Person

James Joyce

At afsætte den tyrkiske præsident

Hun har afsat den tyrkiske præsident og erstattet ham med en sindssyg kvinde. Og hun har fået politiske fanger frigivet fra fængslerne. 39-årige Asli Erdogan er en af Tyrkiets mest kontroversielle forfattere, men er svær for myndighederne at ramme, fordi hendes tekster udvisker grænsen mellem fiktion og fakta

Det gamle er forbi

Hermann Brochs ambitiøse og inciterende hovedværk endelig på dansk - måske for sent

Joyce's café lukningstruet

En historisk café, der anses for væsentlig for 'Dublins sjæl', er havnet i en retstvist, der risikerer at føre til cafeens lukning

Bøger til pral og pynt

Hele 55 procent indrømmer, at de simpelthen køber dem, fordi de ser dekorative ud på reolerne eller på et bord - eller for at imponere vennerne med deres tilsyneladende belæsthed og intelligens...

'Vi har ikke rødder, vi har fødder'

Hvis man stifter bekendtskab med de bøger af Thomas Boberg og Ib Michael, der beskæftiger sig med at rejse, vil man bemærke, at rejsens mål - og mål i det hele taget - synes underordnede for begge forfattere. Søgen bliver vigtigere end det, der søges efter

Sommerlæsning: Jan Thielke, formand, Danske Skønlitterære Forfattere

"Det ender nok med: 1.) Stieg Larssons Luftslottet som sprängdes - tredje del af den formidable Millenium-krimitrilogi. 2.) Anne Carsons Decreation. Hun er efter min mening de seneste årtiers mest opsigtsvækkende lyriker, behageligt fri af skoledannelser...

Geologien ogdet klare udsyn

I knap 50 år har Peter Laugesen læst i den samme bog. 'Finnegans Wake' har åbnet sig i drømmesprog og banet vej for Laugesens egne tekster

FOLK

Dublinfolk De går i tøj fra år 1900 i Dublin i dag, de spadserer gennem hele byen, de vil hele dagen citere og diskutere en bestemt bog. Det er den 16. juni, det er Bloomsday...

Dotremonts Oversættelser

Christian Dotremonts berusede båd på floden mellem skrift og billede

Husk lige Proust

Smagsdommeriets ulidelige lethed

Sider

Mest læste

  1. Informations ugentlige interview om læsevaner er i denne uge med Katrine Engberg, der netop har udsendt krimien ’Vådeskud’. Hun fik aldrig læst ’Ulysses’ færdig
  2. En af den amerikanske nyfeminismes ikoner, den amerikanske forfatter og feminist Marilyn French er død, 79 år gammel
  3. Grænsevogteren. Idéhistorikeren Hans-Jørgen Schanz skrev hovedværket 'Til rekonstruktion af kritikken af den politiske økonomis omfangslogiske status'. Senere blev han optaget af det liv, det moderne kan byde på. Et marxistisk 70'er-ikon fylder 60
  4. Der er gang i Roskilde Bogcafé. Det lille, eksklusive forlag genudgiver nu Arthur Rimbauds 'En Årstid i Helvede' i Uffe Harders oversættelse Poesi Der er ægte pionerånd over rækken af små bogudgivelser fra Dostojevskij til Blake, som Roskilde Bogcafé har udsendt i de forløbne år...
  5. Karsten Sand Iversens fænomenale nyoversættelse slår Mogens Boisens gamle oversættelse af marken
  6. Det danske sprog har utrolige dybder, som vi helt har glemt. Derfor handler oversættelse også om at vække sproget af dets slummer og finde glemte ord frem og forsøge at pode dem på nutidens sprog. Om få uger er Karsten Sand Iversen færdig med at oversætte verdenslitteraturens nok mest krævende værk til et helt nyt dansk, nemlig James Joyces ‘Ulysses’
  7. Da videnskabsjournalist Lone Frank som 19-årig læste James Joyce, kunne hendes lille kollegieværelse ikke rumme de store følelser. Hun fandt ud af, at hun skulle gøre en livsgerning og ikke leve en damebladstilværelse
  8. Så har det litterære magasin Granta udvalgt de 20 mest lovende unge forfattere i Storbritannien for det kommende tiår