Jack Kerouac

TILLÆG (2. SEKTION side 25) DIGT (Skrevet i bus fra San Francisco til New York april 1954) BUS ØST Samfundet har gode hensigter Byrokratiet er som en ven 5 år siden - anden vrede, andre tab - Amerika vil styre det ustyrlige Skovbrande, synd Dybeste smil i dybeste søvn i dybe børnesind Jeg er færdig med at spille Amerikaner Nu skal jeg have et godt, stille liv Verden skulle være skabt til fodgængere Fedtede floder i tornede Nevada Jeg er Jake Cake Rake Skriver som Blake Hesten er ikke tilfreds Ser dens elegante seletøj støvet til Silkemule i vrede muskelspil Katte er ikke søde Børn er ikke søde April i Nevada - ser glædesløse Cheyenne hvor krigere i kornmarker sigtede hen over bøfler mod indianerhøvdinge med vild fjerpynt drøner gennem slugten til Wyoming-sletten for at få nybyggere til at spise mere jord end det ellers blev spist i Staterne fra østlige Seacoast hvor prærievogne blev fyldt op før frygtede sletter ler, sandspor, stop Seje nybyggere vilde efter at onanere Mongolerhavet (jeg er alt for træt i Cheyenne - ingen søvn nu i 4 nætter & 2 mere på vej) NEBRASKA April gør ikke ondt her Ikke som i New England Jorden endeløs og brun omringer tørre byer lagt midt i støvet fra kommende magre år Leve for at overleve, ikke for sjov Være kreaturskribent som tilhyllet rejsende i tekstil lejlighed & fuglene slås i ørene på én - som Burroughs, beskrive nøjagtigt & tjene $ Den Vrede Sult (sult er vrede som frygter de sultne frygter de vrede) Og således kom jeg hjem til Golden Gate i det fjerne set på horisonten hver signede dag og vi kørte og vi kørte fra Donner tragiske Pas gennem Nevada-april og ud ad Salt City Vejen ind i tørre Nebraskaer og sørgmodige Wyominger Hvor unge piger og smukke elsker drenge med Mickey Mantle-øjne strejfer under måner gnaver i tabt vugge og Dommer Fastera vrikker forbi og spørger ung elsker: "Var det den samme april-aften-prærie-vind der bragte uorden i min tabte elskers dragt Louanna i den langt borte vestlige nat Tabt som piftet fra toget der kører forbi altid mod vest drøner stønner Den dybe bas - Fum! Fum! - Var det samme elsker der forkastede mit kød som nu krænker dit Børn i den bløde Wyoming april nat? Ka' det ikk' ha' været! Men det var det! Det var det!" Og på prærien vugger vildblomster i natten for bier & fugle og skjulte sovende livets dyr Og så Chicago spyttere i de plettede gader billige bønner, højbane piger blinkede til mig og jeg havde 35 cent i lommen - Og så Toledo forårs stjerne elsker nat med MC-drenge og seje tøser strejfer strejfer april smerte tegn med sprøjt af regn og parken blev blank men fortsat en stank langs sværmernes hegn en park fyldt med roser blå som bier i luftige doser og duften af moser - Ingen løvetand Ingen figenduft Bare sennepsvand og næsten ingen luft Sol - Sol - Skin den frem Åh solsikke Åh mig Montana Selvlysende rose og bro til eventyrland Jeg ku' forstå det hele - Oversat af Erik Thygesen NOTE: Jack Kerouac er bedst kendt for sine spontan-prosa-romaner...