Læsetid: 4 min.

Taleban veksler heroin til russiske våben

Den russiske mafia aftager afghansk heroin og sælger det videre i Europa - betalingen er våben, som går direkte til Talebans krigere ved fronten i Helmand
Opium bliver høstet på farme i hele Afghanistan og ført til heroinfabrikker i de afsides beliggende Pamir-bjerge i Badakhshan-regionen, hvor den bliver omdannet til heroin. Herfra bliver den smugulet til Tadsjikistan og derfra til Europa.

Opium bliver høstet på farme i hele Afghanistan og ført til heroinfabrikker i de afsides beliggende Pamir-bjerge i Badakhshan-regionen, hvor den bliver omdannet til heroin. Herfra bliver den smugulet til Tadsjikistan og derfra til Europa.

Ahmad Masood

Udland
24. maj 2008

Den heroin der oversvømmer Europas gader, truer også de internationale styrker i Afghanistan.

Russiske gangstere, som smugler narko til blandt andet Storbritannien, køber billig heroin i Afghanistan og betaler for den med skydevåben. Våbensmuglere, The Independent har talt med, fortæller, hvordan russiske våbenhandlere mødes med Talebans narkobaroner i en basar i nærheden af den gamle afghansk-sovjetiske grænse, langt inde i Tadsjikistans ørken. Basaren er alene oprettet for at veksle afghansk narko til russiske våben, om end der også er mulighed for at benytte sig af prostitueredes tjenester ved samme lejlighed.

Narkotikaen er bestemt for Europas gader. Våbnene ryger direkte til Talebans frontlinje. Våbensalget omfatter maskingeværer, snigskytterifler og antiluftskytsvåben af samme slags som dem, der blev taget i brug i det mislykkede attentat imod Afghanistans præsident, Hamid Karzai, forrige weekend.

"Vi sælger aldrig narko for penge," praler en af smuglerne, "vi bytter det for ammunition og Kalashnikov-geværer."

Narkotikaen kommer for hovedpartens vedkommende fra Helmand, hvor de fleste af Storbritanniens og Danmarks soldater er indsat. Den opium, der dyrkes her, bliver omdannet til heroin i andre dele af Afghanistan, solgt i Tadsjikistan og smuglet til Europa. Våbnene, der leveres i adskilte dele, smugles tilbage til Afghanistan, hvor de bliver leveret til Taleban. For et kilo heroin er det i basaren muligt at erhverve sig omkring 30 AK-47-stormgeværer.

Skjult i ørkenen

Smuglerne beskriver landsbyen, der er skjult i ørkenen et sted nær grænsen til Afghnistan, som dyster, og der bor ikke længere nogen. På gårdspladser sidder op til 300 handlende i små båse. De fungerer som agenter for den russiske mafia, som leverer våbnene og sørger for narkoens videre færd. De afghanske smuglere står i ledtog med korrupte og højt placerede figurer i den afghanske regering, siger The Independents smuglerkilde, en afghansk løjtnant, der kalder sig Daoud.

Omkring dem lurer tadsjikiske ludere på kunder - de er rede til at sælge sig selv for nogle få rester heroin.

"De er parat til alt - bare de får heroin, og vi har altid noget i overskud," siger en anden smugler.

The Independent har talt med tre andre smuglere i det lovløse grænseterritorium nord og nordøst for Kunduz i det nordlige Afghanistan foruden en mellemmand for Taleban, som var kommet hertil fra Helmand.

Daoud, som vi møder i hans hovedkvarter i Kunduz-provinsen, fortæller, at de afghanske smuglere fragter sækkevis af førstesorteringsheroin over floden Oxus, som udgør grænsen til Tadsjikistan. De kører så langt, de kan, i pick-up trucks, skifter så til terrængående motorcykler, der når frem, hvor bilerne ikke kan, og afslutter turen til fods.

"Vi tager af sted tidligt om aftenen og er fremme kl. ni næste morgen," siger han.

"Vi slører vores spor og kører aldrig ad samme rute til samme sted to gange."

Fragtfirma

Opium bliver høstet på opiumfarme i hele Afghanistan og ført til heroinfabrikker i de afsides beliggende Pamir-bjerge i Badakhshan-regionen, hvor den bliver omdannet til heroin. Der går 15 kilo råopium til at fremstille et kilo heroin, fortæller Daoud. Fra Badakhsan bliver den ført til Tadsjikistan ad ruter, der strækker sig vest for Kunduz. Våbnene følger lignende smuglerruter, blot i den modsatte retning, dvs. mod syd og øst til kampzonen.

"Vi er ligesom et fragtfirma," siger Daoud.

"Vi har store sponsorer i regeringen, som støtter os." Et kilo af den bedste afghanske heroin er knap 6.000 danske kroner værd i Afghanistan. Den er dobbelt så meget værd i basaren i Tadsjikistan. Men smuglerne foretrækker våbendele, der kan omsættes for det dobbelte i Afghanistan, frem for kontanter. Et AK-47-stormgevær, der koster knap 500 kroner i basaren, er knap 1.000 kroner værd i det nordlige Afghanistan og kan sælges for endnu mere i den sydlige og østlige del af landet, hvor efterspørgslen på våben som følge af kamphandlingerne er større.

Byttehandel

Taleban-mellemmanden oplyser, at militsens krigere i Helmand forventer at få seks AK-47'ere for et kilo god heroin, et lignende antal raketdrevne granater eller 10-12 kasser ammunition.

Britiske specialstyrker har arresteret eller dræbt flere narkosmuglere med forbindelse til oprørsstyrkerne i samarbejde med en specialenhed fra den afghanske hær kaldet 333, men hovedparten af de internationale ISAF-styrker er handicappet af deres mandat, som ikke omfatter antinarko-operationer, medmindre de har direkte forbindelse til Taleban.

Smuglerne hævder at være "urørlige", fordi deres chefer omfatter højtstående personer i den afghanske regering. Også de britiske myndigheder mistænker regeringsembedsmænd for at være involveret i narkohandlen, men de hidtidige bestræbelser på at få præsident Karzais støtte til at finde tilstrækkelige beviser mod de pågældende har været forgæves.

Opiumproduktionen er strøget i vejret siden 2001. Chefen for de britisk ledede bestræbelser imod narkoindustrien, David Belgrove, siger:

"Dette her beviser jo bare, hvad vi og resten af det internationale samfund hele tiden har sagt: At det er åbenlyst, at narkohandlen nærer oprørsstyrkerne."

Den øverstbefalende for NATO's styrker i Afghanistan, den amerikanske general Dan McNeill, har bedt om at få udvidet sit mandat, så NATO også kan slå til imod narkosmuglerne, men smuglerne føler sig ifølge eget udsagn ikke trængt.

Volden satte sidste år nye rekorder, og Taleban har i år kunnet iværksatte to angreb i selve Kabul.

"Det er heroinen, som gør det muligt for os at kæmpe," siger Taleban-mellemmanden.

© The Independent og Information

Oversat af Niels Ivar Larsen

Følg disse emner på mail

Vores abonnenter kalder os kritisk, seriøs og troværdig.
Få ubegrænset adgang med et digitalt abonnement.
Prøv en måned gratis.

Prøv nu

Er du abonnent? Log ind her

Det er, sagt med al skyldig ufølsomhed, afghanernes problem. De må de ordne når vi er færdige med at bruge deres land.

Det ville selvfølgelig være rart med menneskerettigheder, uddannelse og oplysning, men man kan ikke pånøde folk den slags.

Jeg nyder din kynisme i fulde drag.

Jeg mener dog stadig som JK, at du er en kende for tiltrukket af konspirationsteorier. Af og til sker det jo, at der dumper en appelsin ned i ens turban ved et tilfælde, og så gælder det jo bare om at udnytte det.

Altid til tjeneste ;)

Nåhja, men det er nu altid sjovere med komplotter; det er ligesom med de kryds-og-tværser jeg blev anbefalet: hvis tingene passer på begge leder og hvis den officielle forklaring er nonsens.... Well du godt kalde mig konspirationsteoretiker, hvis jeg må kalde dig appelsinteoretiker.

Tag eksempelvis et tågehorn som Taslim. Der er folk i rød stue, der tror, at vi skriver hans indlæg, fordi idioten er for båtnakket til at være sand, men virkeligheden kan jo være forunderlig.

Ja, det er rigtigt. Nogen gange er virkeligheden fantastisk, men i ni ud af ti tilfælde er der ikke noget i international politik der hedder sammentræf. Der er en forklaring på de fleste ting.

Men nu du nævner Taslim, så tror jeg næppe hun er, hvad hun (eller han) påstår. Det er på sin vis også konspirationsteori; konspiration er et gradsspørgsmål.

han er da i alle fald overraskende tavs naar man skriver til ham paa pashto.
Og hans poesiforsoeg lyder mest som beduinlyrik fra en sur araber.

JK, godt ord igen, fred, osv.

Men hvis det virkelig er rigtigt at du kender Najibullahs tolk, må du vel have noget interessant at fortælle om Afghanistan. I den forstand er du vel mere primærkilde end nogen af de forfattere du nævner, så jeg synes heller du skulle fortælle om dine personlige erfaringer og holdninger end at henvise til nogle bøger.

Jeg vil jo nødigt indrømme det, men lidt nysgerrig er jeg da.

Jamen han hader da islamisterne og vil ikke tilbage til landet.
Tror stadig han er kommunist, men de er generelt ret hemmelighedsfulde. Han virker totalt desillusioneret, hvilket han sikkert har været siden Najibullah opløste sit parlament.
Han bruger suraerne om udbredelse af islam med sværdet etc til at argumentere for at man ikke kan bruge islam til noget. Og Najibullah er helt klart stadig hans "qumandaan" (commander, et post-sovietinvasionsterm, betyder noget et sted mellem ens politiske leder, ens overordnede og ens forbillede)

Og ellers bruger han sin tid på at læse, se nyheder, drikke te, kigge ud af vinduet og spise god mad, ligesom så mange andre af de uddannede eksilafghanere, mens de venter på bedre tider. Men de har vænnet sig til bekvemmeligheder, busser der kører til tiden og høje lønninger, så det kan tage noget tid før de vender tilbage, hvis de nogensinde gør det, selvom det er dem, de uddannede, afghanistan har brug for.

Er der stadig en Najibullah-fraktion i Pashtunistan?

Jeg må indrømme, jeg har en svaghed for krigsherrer, og Najibullah var en hård negl, han gav mujahedinerne kamp til stregen.

Hej

Jeg kan se at CIA's narkoforretning allerede har været inde at vende. I den sammenhæng vil jeg bare lige indskyde at denne konspirationsteori(?) tilsyneladende har en vis udbredelse også inden for Afghanistan. I hvert fald siger Malalai Joya i et interview i dagens udgave af Arbejderen, at:

" "Det er i dag en åben hemmelighed, at en af de skjulte hensigter med krigen i Afghanistan var at genoprette CIA's narkotikahandel og direkte kontrol med transportruterne, som benyttes af den globale narkoindustri, der omsætter for 600 milliarder om året." Joya tilføjer at hun kender til rapporter som viser at den amerikanske hær er involveret i narkotikahandel."

Jeg er også faldet over denne video, der handler om samme emne i forbindelse med contraerne i Nicaragua. Der er kendte ansigter iblandt...

http://www.prisonplanet.com/video/141204drugwar.WMV

Kan I have det godt.

The facts speak for themselves, however. The Taleban wiped out heroin production entirely by 2001. Three years later, there were once again bumper opium crops, accounting for over half Afghanistan’s GNP, and ninety percent of the world’s heroin. And not only turning a blind eye, but actively engaging in drug smuggling, according to many observers, including Russian Ambassador Zamir Kabulov.

Commenting on widespread reports that US military transport planes are used for shipping narcotics out of Afghanistan, Kabulov told the Russian Vesti news channel, “If such actions do take place they cannot be undertaken without contact with Afghans, and if one Afghan man knows this, at least a half of Afghanistan will know about this sooner or later. That is why I think this is possible, but cannot prove it.” The Vesti report said drugs from Afghanistan are flown by US transport aircraft to bases Ganci in Kyrgyzstan and Incirlik in Turkey.

http://counterpunch.com/walberg05282008.html

Og her er så den anden side af historien: hvedeprisernes himmelflugt får afghanere til at fravælge opium:

http://atimes.com/atimes/South_Asia/JE31Df02.html

Heinrich R. Jørgensen

Meget interessant, Erik B.

Alt andet lige må det blive meget vanskeligere at få omsat fortjenesten ved salg af hvede, til våben og ammunition...

Jeg tror ideen er, at de spiser hveden selv. Jeg vil imidlertid godt se en artikel med andre kilder end lige FN og Afghanistans narkotikaminister (!) før jeg lægger champagnen på køl.

Heinrich R. Jørgensen

Ja, den slags kan man vel også bruge hvede til ;-)

Man kan høste flere gange om året i Afghanistan, så er det er normalt at dyrke opiumsvalmuer i det første halvår og majs eller andre normale afgrøder i det andet.

Ulrik Høstblomst

Kim -det har de jo sådan set også gjort i nogle tusind år nu

Måske skulle man skrive nogle kontrakter om at opkøbe deres produktion til medicinsk brug og så legalisere dyrkningen i stedet for at kriminalisere

Det kunne give nogle pudsige effekter helt ind i de vestlige byer hvis derivater af opiumshøsten var statskontrollerede i setdet for at flyde på det frie/sorte marked

Det er en mulighed. Den vil dog nok ikke fjerne det sorte marked helt, og samtidig kan man se det som en umoralsk bestikkelse af kriminelle. Vi mangler jo ikke ligefrem morfin.

Ulrik Høstblomst

Kim

Det er kontraproduktivt at udnævne en hel befolknings dyrkningstraditioner til kriminalitet og så gå i krig med dem når de fortsætter med at udnytte de ressourcer de traditionelt har haft adgang til via deres livsform ----

Så er det alt andet lige mere intelligent at forene sig med dem og opkøbe deres morfin og raffinere det til vores egne junkier her i Vesten ---- så ved vi hvad de skyder i årene og vi dræner hele kæden af mellemhandlere på det sorte marked -- og jo man kan sagtens monopolisere det sorte marked ved at underbyde det -----

Det er ikke umoralsk bestikkelse af kriminelle men en imødekommelse af de faktiske omstændigheder til fordel for alle parter

Jeg er overbevist om at det er lettere at implementere nye afgrøder og dyrkningsformer hvor man ikke insisterer på at rive brødet ud af hænderne på de nuværende oppiumsproducentstrukturer..

Det er ligsom med demokrati ---- det er lettere at sælge varen hvis folk kan se de opnår noget positivt ved det end at tvinge det ned i halsen på en hel befolkning der enten er i tvivl om hvad det er eller ikke ønsker det i den form det serveres ----

Såmænd -

Jeg var heller ikke totalt afvisende, men jeg ser nu stadig et par catches.

"Det er kontraproduktivt at udnævne en hel befolknings dyrkningstraditioner til kriminalitet og så gå i krig med dem når de fortsætter med at udnytte de ressourcer de traditionelt har haft adgang til via deres livsform ----"

Ovenstående er jeg ikke helt enig i. Vi ville stadig betale tribut til beyen af Algier for at undgå pirateri af vores handelsflåder, hvis vi førte din holdning ud i livet.

Men det kunne måske være en mellemfaldende løsning. Afghanistan er jo alligevel på bistand.

Sider