Menu
Log ind

Person

Vladimir Nabokov

Læsningens lykke er som en elsker

Filminstruktøren Isabella Eklöf har netop vundet en Bodilstatuette for Bedste Film med sin film 'Holiday'. Romanen 'Lolita' betyder noget særligt for hende – Vladimir Nabokov er både Eklöfs klamme onkel og inspirerende lærermester
Det skønne Rusland
Pusjkins (1799–1837) poesi virker ubesværet og tidsløs, let og dyb. Hans genialitet kan sammenlignes med Mozarts

Ruslands nationaldigter hedder Aleksandr Pusjkin, og hans genialitet kan sammenlignes med Mozarts

Pusjkins (1799–1837) poesi virker ubesværet og tidsløs, let og dyb. Hans genialitet kan sammenlignes med Mozarts

Gid det var mig: Lars Husum

Hvem lader forfatterne sig inspirere af, og hvem misunder de for deres arbejde med sproget? På denne plads fremhæver danske forfattere hver uge et uddrag fra et skønlitterært værk, de ville ønske, de selv havde skrevet – og forklarer hvorfor
Gennem hele ’Ulven kommer’ mærkes den ægte læsers glæde ved sand litteratur.

Ulven kommer, skreg drengen – og skabte dermed litteraturen

Litteratur, det er at lyve og dermed åbne adgang til en anden, en større verden, siger Vladimir Nabokov i sine læseværdige essays
Vladimir Nabokov skrev sine erindringer i forskellige versioner fra midten af 1930’erne til 1967. Nu er den reviderede oversættelse nået til Danmark.

Lolitas far i Sankt Petersborg

Den russisk-amerikanske forfatter Vladimir Nabokovs erindringer fra barndommens Sankt Petersborg og ungdommens europæiske eksil i revideret oversættelse. Ankomsten er en begivenhed – bogen en lille sensation
Musikken spiller en stor rolle i performancestykket ’Latter i mørket’. Den neoklassiske musiker og komponist Nils Frahm (tv.) er rejst hertil for at spille live til samtlige forestillinger. Til højre den unge elsker, spillet af Johannes Lilleøre.

Når nethinden kampsveder

Man skal samle sine sanser op fra gulvet igen efter at have været vidne til Hotel Pro Formas trekantsdrama om at blive ført bag lyset. En hørespilskoncert, hvor den tyske komponist Nils Frahm viser sin evne til at vriste stemninger ud af klaveret
James Mason (tv.), Sue Lyon som fristerinden Lolita og moderen Shelley Winters, som gifter sig med med Mason, og senere dør.

Stanley Kubricks første store udfordring

Vladimir Nabokovs roman ’Lolita’ skabte voldsom skandale i slutningen af 1950’erne. Kunne den overhovedet filmatiseres? Stanley Kubrick påtog sig at bevise det
’Lolita’ blev skabt af Nabokov som et moralsk selvopgør og filmatiseret af Kubrick som en sortkomisk udstilling af et fatalt selvbedrag. Siden er Humbert Humbert-figuren i en Lolita-dyrkende kultur blevet gjort til et rent monster uden (selvkritisk) stemme. Det gør ’Lolita’ vigtigere end nogensinde før

Problemet med Lolita

’Lolita’ blev skabt af Nabokov som et moralsk selvopgør og filmatiseret af Kubrick som en sortkomisk udstilling af et fatalt selvbedrag. Siden er Humbert Humbert-figuren i en Lolita-dyrkende kultur blevet gjort til et rent monster uden (selvkritisk) stemme. Det gør ’Lolita’ vigtigere end nogensinde før
Genmæle. Vladimir Nabokovs 'Lolita' blev genstand for hård kritik ved udgivelsen (her foto fra filmatiseringen i 1997 med Jeremy Irons og Dominique Swain i hovedrollerne. Henrik G. Poulsens oversættelse af et udvalg af Nabokovs 'Lectures on Literature' fik i Bøger kritik af Nikolai Thyssen, og den anmeldelse svarer oversætteren på her.

Og så gik anmeldelsen ellers i stå ...

Oversætter Henrik G. Poulsen er ikke imponeret over Nikolai Thyssens kritik af hans oversættelse af Vladimir Nabokov – men han overvejer alligevel, om der måske også er grund til at sige tak for komplimenten
Forfatteren. Vladimir Nabokov skrev 'Lolita' i 1955. Den udkom på dansk for første gang i 1957. Nabokov døde i 1977.

En halt pony og en god læser

Vladimir Nabokov vrissede ad offentlighedens optagethed af det anstødelige tema i 'Lolita', men hans tre sene hovedværker tematiserer ikke desto mindre alle den seksuelle identitet. Nyoversættelsen af 'Lolita' er en fremragende påmindelse om, at denne svære roman er mere end en skandale. Den er et af det tyvende århundredes hovedværker

Sider

Mest læste

  1. Problemet med Lolita
    ’Lolita’ blev skabt af Nabokov som et moralsk selvopgør og filmatiseret af Kubrick som en sortkomisk udstilling af et fatalt selvbedrag. Siden er Humbert Humbert-figuren i en Lolita-dyrkende kultur blevet gjort til et rent monster uden (selvkritisk) stemme. Det gør ’Lolita’ vigtigere end nogensinde før
  2. Ruslands nationaldigter hedder Aleksandr Pusjkin, og hans genialitet kan sammenlignes med Mozarts
    Pusjkins (1799–1837) poesi virker ubesværet og tidsløs, let og dyb. Hans genialitet kan sammenlignes med Mozarts
  3. En halt pony og en god læser
    Vladimir Nabokov vrissede ad offentlighedens optagethed af det anstødelige tema i 'Lolita', men hans tre sene hovedværker tematiserer ikke desto mindre alle den seksuelle identitet. Nyoversættelsen af 'Lolita' er en fremragende påmindelse om, at denne svære roman er mere end en skandale. Den er et af det tyvende århundredes hovedværker
  4. Når forfatterne har bolden
    Orwell, Shakespeare, Grass, Brøgger, Laugesen... Listen over forfattere og digtere, der har gjort sig tanker om fodbold, er længere, end litteraturens tøvende tilgang til fænomenet lader ane
  5. Ensomme eksistenser på flugt gennem Europa
    En nabokovsk road trip afslutter Håkan Nessers 'En fortælling om hr. Roos', tredje bind i serien om den tænksomme vicekriminalkommissær Gunnar Barbarotti
  6. Lolita i reklamefilmstil
    Adrian Lynes moralsk uglesete udgave af Nabokovs 'Lolita' følger i mangt og meget romanen, men forklejner dens format Ny film Det mest sympatiske ved filmen er, at den overhovedet er blevet lavet...
  7. Stanley Kubricks første store udfordring
    Vladimir Nabokovs roman ’Lolita’ skabte voldsom skandale i slutningen af 1950’erne. Kunne den overhovedet filmatiseres? Stanley Kubrick påtog sig at bevise det
  8. Pigen, der ikke ville glemme
    Forfattere må gerne blande sig i politik. De tager bare så tit fejl, mener den dansk-polsk-jødiske forfatter Janina Katz. For hende er Anden Verdenskrig og ’det jødiske’ en uudtømmelig kilde at tale og skrive om