Tine Roesen

Tine Roesen

Seneste artikler af
Tine Roesen
  • Sjælehistorikeren Svetlana Aleksijevitj

    Svetlana Aleksijevitj trækker det politiske og samfundsmæssige ind på følelsernes og moralens område, når hun i sine vidnesbyrdromaner beskriver sit lands historie og dets katastrofer fra det lille menneskes perspektiv. I hendes nye værker er det ikke krigen og katastrofen, der er omrejningspunktet, men derimod alderdom og kærlighed – og her er det sværere at ’høre musikken i det samlede kor’, fortæller hun
  • Om at læse og oversætte Aleksijevitj

    Svetlana Aleksijevitjs projekter er monumentale, samtidig med, at de går helt tæt på det enkelte, almindelige, ’lille’ menneske. Store historiske begivenheder, og ikke sjældent katastrofer, forskubber livet og hverdagen og selve opfattelsen af livet og hverdagen for de implicerede og berørte
  • Ekspertviden kan man ikke google sig til

    Føres dimensioneringsplan ud i livet, udtørrer vigtige videnskilder. Hvem skal f.eks. tale med fulde russiske kaptajner i Øresund eller fastslå, om der tales russisk med ukrainsk eller russisk accent på lydoptagelser fra Ukraine, hvis vi beskærer faget russisk?
  • Forkert og sprogløs i Krasnoslobodsk

    Lars Handestens eftertænksomme og morsomme essays om sine rejser, som ikke mindst var inspireret af alverdens litterære rejser og film
  • Gensyn med postmodernismen

    Mircea Cărtărescu 'Nostalgi' kommer i hvert fald 10 år for sent på dansk. Men der er stadig meget at hente på trods af en stil, der i dag kan virke bedaget
  • Østen for solen og vesten for månen

    Janet Skeslien Charles' debutroman er under-holdende, men slutter skuffende
  • Forsvarerens fortællinger

    Von Schirach er ingen Hemingway, men mindre kan også gøre det
  • Europas krønike

    Som sædvanlig var virkeligheden langt mere indviklet end som så er mottoet for Geert Maks mesterværk om 1900-tallets Europa
  • En elefant kom marcherende

    Det ene ord tager det andet i nobelpristager Saramagos sprudlende fortælling Elefantens rejse om en elefantkaravane gennem reformationstidens Europa

Sider

Om

Tine Roesen (f. 1967), adjunkt i russisk kultur på Aarhus Universitet, ph.d. i russisk litteratur, oversætter. Litteraturanmelder på Information siden
2008

Mest læste
  1. Svetlana Aleksijevitj trækker det politiske og samfundsmæssige ind på følelsernes og moralens område, når hun i sine vidnesbyrdromaner beskriver sit lands historie og dets katastrofer fra det lille menneskes perspektiv. I hendes nye værker er det ikke krigen og katastrofen, der er omrejningspunktet, men derimod alderdom og kærlighed – og her er det sværere at ’høre musikken i det samlede kor’, fortæller hun
  2. Som sædvanlig var virkeligheden langt mere indviklet end som så er mottoet for Geert Maks mesterværk om 1900-tallets Europa
  3. Med sine knap 850 tætskrevne, store sider er Uwe Tellkamps 'Tårnet' ikke en roman, man bare læser - snarere flytter man ind i den
  4. Føres dimensioneringsplan ud i livet, udtørrer vigtige videnskilder. Hvem skal f.eks. tale med fulde russiske kaptajner i Øresund eller fastslå, om der tales russisk med ukrainsk eller russisk accent på lydoptagelser fra Ukraine, hvis vi beskærer faget russisk?
  5. Nutidens russiske forfattere får ikke noget foræret, hverken i form af status, læsere eller subsidier, men de kan skrive, hvad de vil, og foreløbig bliver det hvert år til mange tusinde sider - af vekslende kvalitet, men også af en fantastisk mangfoldighed
  6. For ikke at skabe uro i de sociale systemer og vække unødig opmærksomhed skjuler den 54-årige portnerske Renée sit højtudviklede tankeliv og klassiske dannelsesniveau bag en simpel facade i franske Muriel Barberys roman 'Pindsvinets elegance'
  7. Von Schirach er ingen Hemingway, men mindre kan også gøre det
  8. Janet Skeslien Charles' debutroman er under-holdende, men slutter skuffende