Person

James Joyce

Artikler
7. november 2014

’Således blev Ulysses min skæbne’

Vi bad i anledning af nyoversættelsen af James Joyces ’Ulysses’ en række forskellige skriftmennesker fortælle, hvad værket betyder for dem og for deres professionelle virke
Interview
21. marts 2014

Der ligger rigdomme i sproget, det er så smukt

Det danske sprog har utrolige dybder, som vi helt har glemt. Derfor handler oversættelse også om at vække sproget af dets slummer og finde glemte ord frem og forsøge at pode dem på nutidens sprog. Om få uger er Karsten Sand Iversen færdig med at oversætte verdenslitteraturens nok mest krævende værk til et helt nyt dansk, nemlig James Joyces ‘Ulysses’
Karsten Sand Iversen i sit hjem i Herning. Det betyder egentlig ikke noget for oversætteren, hvor han bor. Det kunne være en øde ø. For det er sproget, der gælder.
Nyhed
12. februar 2013

Kinesere er vilde med ’Finnegans Wake’

James Joyces næsten uforståelige bog har efter en reklamekampagne overvundet sprogbarrieren til et højst overraskende publikum
Anmeldelse
19. oktober 2012

Flere regler og mere diktatur, tak

Resultatet af Lars von Triers projekt ’Gesamt’ er trist, men processen giver masser af mening
Lars von Trier er bedst, når han stiller regler op på en diktatorisk måde. Det lykkes ikke i værket ’Disaster 501: What happened to man’.
Interview
14. juli 2012

Avantgarde og politiskaktivisme

iBureauets Art Director, Jesse Jacob, er ikke en bestemt type læser, men er åben over for alle bøger, der spiller en betydningsfuld samfundsrolle – fra fakta til sanselig æstetik
26. februar 2010

Er det kunst at copy-paste et hit?

Tyveri eller kunstnerisk remix? 17-årige Helene Hegemanns roman 'Axolotl Roadkill' har startet en hed diskussion i Tyskland om ophavsret, efter det er kommet frem, at hun har smykket sig med lånte fjer. Og vi kan godt forberede os på en lignende sag herhjemme, spår lektor i Informations- og Medievidenskab, for debatten afspejler et nødvendigt forandringsbehov
Tyveri eller kunstnerisk remix? 17-årige Helene Hegemanns roman 'Axolotl Roadkill' har startet en hed diskussion i Tyskland om ophavsret, efter det er kommet frem, at hun har smykket sig med lånte fjer. Og vi kan godt forberede os på en lignende sag herhjemme, spår lektor i Informations- og Medievidenskab, for debatten afspejler et nødvendigt forandringsbehov
23. januar 2010

Naja Marie Aidt fremhæves i Time Magazine

Naja Marie Aidt fremhæves i Time Magazine som en novelleforfatter i tråd med Tjekhov og Joyce i anledning af udgivelsen af en ny amerikansk antologi over europæisk litteratur 2010
7. januar 2010

Giv nykritikken en ny chance

Nykritikken fik aldrig en chance. Måske kan den få den nu, hvor der er krise for litteraturstudierne. Krise og kritik hører som bekendt sammen. Og nykritikken vil sætte den studerende i stand til at skelne mellem god og dårlig litteratur - en skelnen, som markedet har ophævet
Hauge. Hans Hauge, lektor, dr.phil. ved Nordisk Institut på Aarhus Universitet, ønsker nykritikken tilbage. 'For de ting, som den gjorde op med, er alle igen dominerende. Neopositivisme og biografi,' skriver han.
Anmeldelse
17. december 2009

I dag har jeg oplevet meget

Niels Frank, Christina Hesselholdt, Merete Nissen, Anders Abildgaard, Harald Voetmann, Mads Eslund med flere har oversat en bunke tekster, der ikke er skrevet med litterære ambitioner, men som præcis derfor skal læses for deres litterære kvaliteter
Niels Frank, Christina Hesselholdt, Merete Nissen, Anders Abildgaard, Harald Voetmann, Mads Eslund med flere har oversat en bunke tekster, der ikke er skrevet med litterære ambitioner, men som præcis derfor skal læses for deres litterære kvaliteter
Anmeldelse
26. november 2009

Sex til hverdag, fest og på sms

De seneste skønlitterære forsøg på at skildre moderne heteroseksuelle kvinders seksualitet hæver sig ikke op over klicheerne
Mere sex. Selv om kvinderne i dag kan kræve masser af sex uden at blive opfattet som umoralske skøger, er det jo ikke sikkert, at kravet bliver opfyldt, og netop dette skisma ligger som en undertone i  Anne-Grethe Bjarup Riis og Trine Appels nye roman,   'Send mere sex'.

Sider