur

    Dansk litteratur kan hjælpe de tidligere østtyskere til at finde sig selv i et Tyskland, der ikke har forenet sig ligeværdigt og i gensidig respekt, siger Ruth Stöbling, en af DDR-tidens flittigste oversættere af danske romaner INTERVIEW "Hvordan skal det kunne lade sig gøre at integrere et helt Europa, når genforeningen af de to tysklande på alle områder - også kulturelt - er gået så skævt og ulige," spørger Ruth Stöbling, der i mere end 30 år har været en af det tidligere DDR's fremmeste freelance-oversættere af dansk litteratur...
  • 27. januar 2005

    At begribe det ubegribelige

    Om den vedvarende lære fra Auschwitz
  • Nyhed
    27. april 2004

    Grass-skulptur til sønderjyderne

    Forfatteren og billedkunstneren Günther Grass’ skulptur Der Blutt im Griff (Flynder i håndtag), opstilles permanent i nærheden af slottet i Sønderborg Havn, skriver dr.dk. Efter at have set skulpturen på en Grass-udstilling på Galleri M i Bogense i 2002, anmodede dronning Margrethe galleriets ejer, Uffe Larsen, om at lade den blive på dansk grund...
  • Nyhed
    27. april 2004

    Vagn Grosen er død

    Nekrolog Forlagsredaktør, mag. art, sådan var titlen, men når man gik i de lange korridorer mellem standene på Bogmessen i Frankfurt med Vagn Grosen, lød råbet fra højre og venstre: »Vagn, Vagn!« og yndige kvindelige forlagssekretærer og redaktører kom springende for at hilse og modtage kindkys fra denne udsending fra Klareboderne, som alle kendte og som i den grad havde en aura af Mr...
  • 15. oktober 2007

    Poeterne har ingen divisioner, de har kun deres sprog

    Den tyske forfatter og nobelprismodtager Günter Grass fylder 80 i morgen. Her tegner Grass-kenderen og - oversætter Per Øhrgaard et portræt af et originalt forfatterskab
    Günther Grass, der har skrevet romaner, noveller, digte, teaterstykker og essays, slog med romanen -Bliktrommen- (1959) sit navn fast som en af efterkrigstidens største tyske forfattere. Han fik i 1999 Nobelprisen i Litteratur og har desuden modtaget flere æresdoktorater og mange nationale og internationale priser herunder Sonningprisen i 1996.
  • Anmeldelse
    15. oktober 2009

    Fortællingen trommes frem

    Per Øhrgaards nyoversættelse af Günter Grass' 'Bliktrommen' er ikke bare en modernisering af en forældet version, men en berigelse af det danske litterære sprog og et bidrag til den aktuelle danske litteraturhistorie, som burde skrives på Forfatterskolens pensum
    Historisk. Det er svært at afgøre, hvad drengen Oskar (her spillet af David Bennent i filmen af samme navn fra 1979) er, men i hvert fald driver en mægtig energi den fortælling, han i gevaldige sætninger trommer frem af erindringen, om sit liv og sin slægt og et halvt århundredes tysk historie. Trommer han med eller mod historiens strøm? Vil han tromme og skrige tiden til at standse, eller vil han tromme og skrige den i gang?