Person

Tintin

LÆSERDEBAT

Skønt på landet 14. MAR. – Ifølge lederen den 13. marts er noget nær den største forbrydelse man kan begå, at bo i det åbne land. Endsige: Sælge en grund til folk, der vil bygge og bo på landet...

Haddock-velgører tabte Tintin-sag

Oversætter Jørgen Sonnergaard fik ikke tilkendt den halve million kroner, som han havde sagsøgt forlaget for. Han anker sandsynligvis dommen

Nekrologer

Stanley Kramer, 87 år *Stanley Kramers betydning var, at han – skønt på mange måder en typisk Hollywood-instruktør – holdt fast i samfundsrelevante temaer og demonstrerede, at amerikanske mainstream-film både kan handle om noget og appellere til et bredt publikum...

Den store julequiz

1) En 76-årig afrikansk præsident sagde for nylig: »Vort parti må fortsat skabe frygt i den hvide mands hjerte, for den hvide mand er vor virkelige fjende.« Hvad hedder præsidenten, der har fået megen omtale i år? 2) Hvad var Henrik Qvortrup, før han sidste måned blev ansat i B...

LÆSERDEBAT

Julefred Under bomberegnen over Jugoslavien sidste år kaldte daværende forsvarsminister, den nu i samme land højt placerede FN-udsending, Hans Hækkerup, uafladeligt NATO’s ødelæggelsesbestræbelser for en »luftkampagne«...

LÆSERDEBAT

Hjernerystelse? 13. DEC. – Den 9.-10. december anmeldte Anders Beyer torsdagskoncerten og brugte ca. 90 procent af spaltepladsen på Carl Nielsens store orgelværk Commotio, her i en udgave for orkester...

Tintin til tælling

Har oversætteren af Tintins eventyr udvist passivitet og derved mistet sine rettigheder? Det er et af de spørgsmål, som tre landsretsdommere nu skal tage stilling til Oversættelser Oversætteren Jørgen Sonnergaard fandt ikke, at en betaling på 10 kr...

Dokumentet der blev væk

Dansk forfatterforening har tilbageholdt responsum om Tintin-oversættelser i forbindelse med verserende sag i Landsretten Oversættelse Dansk Forfatterforening (DF) har valgt at holde et relevant dokument for sig selv, så Landsretten ikke fik indblik i det...

Splitte mine oversættelser

Eder og forbistrelser af værste kaliber fyger igennem luften i Landsretten, hvor Tintin og den fordrukne kaptajn Haddock er kernen i en strid om retten til oversættelser Oversættelse »Tølpere! terrorister! tøsedrenge! tampe! tyranner! sandorme! sandalslæbere! sortsmuskede sjufte! slamberter!« Sjældent har tonen været så uhøvisk i den høje Landsret, hvor de lærde jurister i disse juledage må lægge øre til bevismateriale af værste skuffe...

Sidste chance for fransk bogvisit

Man behøver hverken være fransktalende eller Sartre-entusiast for at blive en oplevelse rigere i Librairie Française. Men det er ved at være sidste chance for at besøge den charmerende boghandel BOGTILLÆG Frankofili I Badstuestræde i det indre København, klemt ind mellem en lille vinhandel og en amerikansk tøjforretning, ligger Librairie Française, den franske boghandel...

Sider

Mest læste

  1. Claus Deleurans geniale tegneserier er en skatkiste af skæve, sjove, præcise detaljer, der kombineret med en flyvsk fantasi og oplevelsestrang gør dem tidløse. I anledning af fredagens premiere på den animerede version af hovedværket 'Rejsen til Saturn' tegner vi her et portræt af den afdøde tegneserieskaber
  2. Originalen: ’Tintin i Congo’, måske verdens mest kontroversielle tegneserie, udkommer nu på dansk i en version, der ligger så tæt som muligt op ad den originale, som den så ud i 1930’erne
  3. Med kirurgisk præcision er nypuritanerne ved at rense verdenslitteraturen for racistiske temaer.
  4. I Belgien skal en retssag afgøre, om nationalikonet Tintin bør bortdømmes på grund af racisme. Ifølge en juridisk ekspert har hverken Tintin eller forlaget dog noget at frygte
  5. Cigaretter, bandeord og anden amoralsk opførsel falder i disse år for en omfattende censur på tegneserier og børnefilm. Det er en nypuritansk bølge, der kan ende i historieforfalskning, siger forskere
  6. Midt i Lollands dybe stille ro kan buddhister trække sig tilbage fra hverdagen for langsomt at nærme sig den højeste indsigt - og det giver god karma
  7. I år ville Hergé være fyldt 100. Derfor afslører vi et par hemmeligheder om forfatteren og hans værk, der blev Belgiens største kultfigur
  8. Tegneserien om Tintin var tæt på at blive fjernet fra biblioteket i Stockholms kulturhus. Bibliotekets ledere mener tegneserien er racistisk og krænkende