Person

Ovid

Kronik
14. marts 2001

Grusomt? – Ak nej!

Bag Aage Henriksens og andre kanoniserede udlægninger af Karen Blixens berømte fortælling Drømmerne ligger – en oversættelsesfejl... Tro & Filosofi I 1830 brændte operaen i Milano, og den kendte sopran Pellegrina Leoni omkom da der faldt en brændende bjælke ned over hende...
9. december 2000

Himmel og helvede!

Dantes guddommelige komedie genopføres i sublime, nye danske vers ved Ole Meyer Ny bog Man kan være ganske sikker på, at der i Dantes helvede findes en afdeling for alle dem, der påstår, at de har læst Den guddommelige komedie og refererer til den med stor selvfølge, selv om de ved, at de er fulde af løgn...
Kronik
8. november 2000

Det vulgære nærvær

Kirsten Thorups Bonsai bruger stof fra hendes eget liv med en smerte, der længe har været betragtet som vulgær i litteraturen. Præcis som også tidens billedkunst overskrider modernismens gamle undertrykkelse af virkeligheden Tro & Filosofi Den 26...
25. maj 2000

Fragmenter af myte og oplysning

Christoph Ransmeyers 'Isens og mørkets rædsler' er både kunstnerisk lødig, knaldgodt oversat og spændende fortalt Roman Den 13. juni 1872 afsejlede skonnertbriggen Admiral Tegetthoff fra Bremerhafen med kurs mod Tromsø, målet er at finde nordøstpassagen, ruten til Stillehavet rundt om Sibirien, et mål der ikke nås...
6. maj 2000

Europa og tyren

STIKORD GRÆKENLAND har fået løfte om at blive medlem af euroen. Og det er noget, Grækenland gerne vil. Man behøver ikke engang at spørge folk. Grækerne har altid haft det fint med Europa, hvis man skal tro deres klassiske mytologi, hvor Europa er et pigenavn, nærmest et kælenavn...
30. december 1999

Årtiet da alle kom med

En status over 90'ernes litteratur Tendenser I det nummer af passagermagasinet Ud & Se, der i morgen for stedse forsvinder fra DSB's waggoner, har man kunnet læse et portrætinterview med Klaus Rifbjerg...
6. november 1999

Karl Gustavs mur

VI NÆRMER OS Ottenby på sydspidsen af Öland, hvor der er alle muligheder for fugleobservationer. Betagende, selv om man ikke kan se forskel. Der er fuglestation, fuglemuseum, café med ornitologisk lunch, fyrtårnet Långe Jan, der massivt rager op i den regntunge luft, så det ellers kan knibe med at se fugle omkring fyret...
21. oktober 1999

Ovids forvandlings-kugler

Anette Abildgaard pakker Ovids kærlighedsmyter smukt ind i sin nye danseforestilling i Glyptotekets marmor Dans Det er et forrygende hold, Anette Abildgaard har fået samlet til at levendegøre fire antikke myter fra Ovids skatkammer: fem dansere i verdensklasse, tre fremragende sangere til at udføre Pierre Dørges musik og scenografi og lys i særklasse...
14. oktober 1999

Kultur

UDSTILLINGER *KE - Kunstnernes Efterårsudstilling. Ud af 870 indsendere blev 36 kunstnere antaget af censurkomitéen, der i år bestod af Ingvar Cronhammar, Bjørn Ignatius Øckenholt, Julie Kjer m...
8. oktober 1999

Iliaden generobret på dansk

Otto Steen Dues friske Homer er på én gang mundret og kyndig, ja, den har tilmed personligt præg Gendigtning En tommelfingerregel af de grove siger, hvor talen er om litterær traditionsformidling, at klassikeroversættelser i gennemsnit forældes i løbet af ca...

Sider

  • 9. december 2000

    Himmel og helvede!

    Dantes guddommelige komedie genopføres i sublime, nye danske vers ved Ole Meyer Ny bog Man kan være ganske sikker på, at der i Dantes helvede findes en afdeling for alle dem, der påstår, at de har læst Den guddommelige komedie og refererer til den med stor selvfølge, selv om de ved, at de er fulde af løgn...
  • Anmeldelse
    23. december 2004

    Den russiske edderkoppesjæl

    Fremragende nyoversættelse af Dostojevskij-roman
  • Interview
    13. december 2007

    Sproget betyder det hele

    Naja Marie Aidt er indstillet til Nordisk Råds Litteraturpris med novellesamlingen 'Bavian'. Her fortæller hun om de bedste bøger, hun har læst i år, og om hvad litteratur betyder for hende
  • Anmeldelse
    31. oktober 2002

    Nøglen er brukket

    Bettina Heltbergs nøgleroman om en ensom kvindelig journalist former sig som en ’valse triste’
  • Anmeldelse
    20. maj 2017

    Luderen og den halte professor

    Pia Busks remake af Ovids ’Eskapader’ rummer i sin kerne en fortælling om frigørelse
    Hvem har kontrollen i soveværelset – den prostituerede eller kunden? Magtrelationen vendes om i Pia Busks Ovid-gendigtning. 
  • Nyhed
    25. marts 2004

    Kongens Have

    Fortiden trækker vejret næsten hørligt i haven
  • Interview
    28. maj 2009

    Pavekritisk bestseller forsøgt tiet ihjel

    'Imprimatur' er en af de største romansucceser fra Italien siden Umberto Ecos 'Rosens navn'. Kun ikke i Italien selv, hvor dens udbredelse søges undertrykt af den etablerede forlagsverden - efter tilskyndelse fra Vatikanet
    Tabu. Da Rita Monaldi og Francesco Sortis bog -Imprimatur- udkom, strøg den ind på bestsellerlisten - og blev omgående mødt med indædt kritik fra katolske kredse i Italien. Førsteoplaget solgte 15.000. Derefter forsvandt bogen totalt. Fra boghandlerne såvel som fra forlagets katalog. Det var, som havde den aldrig eksisteret. Siden har et hollandsk forlag udgivet bogen - også i dens italienske originalversion, men ingen italienske boghandlere ønsker at hjemtage den.
  • Anmeldelse
    21. oktober 2004

    Bask bask

    Anne-Marie Vedsøe Olesens roman prøver at lette på klassiske mytevinger, men falder til jorden som en gennem-snitlig kærligheds-thriller