Person

Martin Andersen Nexø

DDR-livet set gennem dansk litteratur

Dansk litteratur kan hjælpe de tidligere østtyskere til at finde sig selv i et Tyskland, der ikke har forenet sig ligeværdigt og i gensidig respekt, siger Ruth Stöbling, en af DDR-tidens flittigste oversættere af danske romaner INTERVIEW "Hvordan skal det kunne lade sig gøre at integrere et helt Europa, når genforeningen af de to tysklande på alle områder - også kulturelt - er gået så skævt og ulige," spørger Ruth Stöbling, der i mere end 30 år har været en af det tidligere DDR's fremmeste freelance-oversættere af dansk litteratur...

Sider

Mest læste

  1. Onsdag er det 150 år siden, Martin Andersen Nexø blev født. Tidligere på året udgav formanden for Nexø-selskabet, Henrik Yde, en stor ’coffee table book’ om Nexø. Der er al mulig grund til at fejre forfatteren til klassikeren ’Pelle Erobreren’, men hvem var nu i øvrigt denne Nexø, og er han værd at fejre?
  2. Ny bog dokumenterer, hvad der skete i kulissen, da 13 danske forfattere i årene 1903-1958 blev indstillet til nobelprisen i litteratur - uden at få den. Karen Blixen kunne ifølge en specialudtalelse til Nobelkomiteen hverken skildre sine figurer troværdigt eller styre den litterære form
  3. Hjemstavnen er forvandlet; den er blevet nostalgi og længsel, den er blevet drømme og syner, den er blevet billedet på noget, der engang var
  4. Dansk samtidslitteratur har fået hjemve
  5. I ny Martin Andersen Nexø-biografi vægter Henrik Yde data om ’den berømte proletarforfatters’ liv og værk tungere end fortællingen om sprogkunstneren Nexø
  6. Arne Hardis overholder gudskelov ikke sin egen præmis om kun at skrive om Hans Scherfig som privatperson, når det har betydning for forståelsen af ham som offentlig person
  7. Pelle på ny i velredigeret udgave, klar til at erobre nye læsere
  8. Der er ikke ligefrem overflod af helteskikkelser i Danmarkshistorien. Men langt om længe er der i bogform udkommet en samlet beretning om kommunisten Børge Houmann, hvis enorme indsats under besættelsen berettiger til betegnelsen: en sand helt …